Translate.vc / Portuguese → French / Stingray
Stingray translate French
48 parallel translation
O USS Stingray. SS 161.
L'USS Stingray, matricule SS 161.
É por isso que vai limpar o Stingray e vai levá-lo até à costa atlântica para uma série de jogos de guerra.
Alors vous allez toiletter le Stingray et l'emmener dans l'Atlantique pour une série de wargames.
Martin G. Pascal, segundo comandante do Stingray.
Martin Pascal, officier en second.
Isto está no Stingray desde a Coreia.
Cette saleté date de la guerre de Corée!
Por isso eu quero, eu preciso do vosso apoio para pedir ao Capitão para transferir o comando do Stingray para mim.
Alors je veux... je sollicite... votre soutien... afin de demander... que le capitaine... cède le commandement... du Stingray... à moi.
Submarino Stingray, daqui é o submarino Orlando.
Sous-marin Stingray! Ici le sous-marin Orlando.
Orlando, daqui é o Stingray.
L'Orlando... ici le Stingray.
Fala o Capitão.
Stingray Un à l'appareil.
Só que um bólide à nossa frente matou um peão e atrasámo-nos.
On a été retardés par une Stingray qui a écrasé un piéton.
Quando era pequeno, tive uma Sting Ray, com o selim em forma de banana e pneus de corrida.
Dans le cas d'un détonateur à distance. Autrefois, j'avais... un Stingray avec la selle banane et les pneus de course.
Estou a rezar para que tenha o farol de um Stingray de 69 algures aqui.
Je prie pour que vous ayez les phares d'une Stingray de 69 quelque part ici.
Stringray Alfa, ponto de reunião Bravo.
Stingray Alpha, point de ralliement Bravo.
Comandante, a inserção Stingray está em rota com o objectivo.
Commandant, insertion Stingray est au vert, en route vers la cible.
Stingray está no perímetro do objectivo, senhor.
Stingray est dans le périmètre objectif, monsieur.
Stingray Delta.
Stingray Delta.
Stringray Echo, mantenha a sua posição.
Stingray Écho, restez en position.
Stingray Echo, cuidado. Não vai querer encharcar-se.
Stingray Écho, soyez prudent, pour ne pas être éclaboussé.
Alfa Stingray, aqui é Deep Blue autenticando, senha : Lima 3 Whiskey 1-7.
Alpha Stingray, ici Deep Blue, mot de passe Lima 3 Whiskey 1-7.
Stingray, relatório da situação.
Stingray, au rapport.
Stingray, quantos são?
Stingray, combien êtes-vous?
Stingray, confirmo a última mensagem.
Stingray, confirmez.
- É o Stingray, encontraram outro morto.
- C'est Stingray, ils ont trouvés un autre mort.
Stingray, acorda, tem que me ouvir.
Stingray, réveille, tu dois m'écouter.
Stingray!
Stingray!
Stingray, por que não chama os Serviços Infantis para que venham buscar... as filhas dos Spitz?
Stingray, pourquoi tu n'appelles pas au Services aux enfants pour qu'ils les ramassent... les filles des Spitz.
- Stingray?
- Stingray?
Stingray?
Stingray?
Stingray.
Stingray.
O rival do Zack na equipa de natação, Brian Morris, encontramos o Stingray dele no desmanche.
On a trouvé la voiture de Brian Morris chez un receleur.
Estás pronto para vencermos os Stingrays hoje?
Prêt à prendre les Stingray aujourd'hui?
Que parte de uma "Schwinn Stingray" de cinco mudanças não percebes?
Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans "Schwinn Stingray cinq vitesses"?
- Stingray... cinco mudanças...
- Une Stingray... cinq vitesses...
Dizia sempre que, se ganhasse a lotaria, a primeira coisa que fazia era comprar um Corvette Sting Ray descapotável.
S'il gagnait au loto, il voulait acheter une Corvette Stingray décapotable.
Era uma Stingray Fastback de cinco velocidades.
Elle était un Stringway Fastback à cinq vitesses.
O código é "Stingray 7".
Le code est Raie 7.
"Stingray", daqui "Tiger Shark".
Stingray, ici Tiger Shark.
"Stingray", daqui "Tiger Shark".
Stingray, ici Tiger Shark. Êtes-vous en position?
"Stingray", "Tiger Shark".
Stingray, Tiger Shark.
Vou interceptar a chamada.
Je vais utiliser le Stingray.
Ele tem um Stingray de 1968 e um 911 de 1975.
Il a une Stingray'68 et une 911 de'75.
- E depois podemos trazer o Stingray.
Et puis, on peut amener la Raie.
- O Stingray?
La Raie?
Stingray.
Sting Ray.
Contactem o Stingray. Enviem-lhe as coordenadas.
Contactez le Stingray.