Translate.vc / Portuguese → French / Subpoena
Subpoena translate French
8 parallel translation
Os federais me procuraram com intimações e mandatos.
- Merde, ils ont frappé fort. Mandats, subpoena.
- Tenho aqui uma intimação.
- Salut. Ecoute, j'ai une Subpoena.
- Uma intimação?
- Subpoena?
Se o Departamento de Justiça dos EUA nos enviasse uma intimação, ela tornar-se-ia papier toilette.
Si la justice Américaine m'envoie une "Subpoena", Je m'en sers comme papier-toilettes.
Poucos dias depois, choveram intimidações.
Rapidement, Subpoena a été lancé.
Os Estados Unidos da América querem intimidar-me?
C'était le grand lancement de Subpoena.
Isto é o que fazemos às intimidações na Stratton Oakmont!
Voilà comment on fait une Subpoena, qui veut nous prendre notre fric.
Fui intimado.
I was under subpoena.