Strokes translate French

Boa tarde! Sr. Strokes?

Bonjour, M. Stokes.

Disse logo que era o fulano do Diff'rent Strokes.

Je te l'avais dit, c'est le type qui joue dans Diff'rent Strokes.

e essas crianças de diferentes formas superaram.

Et ces enfants de Different Strokes ils s'en sortent bien.

Não vais assim vestida para o show dos Strokes, vais?

Tu ne viens pas au concert habillée comme ça?

O olhar do Arnold em Diff'rent Strokes, adorava o seu estilo de vida, a forma como ele vivia.

Comme Arnold dans Arnold et Willy, j'adorais leur mode de vie.

O cabelo ao vento, a música a sair das colunas.

Cheveux au vent, en écoutant les Strokes à fond.

Lembram-se de "Diff'rent Strokes"?

Vous vous souvenez d'Arnold et Willy?

Coceiras, urticária... Não acredito que este seja o problema..

Style, Strokes, Hives... * Je ne pense pas que ce soit le problème.

Eu acho que nós teríamos tido o mesmo problema se tivéssemos roubado o miúdo Webster da série Different Strokes.

Je suppose qu'on aurait eu le même genre de problèmes si on avait kidnappé ce gamin qui joue dans je sais plus quelle série.

Então não é aquele puto negro de Different Strokes.

Alors c'est pas le petit black de Arnold et Willy.

E que tal o genérico do clássico programa de televisão Diff'rent Strokes?

Et le thème de la série classique Arnold et Willy?

Uma camisola dos Strokes espetacular!

Oh, génial ce T-Shirt des Strokes.

Está tanto calor aqui Esquece lá a t-shirt dos Strokes

♪ Il commence a faire chaud ici ♪ ♪ alors laissons derrière nous toute cette histoire de t-shirt des Strokes ♪

Que t-shirt gira dos Strokes.

Joli t-shirt des strokes.

Drummond no Diff'rent Strokes.

Comme M. Drummond dans Arnold et Willy.

É assim que se sente o elenco de'Diff'rent Strokes'.

Comme les acteurs de Diff'rent Strokes.

Foi difícil quando a tua carreira acabou depois de Diff'rent Strokes?

Ça t'a pas ennuyé de voir ta carrière sombrer après Arnold et Willy?

Estás a ver Diffrent Strokes?

Es-tu en train de regarder "Arnold et Willy"?

Ela deve estar a sofrer com a separação do Grissom e não diz nada, sabes?

( soupir ) STROKES : Elle doit avoir du mal à se remettre de sa rupture avec Grissom et le fait de ne pas en parler, tu sais?

Está bem, mas qual é o objectivo dele?

STROKES : Ok, mais quel est son but?

E "Diff'rent Strokes".

et Arnold et Willy.

- Aparentemente tem estado a observar diferentes movimentos, também.

- Apparemment il regarde aussi "Diff'rent Strokes".

Mas agora estou a vê-lo... e é como se o Indiana Jones... tivesse decidido tornar-se vocalista dos Strokes ou coisa parecida.

Maintenant que je te vois... Tu es plutà ´ t Indiana Jones qui a l'intention de devenir le chanteur des Strokes.

Depois de arranjarmos o escudo, o Nixon confessou uma coisa sobre a Lorelei e o Stokes.

Après qu'on ait réparé les boucliers, Nixon m'a avoué quelque chose a propos de Lorelei et Strokes.

- Mas quero strokes.

Mais je veux des coups.

Estamos numa cena do Diff'rent Strokes?

C'est une scène de Diff'rent Strokes?

Devia ser, mas respondo sobretudo a milhares de emails de músicos neuróticos todos os dias que estão irritados por não serem os The Strokes.

Il s'agit surtout de répondre chaque jour à un millier d'e-mails de musiciens névrosés qui sont furieux de ne pas être les Strokes.

- Errado!

Faux, Strokes!