Stew translate French

- E eles são Stew e Bay.

- Et voici Stew et Bay.

O que quer a velha Stew?

Que veut cette vieille bique?

Lisa Hill, 27 anos, assistente na Book Stew, uma livraria de livros em segunda mão, no Soho.

Lisa Hill, 27 ans... directrice adjointe d'une librairie de Soho.

É parecido com Stew, com um "i" longo no fim.

Ça ressemble un peu à "bouillie". Ça finit par "ie" aussi.

Foste o gajo que arrombou o Stew Leonard daquela vez

C'est toi, le type qu'a cambriolé Stew Leonard.

Lidei sobretudo com o marido dela, Stew.

J'ai surtout traité avec son mari, Stew.

Stew, estas pessoas quer falar sobre o faz-tudo.

Stew, ces gens veulent parler du factotum.

Krusty, conheces a Diane, o Stu e o Jeremy do canal de televisão?

Krusty, vous connaissez Diane Stew, et Jeremy de la chaine?

O Stew vendeu a lavandaria e foi viver para Miami.

Stew a vendu ses machines et s'est barre en Floride.

Ele está obcecado com o carro, esse cabrão do Stew.

Il est amoureux de sa bagnole, ce type.

- Olá, Stew.

- Salut, Stew.

- Stewie, meu homenzinho!

- Oh, Stew. Mon grand garçon.

Ron, Stew, preciso da vossa ajuda.

Ron, Stew, j'ai besoin de votre aide.

Stew, não queres que eles morem num asilo, pois não?

Stew, tu ne veux pas que maman et papa partent en maison de retraite, hein?

"Stew, podes ajudar-me com os pratos?"

Je... Stew, peux-tu m'aider à faire la vaisselle?

" Stew, ajuda!

Stew, j'ai besoin d'aide!

Bem vindo ao Chez Stew!

Donc, bienvenue Chez Stew.

- Temos planos para hoje.

Hé, Stew. Tu as un plan pour ce soir?

Ei, Stew!

Hé, Stew!

Eu soube através do Wan, dos auto-rádios, o que fizeste com a Fran ontem!

Stew, Juan, du rayon autoradio m'a dit ce que tu avais fait avec Fran.

- Stew, pode ter problemas por isto.

Stew, tu pourrais avoir pas mal d'ennuis pour ça.

Acabei de perceber que se tiveres sucesso, me vou tornar num Stew completamente diferente.

Je viens de penser que si tu réussis à empêcher notre expérience post mortem, ça va faire de moi un Stew complètement différent.

Até mais, Stew.

- A bientôt, Stew.

Stew Bailey. Nada a ver com o Beetle.

Stew Bailey.

Stew, se estiveres interessado, estão a fazer um spectaculus espectacular no núcleo atómico de banda-desenhada.

Stew, si tu es interessé, ils font un spectaculaire Spectaculus au magasin de comic book.

E-então, Stew, o que fazes o dia todo?

Alors, Stew, tu fais quoi de tes journées?

Stew, o que aconteceu? Stew, o que se passa?

Stuart, qu'est-ce qui se passe?

O Stew Ellis.

Stew Ellis.

- Olhe. O Warren Granger escreveu a história mas os desenhos foram feitos por Stew Ellis.

Warren Granger a écrit cette BD, mais c'est Stew Ellis qui a fait les dessins.

Ele investia muito. - Ele devia-lhe dinheiro, Stew?

- Il vous devait de l'argent?

Stew, a partir de agora, é o suspeito principal do assassinato do Warren.

Stew, à partir de maintenant, vous êtes le suspect n ° 1 dans ce meurtre.

O Stew era o artista.

Stew était le dessinateur.

Porque eu tinha vontade de me matar. Tinha vontade de dar um tiro nos cornos. Estava tão cansado daquilo.

I wanted to kill, spararmi head from what I had stew.

Posso ir jogar à bola com o Stew e o pai dele?

Je peux jouer au basket avec Stew et son père?

Quero dizer, o pai do Stew é espantoso. Ele consegue afundar.

Le père de Stew est super, c'est un champion du lancer-coulé.

Gina, devolve isto ao Stewart.

Rends ça à Stew.

Talvez queira experimentar o "Possum Stew"!

Vous pouvez essayer le ragoût " Possum

Que tal um pouco deste "Stew"?

Que diriez-vous un peu de cette "Stew"?

- Olá, Stew.

- Stew.

Sei, e ela deixaria para trás a filha de 16 anos, Stew.

- En laissant sa fille de 16 ans.

Acredito que ela fez-te pensar que está interessada em ti.

Le problème, Stew, c'est qu'elle va vous faire croire qu'elle s'intéresse à vous.

Imaginas o que poderemos fazer com três milhões de dólares de fundos?

Imagine ce qu'on peut faire avec une dotation de 3 millons de dollars. - Stew, je considère que ce n'est pas bien.

Stew, isto apenas não me parece certo. Nunca concordamos em fazer experiências com criaturas vivas.

On a dit qu'on ne ferait pas d'expériences sur des créatures vivantes.

Olá, sou o Stew... Sou a Karina.

Je suis Stew... je suis Karina.

Entra. Conta ao velho Stew.

Raconte à Tonton Stewie.

cuidado!

In a big tasty stew ( = Dans une sorte de soupe ) So... watch out! ( = Alors... fais gaffe!

K-Stu.

K-Stew.

- Stew Man, abriram-nos as portas.

-... ils nous ont ouvert la porte.

Aqui o Stew deu uma coça aos outros dois.

Stew-ball a fichu une sacrée raclée à l'autre gars.

Mas agora tem uma faca na cabeça.

Et maintenant, Stew-ball a un couteau dans la tête.

PONTO DE VISTA DO STEWIE

VU DE STEW'