Translate.vc / Portuguese → French / Sucker
Sucker translate French
13 parallel translation
SÊ O MEU ÁLIBI
Nota du traducteur : en anglais "sucker" vient du verbe "to suck" ( sucer ) et se traduit par littéralement par "suceur"
- Não vais fazer de mim parvo!
Me traitez pas comme un minable ( en anglais "sucker" )
Stingo, estás muito bem. Estás a usar o teu casaco de linho.
Stingo, vous êtes très élégant... vous portez votre "cock sucker".
MISQM. Maior-Imbecil-de-Sempre-Que-Manda.
M. S. W. I. C. Mother-Sucker-who's-in-charge.
Não posso dizer que já tenha visto um Rocket Sucker com tomates.
Non, j'ai encore jamais vu de fusée avec des couilles.
A casa vem abaixo Vamos deitar a casa abaixo
Roof off we re gonna tear the roof off the mother sucker
A casa vem abaixo Vamos deitar a casa abaixo Vamos deitar a casa abaixo
We're gonna tear the roof off the mother sucker tear the roof off the sucker
Disse-lhe para ter outra discussão comigo?
Did you tell her to sucker me in to another rant? Est ce que tu lui as dit de me jeter une autre colère
Gostaste, idiota?
Yeah, comment tu m'aimes maintenant, sucker?
Queres oferecer-me uma "Sucker Punch"?
Vous voulez... me payer un sucker punch?
"Para o maior trouxa da cidade!"
Pour le plus grand minable ( sucker ) de la ville.
Vamos deitar a casa abaixo
Tear the roof off the sucker, tear the roof off
Suits S02E07 "Sucker Punch"
♪ all that time imagine this ♪