Translate.vc / Portuguese → French / Subs
Subs translate French
715 parallel translation
Era um subs... substituto que se parecia comigo.
C'était un... sosie qui me ressemble.
SUBS Hamburg Alexandro Moreira, Mireille Onon
SUBS Hamburg Mireille Onon
Subs DVDRipped by :
Subs DVDRipped by :
PT-Subs Rips
Sous-titrage :
PT-Subs Rips Legendagem :
SDI Media Group
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
FRENCH
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Sous-titrage Visiontext
PT-Subs Rips
Marianne Jackson
PT-Subs Rips
Karim Bourara
PT-Subs Rips
Jocelyn Gagnon
PT-Subs Rips
Matthieu Vasseur
PT-Subs Rips
Sylvia Rochonnat
PT-Subs Rips
Silvia Pala
PT-Subs Rips
Claude Cohen
PT-Subs Rips
Caroline Grigoriou
PT-Subs Rips
Traduction :
PT-Subs Rips
Isabelle Pinard
Módulo de Traduções PT-Subs
Traduction :
Módulo de Traduções PT-Subs Tradução :
Traduction :
PT-Subs Rips PORTUGUESE - IB
FRENCH
São amplificadores Alpine, 2 "subs" e 2 altifalantes potentes.
J'ai plusieurs haut-parleurs.
Módulo de Traduções PT-Subs Sincronização Original :
That'70s Show - 4x12
Módulo de Traduções PT-Subs Sincronização Original :
That'70s Show - 4x10
Módulo de Traduções PT-Subs Sincronização Original :
That'70s Show - 4x09
PT-Subs Rips
Stephanie Bernard [FRENCH - PARISIAN]
Módulo de Traduções PT-Subs
- Class Picture
Módulo de Traduções PT-Subs
- Eric's Hot Cousin
Módulo de Traduções PT-Subs Sincronização Original : DVDRip Revisão :
That'70s Show - 4x13
Tradução : Módulo de Traduções PT-Subs
That'70s Show - 4x19
PT-Subs apresenta :
Traduction / Relecture :
Revisão e sincronização : FMGRM
Encode, Subs Corrections Upload by DietcH La MKV Corporation vous souhaite une bonne séance!
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
French
Tradução : Módulo de Traduções PT-Subs Sincronia : Equipa PT-Subs
Rien de tel qu'un peu d'exercice après une glisse pour faire circuler le sang.
Módulo de Traduções PT-Subs
Appel rejeté.
PT-Subs Rips Legendagem :
Sous-titrage :
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Sous-titres Visiontext :
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Sous-titrage Visiontext :
PORTUGUESE Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
FRENCH
PT-Subs Rips Legendagem :
Traduction :
PT-Subs apresenta : Tradução :
Traduction :
PT-Subs apresenta :
Traduction :
PT-Subs apresenta :
Aaaahh!
PT-Subs Rips
Mialy Rakotovelo
PT-Subs Rips PORTUGUESE
FRENCH
PT-Subs Rips
[FRENCH]
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Traduction :
Módulo de Traduções PT-Subs Sincronização Original :
Chris Sonya
Módulo de Traduções PT-Subs
- Donna dates a Kelso
Tradução : Módulo de Traduções PT-Subs
- Eric's Corvette Caper ( La virée d'Eric en Corvette )
Tradução : Módulo de Traduções PT-Subs
That'70s Show - 4x17