Steaks translate French

Podem bem fazê-la Em mil pedacinhos

Qu'ils embrochaient Pour faire leurs steaks tartares

Podem bem fazê-la Em mil pedacinhos

Qu'ils embrocheront Pour faire leurs steaks tartares

- Quero pedir dois bifes.

- Je veux commander deux steaks.

Numa fogueira de carvão aberto... bifes grossos, suculentos e tenros são preparados.

D'épais steaks tendres et juteux sont préparés au feu de bois.

Há bifes para acompanhar?

Et les steaks pour aller avec?

- Näo suporto a visäo de um vegetal.

Je ne respire pas bien. J'adore les steaks et les rôtis.

Ano que vem, quando Joyce entrar no jardim-de-infância... você terá de dar adeus aos bifes até ela terminar a faculdade.

L'année prochaine, quand Joyce ira à la maternelle, tu pourras dire adieu aux steaks jusqu'à la fin de ses études.

E tu e eu comeremos bifes deste tamanho.

Et on mangera des steaks gros comme ça.

- Espero que te lembres dos bifes.

J'espère que tu n'as pas oublié les steaks.

- Temos um bife, espargos e batatas.

- Il y a des steaks, asperges, patates.

E também uns bons bifes de vaca.

Avec quelques steaks!

Filetes, champanhe.

Des steaks, du champagne.

Os bifes estão prontos.

Les steaks sont prêts.

- Três bifes bem passados.

- Trois steaks bien cuits.

- E muito feijão-frade, Hallie.

- Bien noirs, les steaks.

Três bifes bem passados para os rapazes do "Lazy J".

Trois steaks bien brûlés pour les fainéants.

São só uns dois bifes, sem feijões.

Mais rien que deux steaks! Et pas de haricots.

Quatro bifes para os Brophy, com feijão-frade.

Steaks pour les gars Brophy avec pois chiches.

Estes bifes parecem mesmo feitos para nós.

Ces steaks sont juste à point pour nous!

Chu Chin Chow, ou seja lá qual for o teu nome, os bifes querem-se cozinhados exactamente 11 minutos de cada lado numa grelha pré-aquecida a 400º.

Chu Chin Chow, ou je ne sais quoi, Ies steaks doivent cuire 1 1 minutes de chaque côté au grill chauffé à 200 °.

Eu, trabalho para toda a gente nos Estados Unidos que entra num talho para comprar carne de lombo.

Moi, je travaille pour tous les habitants des États-Unis qui achètent des steaks chez le boucher.

Uma banda nova, Odel Otis e os Kansas City Steaks.

Tout nouveau, Odel Otis, et les Kansas City Steaks.

Um aplauso para Odel Otis e os seus Kansas City Steaks, que tocam para vosso prazer no casino Moonlake.

Veuillez faire un triomphe à Odel Otis et ses Kansas City Steaks, qui jouent pour votre plaisir au Moonlake Casino.

O hotel aqui, servem bons bifes?

Ils font des bons steaks, à l'hôtel, ici?

- Trarei os bifes agora mesmo.

- J'apporte vos steaks.

Numa tenda de 200 dólares com um fogão, bifes e um gira-discos.

Dans une tente à 200 dollars avec un chauffage, des steaks et un tourne-disque.

Por acaso, são especialistas em bifes.

Leur spécialité, ce sont les steaks.

Em bifes?

Des steaks?

Talvez tenham bifes, talvez tenhas razão e nos arranjem um bife...

Après tout, ils ont peut-être des steaks à nous balancer.

Acho que é melhor ir preparar os bifes.

Je vais faire cuire les steaks.

Linda... os seus olhos... são como dois bifes.

Tes yeux... sont comme deux steaks bien épais.

Nem acredita quantos bifes há em 10 litros de água!

Combien de steaks correspondent à 10 litres d'eau?

Oiça, Bill, porque não vai lá fora... e nos arranja dois bifes e uns ovos mexidos? E traga uma das belas garrafas que têm atrás do bar.

Va donc me chercher... 2 steaks, des œ ufs, et une bouteille de derrière le comptoir!

E um congelador cheio de bifes.

Et un congélo plein de steaks.

Como gostam da carne?

Vous voulez vos steaks comment?

Devíamos ter comprado bifes.

On aurait dû acheter des steaks.

Talvez pudesse mandar um miúdo arranjar uns bifes ou um frango.

Envoyez-nous votre garçon avec des steaks... du poulet rôti.

- Bifes!

Des steaks.

- Mal passados!

Des steaks.

- O cozinheiro já tratou dos bifes?

Le chef a préparé les steaks?

O bife está quase pronto.

Vos steaks seront prêts dans une minute.

Trouxeram as costoletas e a cerveja... e transformaram a zona de aterragem num festa de praia.

Les hélicos apportèrent les steaks et la bière pour la fête.

Sim, dois bifes maiores que já tenha visto.

Les deux plus gros steaks que tu n'aies jamais vus.

O pai pediu desculpa, e depois levou-nos a jantar.

Papa s'est excusé, puis il nous a emmenés manger des steaks au restaurant.

Bifes a grelhar ao sol.

Viande de boucherie. Steaks grillant au soleil.

Conduzi 30 km só para ir à loja e nem tinham bifes.

Vous savez, j'ai fait 30 km juste pour trouver un magasin, et ils n'avaient pas de steaks.

Seria melhor descongelares a carne.

Remets les steaks au frigo.

- Mercado negro. - Perdão da palavra, irmão.

Je fais plus avec des steaks qu'avec l'herbe!

Vou preparar os bifes.

Je vais aller mettre les steaks.

Bifes.

Des steaks.

Não será bacon com ovos, ou qualquer coisa assim.

Il n'y aura ni steaks, ni oeufs.