Translate.vc / Portuguese → French / Stinky
Stinky translate French
73 parallel translation
"Sinceramente, Stinky Moore".
"Sincêrement, Stinky Moore".
" Não te preocupes, Stinky.
" Ne vous inquiétez pas.
Ou o do Stinky Davis.
Stinky Davis.
O caso Stinky Davis ilustra o que quero dizer sobre o Nick.
L'affaire Stinky Davis illustre ses dons.
Ainda tomas dois torrões no teu Stinky...?
Toujours deux sucres dans ton stinky...
Ninguém suspeitou do Stinky, porque tinha ficado aleijado desde que a dinamite rebentou enquanto ele trabalhava em Salt Lake.
Personne n'a soupçonné Stinky qui était infirme depuis une explosion due à la nitroglycérine.
Mas o Nick teve sempre a certeza que o Stinky Davis era o assassino.
Nick, lui, restait persuadé que c'était Stinky Davis.
Louca como os malucos porque o Stinky era um aleijado e não se podia mexer.
Stinky étant infirme.
Ele disse, "Stinky, és um rato miserável, traidor e enganador que estrangulou o Knobs McClure, o Greasy Joe o Dan Cara de Cavalo e o Denver Mike."
Il a dit : "Tu es le salopard qui a étranglé McClure et Greasy Joe, Horse Face et Denver Mike."
E depois virou as costas ao Stinky. E o truque resultou.
Sur quoi il lui a tourné le dos.
O Stinky levantou-se da cadeira de rodas e tentou estrangular o Nick...
Stinky s'est levé de son fauteuil roulant et a tenté d'étrangler Nick avec un fil électrique.
Mas, mesmo a tempo, o Nick virou-se e deu-lhe o velho um, dois e pôs o Stinky mais frio que uma solha congelada.
Mais Nick s'est retourné à temps et l'a assommé!
O Stinky não era aleijado.
Stinky n'était pas infirme.
Devia. A não ser que queira ouvir a história do Stinky outra vez.
Sinon je lui ressors l'histoire de Stinky Davis.
Stinky, ou algo parecido.
Stinky quelque chose.
O Stinky passeia o Nunzio, mas não apanha o cocó dele.
Eh bien, Stinky fait marcher Nunzio mais il ne nettoie pas après lui.
Stinky, querias um cão mas não queres a responsabilidade, pois não?
Stinky, tu voulais ton propre chien... mais tu neveux pas la responsabilité, n'est-ce pas?
Bem, tu, o Stinky e o Nunzio.
- Eh bien, toi, Stinky et Nunzio.
Vou dormir com um cão chamado Stinky?
Je dors avec un chien qui s'appelle Stinky?
O Stinky e o Nunzio não lhe conseguiram sentir o rasto?
Stinky et Nunzio n'ont pas pu saisir son odeur?
Perguntaste ao Stinky e ao Nunzio como é que eles deviam ser treinados?
Voyons, Dharma, demandes-tu à Stinky et Nunzio comment être dressés?
Stinky, Nunzio!
Stinky, Nunzio!
Greg, apresento-te o meu cão Stinky e este é o Nunzio, o cão do Stinky.
Je veux te présenter mon chien, Stinky. Et voilà le chien de Stinky, Nunzio.
O Stinky tem um cão?
Stinky a un chien?
Stinky, não abras a porta a ninguém.
Stinky, n'ouvre la porte à personne.
Pensámos em rapar o Stinky mas muita da identidade dele está no pêlo.
On a pensé à raser Stinky, mais... sa personnalité réside en grande partie dans ses poils.
O Stinky e o Nunzio ainda não sabem que nos vamos embora.
Stinky et Nunzio ne savent pas encore qu'on s'en va.
O Stinky é.
Stinky l'est.
Sabes quem patina bem, Stinky? A Sonja Henie.
Tu sais qui était bonne patineuse, Stinky, Sonja Henie.
- Stinky! Nunzio!
Hé, Stinky, Nunzio.
Conseguirão socorrer Jessie e Stinky Pete a tempo?
Arriveront-ils à temps?
Não te aproximes muito do Stinky.
Un petit conseil, ne t'approche pas trop de Stinky.
A Desi e o Stinky trabalham na compressão de dados.
Desi et Stinki travaillent sur la compression.
- Uma pirâmide malcheirosa.
Whoo-hoo! C'est une pyramide stinky.
- Devíamos ter feito um iglo.
Nous should ve établi un igloo et un élever stinky po.
O desespero cheira mal, John.
Le désespoir est Cologne stinky, John.
É você?
Stinky?
Stinky?
C'est toi?
Com Stinky.
Avec Stinky.
O Stinky fica de vigia.
Stinky surveille.
Volta em algumas horas para verificá-lo.
Je reviendrai plus tard pour voir Mr Stinky.
Leve seu stinky pata! ( Coreano )
Enlève tes sales pattes!
Digam todos "stinky feet".
Tout le monde dit "cheese".
Stinky feet!
Cheese!
"Stinky feet!"
Cheese!
És mesmo um Stinky ( Fedorento ) Pete!
- Tu es infâme.
Olá, Stinky.
Salut Stinki.
- por que não se sinta?
- Stinky?
Stinky!
- Je suis sûre qu'il va revenir.
Stinky! O que está fazendo você aqui?
Stinky.
Desculpa...
Stinky, je suis désolée.