Suck translate French

SÊ O MEU ÁLIBI

Nota du traducteur : en anglais "sucker" vient du verbe "to suck" ( sucer ) et se traduit par littéralement par "suceur"

Anda, chupa-me, querida!

Come on, come on and suck me, babe!

É o inventor do Suck Kut, certo?

Tu as inventé la SuceKut, c'est ça?

O Suck Kut é uma inovação no corte de cabelo doméstico.

Une révolution dans la coiffure à domicile.

Como é que funciona o Suck Kut?

Quel est son principe?

- Palerma!

- Suck ass!

Queres chupar o meu caralhão?

- You want to suck my big cock? - Putain!

Vic Hokefuss é um anograma.

Vic Hokefuss. C'est un anagramme. "Five-Os suck."

Carter Grizzly Sudkin.

Carter Grizzli Suck.

Não prestam mesmo para nada!

Suck big time!

God, it has got to suck to be Cupid.

Ça doit être dur d'être Cupidon!

Sukhwan deixa de ser um soldado.

Suck-hwan, laisse tomber ce merdier.

Sukhwan, tu fizeste cobranças para ele, sabes como era.

Suck-hwan, tu devrais le savoir. Tu l'as aidé, toi aussi.

Sou eu, o Sukhwan.

Allô! C'est Suck-hwan.

Vais ter de aguentar, porque os A.D.D. precisam de um baterista desmazelado, tipo Robert Fishman.

You're gonna suck it up parce que A.D.D. besoin d'un sloppy-ass Robert Fishman type batteur.

Vocês não prestam!

You suck.

- Não valem nada.

You guys suck.

- Mr. Saco.

M. Suck.

- Mr. Saco...

- Oh, M. Suck.

Sim, mas por favor, não vamos deixar os jovens estragarem a nossa obra-prima.

Ne laissons pas les jeunes gâcher notre chef-d'œuvre. Allons, M. Suck!

# Que não sou nada sem ti #

My life Would suck

# Tens um pouco de mim #

Would suck Without you

"Suck" neste contexto significa "não saber jogar".

"Queue", dans ce contexte, signifie "ne pas être bon au jeu".

poder-se Suck como o negócio de ninguém.

Ça consomme plus que tout.

* Se te esforçares muito * * podes sugar uma cabeça de bébé *

If you tried hard enough You could suck a baby s head

Ambos chupam. ( Suck = não prestam )

Ils sont tous les deux vides.

Não sei o que é um "succubus", mas... Mas tem "sugar" ( = suck ), por isso não pode ser bom.

Je ne sais pas ce qu'est un "succube", mais... il y a "cul" dedans, alors ça doit pas être bon.

Chupa isso, Kowalski!

Suck it up, Kowalski.

Suck it! Ah, e P. S., esta carta está coberta de hera venenosa.

P.S. cette lettre est couverte de sumac.

Love Suck ers.

- Mordus d'amour.

Não há nenhum "H" em "suck" ( chupar, não prestar ).

Y a pas de "H" dans nul.

Não prestam!

You suck!

Suck ( chupar ).

Sucer