Translate.vc / Portuguese → French / Stiller
Stiller translate French
40 parallel translation
O pai dela era o melhor maestro e o melhor homem do mundo.
Son père, le vieux Stiller, était le plus grand chef d'orchestre, mais aussi le meilleur homme qui soit.
Keith, vimo-la no Chalet Gourmet, com o Ben Stiller.
On l'a vue au Chalet Gourmet avec Ben Stiller.
Lembro-me do Ben Stiller.
Je me souviens de Ben Stiller.
- Olá. - O Michael, o Ben Stiller.
Comment allez-vous?
Quando as mostrei ao Ben Stiller, ele adorou, não adorou, querido?
Ben Stiller, il a été emballé. - N'est-ce pas, chéri?
A propósito, o Ben Stiller vai começar na mesma altura.
Oh, à propos, Ben Stiller reprend l'autre rôle.
Por isso, vai ser o Larry David e o Ben Stiller.
Donc nous aurons Larry David et Ben Stiller!
- Conheci-a na festa do Ben Stiller.
Je l'ai vue à la soirée de Ben Stiller. Elle peut pas me voir.
O Ben Stiller foi-se embora.
Ben Stiller nous quitte.
Fora com o Stiller. "
Stiller dehors!
- Não. O Ben Stiller despediu-se.
- Non, il nous quitte.
- A festa de aniversário do Ben Stiller.
Et à la soirée d'anniversaire?
- Não te preocupes com o Ben Stiller.
Ecoutez, ne vous en faites pas pour Ben Stiller.
A propósito, experimentaste a dica que te dei em casa do Ben Stiller?
A propos, ce truc que je t'avais donné chez Ben Stiller? - Tu l'as essayé?
Este busto do Ben Stiller é hediondo.
Ce buste de Ben Stiller est hideux.
É por isso que quero que o filme seja feito pelo Ben Stiller.
C'est pour ça que je veux que Ben Stiller fasse ce film.
Ben Stiller do "Zoolander", claro.
Ben Stiller de'Zoolander', c'est ça.
Posso imitar o Ben Stiller, o Ben Stiller consegue imitar o Cruise, por isso...
Je peux faire Ben Stiller et Ben Stiller peut faire Cruise, donc...
Sabes que mais? Acho que o Ben Stiller vai ser meu cliente.
Et je crois que Ben Stiller va devenir un de mes clients.
O Stiller disse não.
Stiller a dit non.
O Ben Stiller não trabalha comigo porque sou careca.
Ben Stiller refuse de travailler avec moi parce que je suis chauve! Allons!
Este rapaz até pode vir a ser o próximo Ben Stiller.
Ce type, c'est peut-être le futur Ben Stiller.
- Para mais ninguém. - Jerry Stiller.
- Personne.
Isto vai ser mais fixe do daquela vez em que o... Ben Stiller me ensinou a ser eu mesmo.
Ca va être plus cool que la fois où Ben Stiller m'a appris comment être moi-même.
Mas como me podes deixar agora, Ben Stiller, quando preciso de ti mais do que nunca?
Comment peux-tu me quitter, Ben Stiller, alors que j'ai besoin de toi?
Ben Stiller, ajuda-me.
Ben Stiller, aide-moi.
E tu terias dito : "Que fantástico, a minha vida afunda-se mais do que o último filme do Ben Stiller, mas ainda bem que estás feliz."
Tu aurais dit : " Hé, c'est super, ma vie est un pire flop que le dernier film de Ben Stiller,
Encontro-me posto de lado pelo Ben Stiller.
Et Ben Stiller commence vraiment à m'énerver.
Dixon Sims, Andy Stiller, Erin Cordett.
Dixon Sims, Andy Stiller, Erin Cordett.
O Auggie é melhor que o Ben Stiller.
Auggie est mieux que Ben Stiller.
De acordo com este blogue, o Ben Stiller e o Jack Black estão num sketch sem fim.
Selon ce blog mis à jour en temps réel, Ben Stiller et Jack Black en font beaucoup et ça dure.
Ele deve pensar que é o Ben Stiller em "Uma Noite no Museu".
Le gars pense qu'il est comme Ben Stiller dans La Nuit au Musée.
O Ben Stiller está na sala de...
Ben Stiller...
O filme do Ben Stiller em que ele conhece os sogros?
Le film avec Ben Stiller et son beau-père?
O meu avô era Morty Stiller.
Mon grand-père était Morty Stiller.
Na década de 1940, a Superlative tramou o Morty Stiller e deixou-o sem direitos.
Dans les années 40, Superlative a volé à Morty Stiller les droits sur son personnage.
O Ben Stiller tinha abdominais no Um Sogro do Pior!
Ben Stiller a de ces abdos dans Mon beau-père et moi!
O Regresso do Homem de Seis Milhões de Dólares. Com o Ben Stiller.
Le Retour de l'homme qui valait trois milliards... avec Ben Stiller.
- É o Ben Stiller?
Ben Stiller?
Deixa-me ver o teu Ben Stiller.
Fais ton Ben Stiller.