Stuart translate French

Conhece uma Louise Miller, ex-empregada de seu marido?

Connaissez-vous une certaine Louise Miller, une ancienne collaboratrice de votre mari chez Lennox-Stuart?

Como estão? Benvindos ao "SportsCenter." Sou o Stuart Scott.

Bienvenue à SportsCenter.

Aparentemente ele não se esqueceu da forma como o Stan abandonou a equipa no meio do campeonato há nove anos atrás. Stuart.

Il n'a pas oublié la façon dont Stan a abandonné l'équipe en pleine course au championnat de la ligue, il y a neuf ans.

Que aconteceu com o Stuart?

- Et Stuart?

Stuart preferiu algo com menos segurança...

- Il a trouvé un boulot moins prenant.

Stuart...

Stuart!

- Por amor de Deus, Stuart!

Doucement.

- É ele, Stuart.

C'est lui.

O Stuart vai a caminho.

Stuart est déjà en route.

- O Stuart abateu-o. Sem motivo. Como se nada fosse.

Stuart l'a tué sans raison.

- Credo, Stuart. É o Harvey, bolas!

Tu parles de Harvey, voyons!

O Stuart Dempsey está aí convosco?

Stuart est avec toi?

Podes libertar o Stuart.

Détache Stuart.

- Mataste um homem, Stuart.

Tu as tué un homme.

A Laura e o Stuart estão com eles.

Laura et Stuart les ont prises.

Onde está a Laura, Stuart?

Où est Laura?

Desta vez, Stuart, estás por tua conta.

Cette fois, vous êtes seul.

Fiquei em casa do Stuart.

J'ai dormi chez Stuart.

É o Stuart, o Jake, a Clare e...

C'est Stuart, Jake, Clare et...

Com o Stuart.

Avec Stuart.

- Você e o Stuart?

- Toi et Stuart?

Falido como a Martha Stuart, ou falido como o M.C. Hammer?

Genre un découvert ou genre la Banque d'Éthiopie?

Sou Jeb Stuart Magruder... e você é um zé ninguém, Wills.

Je suis Jeb Stuart Magruder et t'es personne, Wills.

O nosso alien é o Reverendo Edward Thomas da rua Stuart 49.

Notre alien est le Révérend Edward Thomas, 49 Stuart Street.

Troquei a sanduíche com um miúdo chamado Stuart Kramer. Depois passados três anos, na festa do crisma do meu primo.

J'avais échangé mon sandwich avec un gamin, Stuart Kramer et 3 ans après ça, à la soirée de confirmation de mon cousin

Ouvi dizer que vão fazer o Stuart Little 3.

Stuart Little 3 va sortir.

Stuart, vou fazer uma sobremesa que se parece com um cachorro-quente, mas não é.

Et bien... Stuart! Je fais un dessert qui ressemble à un hot-dog mais qui n'en est pas un.

Olha, Stuart, já sabemos que andas aqui a ver se pescas alguma coisa, certo?

Écoutez, Stuart, nous savons bien que vous tentez un coup de bluff, non?

Não vou posar para um retrato, a não ser que tragas Gilbert Stuart.

Je refuse, sauf si vous exhumez le portraitiste de Washington.

O Stuart e eu também terminámos por causa da infidelidade.

Stuart et moi aussi avons rompu pour cause d'infidélité.

- A Primária de Stuart Hill.

École primaire Stuart Hill.

Lee, Jackson, Stuart e Johnson.

Lee, Jackson, Stuart et Johnson.

Mary Stuart é meu filme favorito.

Mary Stuart est mon film favori.

- A dispensa precisa de limpeza.

Il faut nettoyer l'armoire de Stuart.

Como quando o Stuart...

Comme quand Stuart -

Porque não vai trazer o Stuart de volta ao atravessar a nado o Canal.

Parce qu'il ne ramènera pas Stuart en traversant la Manche.

Oh, Rob. Não é o Stuart que ele quer de volta.

Ce n'est pas Stuart qu'il veut ramener.

É a Stuart, parece que temos uma festa a acontecer aqui.

- Ici Stuart. Il y a une petite fête, on dirait.

Macware É a Stuart.

Greer, c'est Stuart.

Parece que este lugar está comprometido, temos que sair daqui

Stuart, cet endroit est compromis. - On doit partir d'ici.

- Stuart Manslow.

- Stuart Manslow.

Na noite passada, Annie Stuart, 39 anos, também foi atacada. E parece ter sido golpeada até à morte, na casa dela, com a espingarda roubada na casa do Thompson.

Hier soir, Annie Stuart, 39 ans, a aussi été surprise et elle semble avoir été battue à mort chez elle avec le fusil volé des Thompson.

Preciso de me concentrar na forma como a Annie Stuart foi morta.

Je dois me concentrer sur la façon dont Annie Stuart a été tuée.

Queremos saber o que você estava a fazer na casa de Annie Stuart.

Nous voulons savoir ce que vous faisiez chez Annie Stuart.

O sangue encontrado na sola da sua bota é de Annie Stuart.

Le sang trouvé sur la semelle de vos bottes est celui de Annie Stuart.

Ele ficou muito perturbado só de pensar no que fizeram à Annie Stuart.

Il était paniqué rien qu'en repensant à ce qui a été fait à Annie Stuart.

Cala-te, Stuart!

Ferme-la.

- Agora, não, Stuart.

Pas maintenant.

STUART PROMETE : 1. AVISAR SE CHEGAR TARDE AO TRABALHO 2. FALAR MESMO QUE ESTEJA DE MAU HUMOR 3.

Stuart promet d'appeler s'il rentre tard

Stuart.

Stuart, on doit partir.

Agente Stuart.

Agent Stuart.