Steps translate French

O Steps vai parar na sexta-feira à noite!

ça va déménager au Steps, vendredi soir.

Devias ir connosco ao Steps amanhã à noite.

Percute le Steps avec nous demain.

Snook, ela tem de entrar no Steps.

Faut la pistonner pour le Steps.

- No Steps não se dança parado.

On danse pas le quadrille!

Que achaste do Steps, depois de te habituares à música?

ça t'a plu, le Steps... une fois habituée à la musique?

Os tipos que deram chatice no Steps meteram a unha no meu negócio.

Les bouffons qu'on a lattés au Steps ont rappliqué à 4 sur mon territoire.

A Noite dos Parzinhos no Steps.

Au Steps, soirée des légitimes.

É no Steps.

- Qu'est-ce qu'il y a à décider?

Falamos do Steps e do liceu ou de outros sítios como a mercearia, a rua, os museus?

On parle juste du Steps et du lycée? Ou c'est aussi quand on est à l'épicerie, dans la rue et au musée?

"Em cada começo existe uma magia que nos protege e nos ajuda a viver", escreveu o poeta Hermann Hesse no seu famoso poema "Steps".

"Chaque commencement recèle une magie, " qui sait nous protéger et nous aide à vivre, " écrivait Hermann Hesse dans Degrés.

Pepe peels potatoes but few because he steps few potatoes?

Les chaussettes de l'archi-duchesse sont-elles sèches?

Foi por isso que ele lhe chamou Giant Steps.

C'est pour ça que ça s'appelle "Pas de Géants".

- Como se chama ele? - Steps.

Comment il s'appelle?

Steps, anda!

Steps, on rentre.

- Como estás, Steps?

Ça va, Steps?

Será que o Steps quer emprego?

Steps veut travailler?

Steps, esquece esse.

Laisse tomber.

Porque ele tem os aparelhos de ginástica no quarto?

C'est là qu'il garde son steps?

Everybody's heartbeat matches your steps.

Les battements de cœur de chacun accompagneront ses pas.

... e Stairmaster para dar firmeza às nádegas.

Et des steps pour raffermir l'arrière-train.

Eddie Cochran's "Two Three Steps to Heaven" e "Something Else".

Two Three Steps to Heaven et Something Else de Cochran.

Este é o Eric dos Flying Steps. Ya, não é mau, meu.

C'est Eric des Flying Steps.

Sou o responsável pelos Flying Steps.

C'est moi, le manager.

Achas que os Flying Steps têm hipótese de ganhar o "Beat the World" sem mim?

Tu crois que les Flying Steps gagneront Beat The World sans moi?

É o Eric e o seu grupo, os Flying Steps.

Eric et les Flying Steps.

Fusion and the Flying Steps. Voltarão amanhã para competir na final.

Fusion et les Flying Steps reviendront tous demain pour la finale.

Façam barulho para os Flying Steps!

Faites du bruit pour les Flying Steps!

CLÍNICA PRIVADA

S04E015 - Two Steps Back

A inteligência do KA aponta para a tentativa de assassinato de um senador, nos Capitol Steps.

Les dossiers des renseignements du K.A pointent une tentative d'assassinat sur un sénateur sur les marches du Capitole.

Somos os Switch Steps.

Nous sommes l'équipage Étapes de commutation.

Somos os Switch Steps.

Nous sommes les étapes de commutation.

O próximo concorrente, tocando a sua composição original, intitulada Fortando, o violinista Johnnie Blackwell tendo como dançarinos Ruby Adams e os Switch Steps.

Notre prochain concurrent, jouer sa composition originale, intitulé Fortando, violoniste Johnnie Blackwell avec des danseurs Ruby Adams et les étapes de commutation.

Johnnie Blackwell e a dançarina Ruby Adams, os Switch Steps...

Johnnie Blackwell et son danseur Ruby Adams, Les étapes de commutation...

Steps...

Steps, s'te plaît.