Steelers translate French

Os Steelers marcaram mais um.

L'équipe des'Steelers'vient juste de marquer.

Aposto 100 dólares que os "Eagles" não atravessam a linha branca e que os "Steelers" ganham com 20.

100 $ que les Aigles s'effondrent en 2ème mi-temps, et que notre équipe gagne!

Axel, agora já sei porque é que tu não jogas pelos "Steelers".

Pas étonnant qu'ils t'aient remplacé dans l'équipe!

Estou com o campeão mundial Pittsburgh Steelers.

- Non. Je suis avec les champions du monde, les Steelers de Pittsburgh.

Da-me os Colts, os Steelers, os Jets...

Donne-moi les Colts, les Steelers et les Jets.

Os Steelers levaram 40 anos para serem campeões.

Les Steelers ont bien mis 40 ans à gagner la Coupe.

Os Acereros perdem por três.

Les Steelers étaient menés par trois points.

- Quer um chapéu dos Steelers?

- Voici une casquette des Steelers.

Nessa altura, eu estou a acabar o contrato com a "Guiding Light", coincidente com o teu primeiro ano como jogador dos Steelers.

J'aurai alors terminé mon contrat de deux ans au "Guiding Light", et toi ta première année comme quarterback aux Steelers.

Os Steelers são os maiores!

Vive les Steelers!

Steelers.

Les Steelers.

Que jogo? - Os Jets contra os Steelers.

- Les Jets contre les Steelers.

Sou adep... Olha aqui. Diz aqui que os Steelers perderam por 17 contra...

regarde. les steelers ont perdu de 1 7 points face à... ces grands mecs très musclés.

Os Eagles, derrotados na sua estreia há uma semana, perderam hoje o seu segundo jogo, por 14-7 contra os Steelers.

Les Eagles, qui avaient perdu la semaine dernière, se sont encore inclinés aujourd'hui 14 à 7, devant les Steelers.

Berlim, Alemanha, os Pittsburgh Steelers e o Gandhi.

Berlin, les Pittsburgh Steelers et Gandhi.

Onde está aquela guarda feminina que parece o treinador do Pittsburgh Steelers?

Où est cette gardienne qui ressemble au coach des Pittsburgh Steelers?

Franco como Franco Harris, jogador do Quadro da Fama do Steelers.

Franco comme Franco Harris le joueur des Stealers de Pittsburgh.

Digamos que eu jogo nos Steelers e tu jogas nos Dolphins.

Disons que je joue pour Paris, et toi pour Lyon.

Força, Steelers!

Go Stealers! Ah! Ah!

Você podia fazer pressão na válvula usando toda a linha ofensiva dos Stelers e nem assim gerava a força suficiente para fazer aquilo.

Si toute la ligne offensive des Steelers actionnait cette valve, elle n'aurait pas la force de faire ça.

Os Steeler, Sr. Ellison.

Les Steelers, Mr Ellison.

Eles vão ao jogo dos Steelers e deram-me 2 ingressos.

Ils m'ont réservé deux places pour le match Browns-Steelers.

Fale a sério, Sr. Steelers.

Allez, ce sont les Steelers.

Amas o Steelers.

Tu adores les Steelers.

Pois, acho que sim. Agora, estão todos sentados no sofá com as mãos enfiadas nas suas calças dos Steelers ( Equipa de Futebol Americano ), para assistir o jogo.

Là, ils sont en survêt dans le canapé à regarder le match des Steelers...

Mas sei que o Lee torce pelos Steelers. E eu sou fã dos Bengals de Cincinnati.

Mais Lee soutient les Steelers... et moi, les Bengals de Cincinnati.

Aqui temos o Jefferson dos Steelers. Frente à baliza, tenta marcar.

Jefferson des Steelers tente sa chance.

Os Steelers.

Les Steelers.

Então, Steven, o que achas da situação do running back dos Steelers?

Hé! Alors, Steven, qu'est-ce que tu penses du Running back des Steelers?

Giants, Steelers, Saints, Packers,

Giants, Steelers, Saints, Packers,

- Os Steelers.

- Les Steelers.

- Os Steelers?

- Steelers?

- Sim, os Steelers. Sim.

- Ouais, les Steelers.

Um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.

Un fan des Raiders qui encourage les Steelers.

Sim, um adepto dos Raiders a torcer pelos Steelers.

Oui, un fan des Raiders qui encourage les Steelers.

Estou do lado dos Steelers.

Donc je supporte les Steelers.

Sabes o que isso é para um grande fã dos Steelers?

Vous savez ce que ça fait à un partisan des Steelers?

A DDB conseguiu pôr-me na linha das 50 jardas para o jogo dos Giants.

DDB m'ont fait avoir une place sur la ligne des 50 yards pour le match des Giants en novembre dernier. Si nous l'avions fait, les Steelers auraient gagné.

Se tivéssemos sido nós, os Steelers teriam ganhado.

Nous ferions n'importe quoi pour vous rendre heureux.

Giants, Steelers, Saints, Packers.

les giants, Steelers, Saints, Packers.

Não te esqueças que corre sangue dos Steelers nas tuas veias.

N'oublie que t'as du sang de supporter des Steelers dans tes veines.

STEELERS TRICAMPEÕES

STEELERS - TRIPLES CHAMPIONS

Alguns meses depois de o ícone dos Steelers, Justin Strzelczyk, ter morrido naquele acidente, FANTÁSTICO DOS STEELERS, TERRY LONG, SUICIDA-SE outro ícone dos Steelers, Terry Long, ter-se-á suicidado aos 45 anos de idade.

Quelques mois après que Justin Strzelczyk, la star des Steelers, a été tué dans cet accident, une autre star des Steelers, Terry Long, s'est apparemment suicidée à l'âge de 45 ans.

Terry Long, Pittsburgh Steelers.

Terry Long, des Steelers de Pittsburgh.

Então, a cidade de Pittsburgh gastou 233 milhões de dólares para construir um novo estádio para os seus gloriosos Steelers.

Pittsburgh a dépensé 233 millions de dollars pour bâtir le nouveau stade des Steelers.

Doutor, já não estou com os Steelers.

Je ne travaille plus pour les Steelers.

Ora, sabe quantos Pittsburgh Steelers, agora só Steelers, morreram nos últimos anos?

Savez-vous combien de Steelers de Pittsburgh sont morts ces dernières années?

Era o médico dos Steelers.

Le médecin des Steelers.

No meu último ano nos Steelers, adiámos um jogo de domingo para terça devido a uma tempestade de neve.

Ma dernière année avec les Steelers, on a déplacé un match du dimanche au mardi à cause d'un blizzard.

Podem falar sobre a partida dos Steelers-Bears no sábado... ou relembrar os Campeonatos Mundiais. É futebol.

Football.

Não.

Steelers contre Bears, ou vous pouvez évoquer les championnats passés. Non, non.