Translate.vc / Portuguese → French / Suerte
Suerte translate French
22 parallel translation
Sejam quais fossem, te desejo sorte.
Cualesquiera que sean, yo le deseo buena suerte.
Senhor Gordon.
M. Gordon, ¡ Qué suerte!
Sorte com a investigação.
Suerte con la investigación.
- Boa sorte.
Suerte.
Diverte-te. Boa suerte.
Bonne journée, et bonne chance.
Buena sorte.
- Buena suerte. MANNY :
Boa sorte, Senhoritas.
Buena suerte, mesdames.
É o teu dia de azar.
Es tu día de mala suerte.
Então, buena suerte.
Alors bonne chance.
"Buena suerte".
Bueno suerte.
"Buena suerte"?
"Bueno suerte"?
"Buena suerte", o que é que isso quer dizer?
"Bueno suerte" ça veut dire quoi?
"Buena suerte", o que é que isso quer dizer?
Bueno suerte...
- "Buena suerte"?
Bueno suerte? Bonne chance.
Sorte para amanhã, Maestro!
Suerte pour demain, Maestro!
Boa sorte.
Buena suerte.
Buena suerte, Miguel!
Bonne chance!
É mesmo.
Con suerte No vamos a precisar de otro. C'est vrai.
Vais poder matar mais uma.
Que suerte la tuya. La remplaçante... tu dois tuer les deux. tienes que matar a ambas.
De nada. "Buena suerte".
De nada. Buena suerte.
Boa sorte, idiotas!
Buena suerte, les crétins!
- Exacto.
- Tuviste suerte.