Translate.vc / Portuguese → French / Stripper
Stripper translate French
1,045 parallel translation
A stripper roubou a aliança!
Elle a volé l'alliance!
Acordo, a stripper desapareceu e a aliança desapareceu!
Ce matin, plus de strip-teaseuse, plus rien.
Pois, a stripper roubou-a.
La strip-teaseuse l'a volée.
"A stripper roubou a aliança."
Je crois qu'il a dit : "La strip-teaseuse l'a volée."
A stripper roubou a minha aliança?
La strip-teaseuse a volé mon alliance?
Não é a ti, é à stripper.
- Pas toi. La strip-teaseuse. - Je l'ai fait.
Tu... Tu és uma stripper?
Vous êtes strip-teaseuse?
Não te esqueças da stripper.
Surtout, n'oubliez pas la strip-teaseuse.
Depois vem a stripper.
Puis arrive l'effeuilleuse.
A stripper não foi ideia minha, amor.
J'en voulais pas de cette strip-teaseuse.
Juro-te. Não é a stripper, Richard.
Il ne s'agit pas de ça.
Houve uma stripper?
Il y avait une strip-teaseuse?
Olá. Lembram-se da stripper que trouxemos para o aniversário do Lombardi e que afinal era o filho dele?
Vous vous souvenez de la strip-teaseuse à l'anniv de Lombard?
Daqui fala Ida Mae Jensen para confirmar um stripper masculino.
Ici Ida MaeJensen, je veux vérifier l'engagement du strip-teaseur.
Ora viva, jovem stripper.
Bonsoir, strip-teaseur.
Stripper?
Strip-teaseur?
Ah, sim, stripper.
Oh, oui, strip-teaseur.
Não sabia que ia haver um stripper.
Je ne savais pas qu'il y aurait un strip-teaseur.
- Oh, stripper!
- Oh, strip-teaseur!
Oh, stripper!
Oh, strip-teaseur!
- Oh, stripper! - Espere.
- Oh, strip-teaseur!
- Ela é stripper.
Elle est strip-teaseuse.
Ela danca no Iguana Azul, pá. É stripper.
Elle danse au Blue Iguana, elle fait du strip-tease.
Toquei na mamoca da Christie, estamos lixados por 200 mil dólares... ... que pertencem a uma stripper transexual, e meu carro sumiu.
J'ai tâté un lolo de Christie, on a sur le dos 200 000 $... d'un trans, et ma voiture a disparu.
ontem à noite perdemos o meu carro... ... recebemos dinheiro roubado de uma stripper transsexual, e uns otários querem que encontremos algo que nem conseguimos pronunciar.
Hier, on a perdu ma caisse... pris l'argent qu'a volé un trans... et des fous de l'espace veulent qu'on trouve un truc au nom tordu.
Vocês meteram-se com a stripper transsexual errada.
Vous baisez le mauvais trans strip-teaseur.
- Tem nome de stripper.
- Joli nom de strip-teaseuse.
Uma stripper chamada Cindy.
Une strip-teaseuse, Cindy Stocklash.
A mãe contrata uma stripper para a festa de aniversário do filho. - Vestida de polícia.
Donc, la mère engage une strip-teaseuse pour le 16ème anniversaire de son fils, costumée, accroche-toi, en flic.
Finalmente tenho dinheiro para uma jovem e louca esposa stripper.
Je peux m'offrir une jeune femme strip-teaseuse.
Vou ter uma mulher louca e stripper...
Je serai le plus taré, le plus dévergondé...
Meu Deus, uma stripper!
Oh mon Dieu. Une strip-teaseuse!
- Ela é stripper.
- Strip-teaseuse.
- Sou stripper.
Du strip-tease.
Não tens cara de stripper.
T'as pas l'air d'une strip-teaseuse.
O Steve Cunningham arranjou outra stripper.
Steve Cunningham a une nouvelle stripteaseuse.
Não foi o mesmo que disseste da stripper que encontraste em Mendocino Drift?
N'est-ce pas ce que tu disais de cette strip-teaseuse rencontrées sur la station Mendocino?
Ela não era uma stripper.
Elle n'est pas strip-teaseuse.
- A ex-stripper que vivia com ele.
C'est la greluche de Braun. Elle était strip-teaseuse.
A stripper Janine afirma que metade de tudo lhe pertence. Isso não é apenas optimismo?
- Janine, la strip-teaseuse prétend que la moitié lui revient donc en réalité ce sont bien plus que des illusions?
Investigaremos juntos o caso do Estrangulador da Stripper.
On coincera ensemble l'Etrangleur du Strip.
Podemos afirmar sem margem para dúvidas, com base nas declarações de um funcionário do CSI e em provas correspondentes, que o falecido, Syd Booth Goggle, é o estrangulador da stripper.
On peut dire sans le moindre doute, d'après la déclaration d'un membre de la police locale, et les preuves afférentes, que la personne décédée, Syd Booth Goggle, est l'Etrangleur du Strip,
Tu estás com o meu marido, tens que ser uma stripper.
Vous êtes avec mon mari, alors vous devez être strip-teaseuse.
Monica, é o stripper da tua despedida de solteira!
Le strip-teaseur qui est venu à ta soirée!
The One With the Stripper
The One With the Stripper
Um colega meu arranjou-me um no de telefone e contratei uma stripper.
Un collègue m'a donné le numéro d'une strip-teaseuse pour toi.
- Amor, não quero uma stripper.
- Je ne veux pas de strip-teaseuse.
Talvez seja pega e stripper, mas tenha confundido o que devia fazer.
C'est peut-être une tapineuse strip-teaseuse... et elle a confondu les deux.
Era stripper, nessa altura?
Tu faisais des strip-teases?
Como é que sabe que sou stripper?
Comment tu sais ça?
Tu estás com o meu marido, tens que ser uma stripper. O professor disse que a lua não pode ser amarela.
Ecoute-moi bien, je suis pressée.