Steel translate French

Está bem. Eaton Iron e Steel.

C'est ça, Eaton Iron and Steel.

À saúde de Samuel Eaton presidente da Earon Iron and Steel que, após 20 anos estranhos de comportamento desprezível para com o seu filho Alfred acaba de ser despedido.

À Samuel Eaton... Président de Eaton Iron and Steel... qui, après avoir, pendant plus de 20 ans, pourri la vie de son fils Alfred, vient d'être viré.

De repente, transforma-se, de um jovem irresponsável num activo chefe de família e da fábrica Eaton Iron and Steel.

Vous passez brusquement du statut de jeune homme irresponsable à celui de chef de famille et directeur de Eaton Iron and Steel.

Me chamo Samantha Steel. Alguns me chamam Sam.

Je m'appelle Samantha steel, "Sam".

Diz que se chama Samantha Steel.

elle prétend se nommer Samantha steel.

Tem passaporte americano em nome de Samantha Steel,

elle a un passeport américain : Samantha steel.

Samantha Steel, Johnnie Vulkan.

Samantha steel, Johnnie VuIkan.

Quem é Samantha Steel?

Qui est Samantha steel?

Os passaportes de Samantha Steel, Israelense, austríaco, americano.

Voici les trois passeports de Samantha : israélien, autrichien et américain.

Foi o que disse no ano passado, antes de perdermos com os Endicott Steel.

Vous aviez dit pareil avant la défaite contre Endicott Steel, non?

Vou levar a tua chalupa para o velho molhe na Bethlehem Steel.

Je vais cacher votre gibier au quai de la Bethlehem Steel.

Conheces o molhe na Bethlehem Steel?

Tu sais où est le quai de la Bethlehem Steel?

Du Pont, US Steel e outras 20 companhias americanas.

I.B.M., I.T.T., A.T.T., Dupont, U.S. Steel et vingt autres entreprises américaines.

- Steel.

Steele.

E pelos boatos de que a cúpula da FOA... está conchavada com Steel Trust,

Et comme on raconte que la Fédération américaine du travail est de mèche avec le trust de l'acier,

Tem 5 mil acções da "U. S. Steel", contas do clube...

Vous avez 5000 actions de U.S. Steel, un compte à la Redoute...

Ranco Steel.

Ranco Steel.

Conta-nos uma sobre o sargento Steel e o seu regimento.

Racontes-en une sur le sergent Steel et son combat avec les Marines.

Aço frio, ponto de controlo 52. Câmbio. - Controlo 52, câmbio.

Cold Steel, position 5 / 2... ouvrez le feu!

Aço frio, Aço frio, aqui 16 alfa, câmbio.

Cold Steel, ici 1 / 6 Alpha...

Jesus Cristo! Está a comprar a Anacott Steel.

Nom de Dieu, il achète Anacott Steel!

Diz ao tipo que atender "O Blue Horseshoe adora a Anacott Steel".

Dis au type : "Blue horseshoe adore Anacott Steel."

Começa a comprar Anacott Steel à força toda.

Achète de l'Anacott Steel à fond.

- A quanto está a Anacott Steel?

- Où en est Anacott Steel?

A Anacott Steel.

Anacott Steel.

O Blue Horseshoe adora a Anacott Steel.

"Blue horseshoe adore Anacott Steel."

Parece que a Anacott Steel está em grande.

On dirait qu'Anacott Steel est dans la course.

Que fechou a $ 51 ⅛, subindo 5? desde ontem após grandes transacções.

Anacott Steel a clôturé à 51 1 / 8, en hausse de 5 1 / 8, et très actif.

Mais raro ainda é o teu interesse pela Anacott Steel.

Plus rare encore : votre intérêt pour ANC!

Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,

Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,

Que tal a Breland Aço?

Et Breland Steel?

A Breland de Aço, foi apenas um cão que pus fora da miséria.

Breland Steel était un chien malade que j'ai achevé.

Outrora, Breland Aço.

J'étais à la tête de Breland Steel.

- Eddie, Steel Pier, Atlantic City, 1931.

- Eddie, Atlantic City, 1931...

Terrível? "Terms of Endearment", "Love Story", "Steel Magnolias"?

Déprimant? Joël, et Tendres Passions? Love Story?

Não havia travões, nem nada, o pobre diabo teve de urinar nas calças.

Le type d'Anaconda Steel... qui avait interdit les pauses, même pour pisser.

Você podia cantar um pouco de "Wheels of Steel"?

Tu viens tenir le micro? Tu es sûr?

GARRAS DE AÇO O ULTIMO HEROI NA CHINA

CLAWS OF STEEL

Bethlehem Steel vai pelo cano. E rápido.

Les Aciers Bethlehem partent en couilles, je vais me faire plumer!

Jameson, a Bethlehem Steel vai pelo cano.

Jameson, les Aciers Bethlehem partent en couilles.

Quero tudo o que tirei de Bethlehem Steel e quero agora.

Je veux récupérer tout ce que j'ai pris aux Aciers Bethlehem, maintenant.

Sinto coisas sobre as quais só li nos livros da Danielle Steel.

Ce que j'éprouve, je ne l'ai lu que chez Danielle Steel.

Todas as cidades do pais estão sob a lei marcial... excepto uma, Steel Harbor... a última cidade livre.

Toutes les villes sont sous loi martiale sauf une : Steel Harbor, la dernière ville libre.

O porto de Steel Harbor.

Le port de Steel Harbor. Quel trou merdique...

Ela esta a caminho de Steel Harbor... a cidade livre.

Elle est en route pour Steel Harbor, la ville libre.

Podes dizer-me por que Cora D. vai lá?

Peux-tu me dire pourquoi Cora D va à Steel Harbor?

Elas estarão na cidade livre, Steel Harbor.

Ils ont rendez-vous dans la ville libre, Steel Harbor.

Willis. Chefe da Polícia de Steel Harbor.

Willis, le chef de la police de Steel Harbor.

Steal, você vai para a esquerda.

Steel, tu prends le flanc gauche.

Aço frio, aqui 16.

Cold Steel, ici Red 1 / 6...

- Anacott Steel.

- ANC.