Straight translate French

Se sair outro straight, corto-te a garganta.

Si il y en a d'autres, coupez lui le cou. C'est une chance pour Gus qu'il y ait eu quelqu'un de capable...

Um possível straight, um possível nada e um par de oitos.

Peut-être une suite, peut-être rien, et une paire de huit.

Possível straight.

Quinte possible.

Nem straight nem flush.

Pas de quinte, pas de couleur.

Um possível straight flush.

Quinte flush possible.

- "Straight".

- Quinte.

É o Sargento Straight.

C'est le Sergent Straight, monsieur.

- Vá chamar o Sgt. Straight.

- Faites venir le Sergent Straight.

- Ele chama-se Straight.

- Il s'appelle Straight.

O Sargento Straight foi com eles?

Un certain Straight serait-il parti avec eux?

O Straight?

Straight?

Então, um dia, Straight e os amigos dele visitaram a quinta enquanto o meu pai e o Samuel estavam na cidade.

Un jour, Straight et ses amis... sont arrivés alors que mon père et Samuel étaient en ville.

É a rapariga pelo Sgt. Straight.

C'est la fille pour Sergent Straight.

The dust and tornados blew'round her But they left her straight up on her feet

La poussière et les tornades tourbillonnaient autour d'elle mais ça ne l'effrayait pas.

3,75 para uma quadra, 11, 9 para um straight flush.

10,3 d'avoir une couleur. 64 d'avoir un full.

Straight.

Full.

Bilhar normal?

Un Straight pool?

Um straight.

- Vous avez quoi? - Une séquence.

O "Mombassa straight" ganha de "full house".

Le Mombassa simple bat le full.

Valete e o resto de cartas pares. "Mombassa straight", certo?

Un valet et toutes les autes du même chiffe.

O "Mombassa straight" eu entendi.

D'accod, j'ai compis le Mombassa simple, maintenant le Zambesi flush.

Tenho um "straight" até à dama.

Suite à la reine.

Gostava de te convidar para ires até a minha casa mas o meu companheiro é hétero.

Je t'aurais invité, mais mon copain est straight.

Eu sei que querias que eu fosse heterossexual, mas não sou!

Tu voudrais que je sois straight. Je ne le suis pas!

Tenho um straight flush.

Quinte à l'as.

- Vale mais que o meu straight.

- Son full bat mon brelan.

Em nome da linha fluente, torta e direita, eu vos convoco.

By right line, the running line, by crooked and straight, I summon you.

Um "straight" bate um trio?

Une quinte bat un brelan?

Connosco esta noite, como comentador convidado, o lendário Ed'Straight Arrow'Gennero. O homem que expulsou cinco All Americans da sua equipa de futebol por aceitarem dinheiro de patrocinadores e mesmo assim ganhou a taça.

Ce soir, nous recevons le légendaire Ed Gennero, dit "Le Juste", qui a gagné le Cotton Bowl, même après avoir viré 5 joueurs corrompus.

Como é que vais saber se ganhas ao meu "straight flush"?

Comment tu sauras si tu bats ma quinte flush?

- Seu caralho! Estava para "straight flush"!

J'avais une quinte royale.

Um possível straight ali.

Une séquence est possible, là.

- Se não tens um straight, desiste.

Si t'as pas de séquence, fais une levée.

Johnny Chan tem um high straight de rainha.

Johnny Chan a une suite à la dame.

Johnny Chan. Consegue o maior straight e com calma leva-o a continuar.

Johnny Chan tire au flop la suite la plus haute et a la force de discipline d'attendre.

Fiz o straight mais alto.

J'ai la quinte la plus forte au flop.

Um straight.

Quinte.

- Straight flush.

Quinte flush.

Porque o Pete tem ali um straight.

Parce que je suis assez sûr que Pete a sa quinte.

Nem sequer consigo pensar direito. ( straight = hetero ) Tem piada.

c'est marrant, jack aussi.

Alvin Straight!

Alvin Straight!

- Straight?

Straight?

Bom, mr. Straight, despe - Traga-me cá é o médico.

Déshabillez-vous, M. Straight, et mettez ceci.

Nem me passa pela cabeça fazer Alvin Straight mudar de ideias, mas sempre lhe vou dizendo que o acho um homem esperto...

Je n'essaierai pas de te convaincre de changer d'avis. Mais je dois te dire, Alvin, que tu m'as toujours semblé sensé.

Alvin Straight.

Alvin Straight.

- Lyle Straight.

Lyle Straight.

Do Iowa, procuro a casa do Lyle Straight.

De l'Iowa. Je vais chez Lyle Straight.

Adormeceste a ver o Scared Straight?

Tu dormais pendant le film Dans le droit chemin?

Pares, Valete e Rei suicidas são selvagens 5 de um mesmo naipe sempre bate o Straight Flush.

Les deux, les valets et les rois sont des jokers.

"Straight"!

- Une suite, j'ai gagné!

Seis, possível straight.

Six, quinte possible.