Strip translate French

O marido disse-nos que ela discutiu com um dos operários.

Il a payé une sacrée note dans un strip club près de l'aéroport.

Pediu desculpa por me ter acusado.

Je suis allé direct au strip club. Vérifiez.

- Podíamos levá-lo a um clube de strip.

- On peut l'emmener voir un strip-tease.

Nem ao local dos homicídios dos putt, nem muito menos a um bar de nus.

Pas sur le lieu du crime à 18 trous et sûrement pas dans un strip-tease.

Basicamente, raptaram o Trav e levaram-no a um clube de strip.

Ils ont kidnappé Trav pour l'emmener dans un strip-tease.

Maldito clube de strip.

Ce stupide strip-tease.

Vou ter ao clube de strip.

Je te retrouve au strip-tease.

Disse "Segue-me, avô" num clube de strip.

J'ai dit : "Suis-moi, grand-père" dans un strip-tease.

O clube de strip fica lá em baixo?

Le strip-tease est en bas?

Eu nem sequer gostava de ser explorada quando era stripper!

J'aimais déjà pas la flatterie, quand j'étais strip-teaseuse.

Banheiras fumegantes, clubes de striptease e groupies depois de cada jogo!

À toi jacuzzis, clubs de strip et groupies d'après match.

Porque joguei strip poker contigo?

Pourquoi je joue au Strip-Poker avec toi?

Numa despedida de solteiro, há imenso álcool e já estaríamos bêbados, com uma miúda chamada Rabo de Canela em cima de nós, com strippers a dançar para nós.

Normalement, il y a plein d'alcool, tout le monde est soûl, il y a une strip-teaseuse qui nous en met plein la vue.

Ela trabalha na Strip num dos maiores espectáculos de Las Vegas.

Elle travaille sur le Strip pour un des plus grands spectacles.

Reality Shows, striptease, e tudo entre isso.

De la télé-réalité au strip-tease.

Então, deixa-me ver se entendi. Encontraste um desconhecido na faixa dos 20 anos na rua, próximo da Strip e trouxeste-o para cá, morto.

Alors, je récapitule, tu as trouvé un inconnu dans la vingtaine sur le trottoir près du Strip, et tu l'as ramené ici mort.

Então, o Max foi até à Strip.

Max est allé faire un tour sur le Strip.

- A fugir de outra stripper?

Tu fuis une autre strip-teaseuse?

Alugou um carro na Strip, uma semana atrás... um Porsche amarelo.

Il a loué une voiture sur le Strip il y a une semaine... une Porsche jaune.

Lembras-te do irmão dele, o Bigfoot, o funeral teve... limusinas com strippers a atirarem dinheiro?

Rappelle-toi son frère Bigfoot, ses funérailles... Hummers-limo, strip-teaseuses balançant du cash?

É, segurança num strip club!

Sécurité dans un club de strip!

"Exposição de minerais" é um género de código para clube de strip.

Votre expo de minerais, c'est un club de strip-tease.

É um bar de strip na Avenida Nuss.

Une boîte de danseuses sur Nuss.

Pareço-te do tipo que precisa frequentar um bar de strip?

Ai-je l'air d'un type qui fréquente une boîte de danseuses?

O gerente do bar de strip disse que você esteve lá na semana passada com o Sal Quintana e que tiveram uma discussão.

Le patron m'a dit que vous y étiez avec Quintana la semaine dernière... et que vous vous êtes disputés.

Ouviste o gerente do bar de strip.

Tu as entendu le patron du club.

Adrian a minha filha não é directora de nenhum atelier... É stripper, dança a esfregar-se num pau. Como se chama isso na América?

Elle n'était pas directrice d'un atelier, mais strip-teaseuse, tu sais avec la barre, vous appelez ça comment?

É o primeiro Agosto que eu não faço striptease.

C'est mon premier 15 août sans faire de strip-tease.

São 20 stripteases de 7 minutos por noite, nada mais.

Ça allait jusqu'à 20 strip-teases par soir. 6 ou 7 minutes par strip-tease, ni trop court, ni trop long.

Nunca entendi se o striptease é algo técnico ou instintivo.

Je n'ai jamais compris si le strip-tease est une question de technique ou d'instinct.

Striptease não se aprende a ver.

Le strip-tease ne s'apprend pas en le regardant.

- Clube de strip.

- Strip club.

Não, não vais ter uma stripper.

Non tu n'auras pas de strip-teaseuses.

Não vou ter um stripper.

J'aurai pas de strip-teaseuse.

Russ, tu não ias gostar de uma stripper, pois não?

Russ, tu n'aimerais pas une strip-teaseuse non?

O Elliot disse que a Lynn disse... que quando o pai a conheceu, você era strip-tease. E viciada em cocaína.

Elliot dit que Lynn dit que quand papa t'a rencontrée, tu étais strip-teaseuse, pute et cocaïnomane.

Você diz às suas crianças que eu era uma strip-tease drogada?

T'as dit à tes gosses que j'étais strip-teaseuse?

Gostava que a minha mãe trabalhasse aqui.

Cool, une mère strip-teaseuse.

Aquilo foi um combate de treta no clube de strip.

C'était qu'un match débile au strip club.

Uma stripper famosa na Cidade do México.

Une strip-teaseuse célèbre de Mexico.

Saber quantos clubes de strip há na Cidade do México?

Tu sais combien il y a de clubs de strip à Mexico?

Vamos dormir uma sesta e depois vamos ver os clubes de strip.

On dort un peu, et on fait tous les clubs de strip.

Ligamos para todos os clubes na cidade... para ver se tem uma stripper famosa chamada Angelina.

On va appeler tous les clubs et voir s'ils ont une strip-teaseuse célèbre du nom d'Angelina.

Ela estava muito atado no clube de strip.

Au club, elle était sur la défensive.

Estavas a dormir com a famosa...

Tu as couché avec la strip...

Sim. Uma stripper.

Une strip-teaseuse.

Não o conhecemos num clube de strip.

On ne l'a pas rencontré dans un club de striptease

Não, senhora. Porque o Barney não vai a clubes de strip.

Non, monsieur car... il ne va point a des clubs de Striptease

Vá lá, o Barney já deve ter ido a um clube de strip uma vez.

Oh, allez, au moins une fois

Havia outras impressões na arma?

Tout ce que Barry a tué, c'est du temps au strip club.

Talvez eu esteja destinada a representar um papel na versão musical do "Willow", na Broadway, mas o único trabalho que tu vais arranjar é dançar num varão.

Mais le seul boulot que tu pourras avoir c'est danser sur une barre ( de strip tease ).