Translate.vc / Portuguese → French / Stormtrooper
Stormtrooper translate French
57 parallel translation
Como descobri quando te comprei este capacete original de Soldado do lmpério por 5 mil.
Les gens mentent. Je l'ai découvert en t'achetant cet "authentique casque de stormtrooper" pour 5 000 $.
Beh... Eu falei com o Dave Johnson do comando... E ele disse que há um reator aquir.
Selon Dave Johnson, ingénieur stormtrooper, il y en a un.
- Não és gordo demais para soldado?
Vous êtes un peu gros pour être un Stormtrooper.
Sim, mas para quê? Normalmente há um "Stormtrooper" ou um "Klingon" na fila para te dar algumas indicações.
D'habitude il y a un Stormtrooper ou un Klingon dans la file pour donner l'indication.
Aqui em baixo temos uma criação computorizada do Stormtrooper ou Tom Hanks no "Solar Express".
Mais là en bas, il y a un Garde Impérial, - ou Tom Hanks dans Le Pôle Express.
És um stormtrooper.
Tu es un clone.
Não é um boneco. É um stormtrooper.
C'est pas une poupée, c'est un Stormtrooper.
Stormtrooper?
Stormtrooper?
Depois, um stormtrooper calha passar pela janela.
Puis un Stormtrooper passe devant la vitre.
Não tinham nenhum stormtrooper, portanto tive de arranjar um robot diferente. Este vai resultar na mesma.
Ils avaient plus de Stormtrooper, alors j'ai pris un autre robot.
Os stromtroopers não são robots.
Un Stormtrooper, c'est pas un robot.
Sim, deixa o stormtrooper comer um pouco.
- Donne une part au Stormtrooper.
- Não é um stormtrooper. - Não é um stormtrooper.
- C'est pas un Stormtrooper!
E, por amor de Deus, alguém dê um bocado de pizza ao stormtrooper.
Et par pitié, que quelqu'un donne de la pizza au Stormtrooper!
- Não é um stormtrooper! - Não é um stormtrooper!
- C'est pas un Stormtrooper!
Aquilo era um stormtrooper?
C'est pas un Stormtrooper?
Não acredito que vomitaste no capacete do teu Stormtrooper.
Et moi que tu vomirais dans ton casque de Stormtrooper.
Stormtrooper.
- Stormtrooper. - Mon Seigneur.
Stormtrooper.
- Stormtrooper.
Meu Senhor.
- Mon Seigneur. - Stormtrooper.
Stormtrooper. Meu Senhor.
- Stormtrooper.
Stormtrooper.
Stormtrooper. - Mon Seigneur.
Stormtrooper, stormtrooper,
Stormtrooper. Bla-bla-bla-bla-bla! Mon Seigneur.
Como podem me execurtar por isso? Você não baixinho pra ser um stormtrooper?
Comment peuvent-ils m'exécuter pour ça? Ils embauchent des nains maintenant dans les commandos? Je suis Luke Skywalker.
" Desculpa, Stormtrooper.
Excuse-moi, soldat.
Não sei, não sou uma maldita Stormtrooper.
Je ne sais pas, je ne suis pas portée sur Star-Wars.
Ele também não é nenhum maldito Stormtrooper.
Il n'est pas non plus un soldat de l'empire.
Ou isso ou foi o Stormtrooper.
Soit ça, Soit le stormtrooper l'a fait.
Oh, o Stormtrooper nunca iría fazer isso.
Oh, le stormtrooper ne ferai jamais ça.
Todos nós já tivemos uma fantasia sobre fazer sexo com um mulher num fato de Stormtrooper, certo?
Laissez moi vous demander quelque chose On a tous ce même fantasme de faire l'amour à une fille dans un costume de stormtrooper, non?
Preciso que localizes a base dos Stormtroopers, Han e eu lideraremos o Exército Gungan para destruí-la.
J'ai besoin de toi là-bas pour localiser la base de stormtrooper, et Han conduira les Gungan pour la détruire.
Obrigado, reportarei quando encontrar a base dos Stormtroopers.
Merci, je préviens dès, que je trouve la base de Stormtrooper.
Parece que tenho uma... Piça de Stormtrooper.
On aurait dit que j'avais une bite de Stormtrooper.
Não és baixo de mais para Stormtrooper?
Tu es plutôt petit, pour un combattant, non?
Fala o stormtrooper LS-005, reportando ao Agente Kallus.
Ici stormtrooper LS-005 pour rapport à l'Agent Kallus
Estamos a tentar identificar o Stormtrooper.
Nous étudions les dossiers pour identifier le Stormtrooper traitre.
Sou um Stormtrooper.
Je suis un Stormtrooper.
Quem pôs o Stormtrooper no micro-ondas?
Qui a mis un Stormtrooper dans le micro-ondes?
Posso garantir-vos... que não vamos encontrar nenhum stormtrooper lá em baixo.
Je peux presque vous assurer qu'on y croisera aucun stormtroopers .
Avancem!
Stormtrooper : Allez-y!
Mas valia seres um Stormtrooper.
Tu pourrais tout aussi bien être un stormtrooper.
És algum Stormtrooper?
T'es un mac stormtrooper, ou quoi?
Do outro lado estavam o Glen, o Mike e o Neal noutro elevador, com dois guardas à frente de braços cruzados.
En face, je vois Glen, Mike et Neal dans un autre ascenseur avec 2 gardes, les bras croisés en stormtrooper.
Mas quem é que vai notar num Stormtrooper e no seu cadete?
Mais qui remarquera un stormtrooper et un cadet en plus.
Tiraste isto de um Stormtrooper?
Tu l'as volé à un Storm Trooper? Bang!
O Super-Homem foi-se, o Stormtrooper foi-se.
Superman n'est plus là, mon stormtrooper aussi.
Meu Senhor.
- Stormtrooper.
Stormtrooper. Meu Senhor.
- Mon Seigneur.
Stormtrooper, Meu Senhor.
- Mon Seigneur.
Fantasia de Stormtrooper.
le fantasme du stormstrooper.
"Não és baixinho de mais para Stormtrooper?"
- Stormtrooper? "