Stewart translate French

As Highlands podem ser governadas somente pelos Campbell e um deles foi covardemente assassinado nas terras de Stewart.

Les Highlands ne peuvent être tenus que par les Campbell et l'un d'eux a été lâchement assassiné sur les terres de Stewart.

James Stewart é um bom homem e está inocente.

James Stewart est un homme bon et il est innocent.

E James Stewart deve ser enforcado.

Et James Stewart doit être pendu.

Charles Stewart deseja-lhe uma boa viagem.

Charles Stewart vous souhaite un bon voyage.

Volte para a casa de Charles Stewart e arranje-me outro barco.

Retournez chez Charles Stewart et trouvez-moi un autre bateau.

Eu concordei em defender o James Stewart.

J'ai accepté de défendre James Stewart.

Está aqui uma autorização de visita para a Senhorita Stewart poder ver o seu pai.

Voici un permis de visite pour que Mlle Stewart voie son père.

Charles Stewart esteve aqui esta manhã, e disse-me quão bom amigo você tem sido.

Charles Stewart était ici ce matin, il m'a dit quel bon ami vous êtes.

Estou confuso, Sr. Stewart.

Je suis confus, M. Stewart.

Apresento-vos Catriona Stewart filha de James Stewart.

Je vous présente Catriona Stewart, fille de James Stewart.

Mas foi a mim que o Simon Campbell tentou matar. também não abandonastes a ideia de enforcar James Stewart.

Simon Campbell a tenté de me tuer mais vous n'abandonnez pas l'idée de tuer James Stewart.

Não a esses montanheses selvagens como os Stewart que querem colocar no trono um rei por direito divino.

C'est aussi à moi que vous le devez et non à des montagnards sauvages comme Stewart qui veulent mettre sur le trône un roi de droit divin.

- A selvageria dos Campbell equivale a dos Stewart.

- La sauvagerie des Campbell vaut bien celle des Stewart.

Mas se todas elas conduzem à conclusão de que James Stewart deve ser enforcado, então eu digo é errado.

Mais si elles conduisent toutes à la conclusion que James Stewart doit être pendu, alors je dis que c'est faux.

Eu não desejo a morte de James Stewart mais do que você.

Je ne souhaite pas plus que vous la mort de James Stewart.

O futuro da Escócia pertence mais a James Stewart morto do que a ele.

Le futur de l'Ecosse appartient d'avantage à James Stewart mort qu'à lui.

Desculpe, senhorita Stewart.

Désolé, Mlle Stewart.

Adeus, S.ta Stewart.

Au revoir, Mlle Stewart.

Os Stewart e os Cameron, os Apin, os Clanchagan, os Fraser e os Atol O clã de Mackintosh e o de Lochhill,

Stewart et Cameron, Apin, Clanchagan, Fraser et Atol, Le clan Mackintosh et Lochhill,

Demasiado sangue já foi derramado pela causa dos Stewart.

Assez de sang a été versé pour la cause des Stewart.

- Alan Breck Stewart.

- Alan Breck Stewart.

Stewart Baker e não podia esperar.

Stewart et Baker ne pouvaient pas attendre.

Stewart devolvido.

Stewart est de retour.

Com Stewart, já matou quatro homens.

En comptant Stewart, il a tué quatre hommes.

Na rádio arranjei o meu primeiro emprego com Paul Stuart. E estávamos com muita sorte por tê-lo connosco mais tarde no teatro Mercury.

Paul Stewart me fit débuter à la Radio et plus tard s'associa au "Mercury Theater" :

A Senhora Stewart diz que a polícia serve para responder a perguntas e ajudar quando é preciso

Mme Stewart dit que la police est là pour nous aider en cas de problèmes.

Nota-se que a senhora Stewart nunca saiu muito do colégio onde trabalha

Mme Stewart n'a jamais dû sortir du jardin d'enfants.

Adoro os Stewarts. Eles deram-nos 25 mil dólares no ano passado.

les stewart ont donné 25 000 dollars l'année dernière.

È neste momento que alan HaIe diz a Richard Conte...

C'est à ce moment-là qu'Alan Hale dit à Richard Conte... - Jimmy Stewart.

- Jimmy Stewart.

- Oui, Jimmy Stewart, merci.

- Sim, Jimmy Stewart, obrigado. Ouve, exclusivo, nâo posso continuar a pagar-te fiancas.

Scoop, je ne peux pas continuer à te sortir du pétrin.

Quem vos fala é o Sal Stewart e espero que se tenham divertido.

Ici Sal Stewart qui espère que vous vous êtes bien amusés.

Sra. Stewart.

Mme Stewart.

Eu daria tudo para voltar.

- Magnum. - Stewart, qui est-ce?

- Não, não exatamente.

Stewart, Tom Magnum.

Com a reputação que têm os investigadores particulares, fiquei nervosa achando que você ia atacar.

Aux retrouvailles. Comment as-tu rencontré Stewart?

Muito obrigado.

- Stewart, c'est de ma faute. - C'est moi...

Se fosse pólo, eu entenderia. A emoção de uma partida dura...

Stewart!

Vocês poderiam me ajudar com Adelaide e Norman enquanto estão na pista. Eu sabia.

Merci pour vos commentaires, Stewart.

Caubóis com chapéu preto extorquindo dinheiro e não indicar um lugar para a entrega?

C'est plus rapide que tu ne le crois. Stewart! Vous auriez dû prendre l'argent et partir.

Stewart Surridge, ex-capitão de Surrey,

Stewart Surridge, leur ancien capitaine ;

Jimmy Stewart?

- Jimmy Stewart?

As pessoas os compravam só para queimá-los.

Du reste, Rod Stewart ne perça que 8 ans plus tard.

Na verdade, Rod Stewart não seria famoso por mais 7 ou 8 anos.

On va me flinguer pour avoir dit ça maintenant?

Bom vê-lo de novo, senhor.

Stewart!

Lá dentro?

Voici mon mari, Stewart Crane.

Ultimamente tenho achado que talvez tenha me guardado demais, como um pote de geléia de morango na prateleira que simplesmente explode um dia sujando todo o teto e espalhando vidro pelo chão.

Où est Stewart? Il est parti régler une affaire sur laquelle il travaille.

Atacar?

- Tu veux parler de Stewart? - Bon.

Presumindo que havia um contrato de venda estabelecendo o valor de Norman, a resposta é sim.

Ce n'est pas Stewart. - Amy... - Ce n'est pas lui.

Ele queria assegurar que Norman valesse o máximo antes...

Stewart, tu ne peux pas...

Acene, Stewart.

Fais-leur signe, Stewart.