Sueños translate French

libro DE SUEÑOS

LIVRE DE REVES

O exército queimou Los Sueños... acima da vila... mas seus habitantes tinham virado Batistas.

L'armée a brûlé Los Sueños, qui était au-dessus du village... mais les gens de là-bas étaient tous devenus baptistes.

Diz que, se não fizermos isso, ele saberá que somos ruins... e seus soldados virão queimar nossa vila e nos matar... como fizeram em El Chino e em Los Sueños.

Si nous ne le faisons pas, il saura que nous sommes mauvais... et ses soldats brûleront notre village et nous tueront tous... comme à El Chino et à Los Sueños.

... que sem dúvida fui o dono dos teus sonhos!

... que sin duda yo fui el dueño de tus sueños

Jo, preciso de falar com o Paul Sueños.

Jo, je dois parler à Paul Suenos.

O receptor que adaptei do engenho do Sueños interpreta visualmente impulsos eléctricos criados durante o sono "REM".

Le récepteur que j'ai adapté interprète des signaux émis dans le sommeil paradoxal.

Posso mostrar-te La Piedra De Los Sueños.

Je peux vous montrer La Piedra De Los Sueños.

Um milagre ou La Piedra De Los Sueños.

Un miracle ou La Piedra De Los Sueños.

- "Calle De Los Sueños". - "Rua dos Sonhos".

- "Calle De Los Suenos." - "Rue des rêves."

Odeio interromper sus sueños de ser famoso e rico, mas, como estás?

Je déteste interrompre tes envies de champagne et tes rêves de caviar, mais, euh, comment tu gères ça?

" Reclamamos a soberania desta ilha em nome de Sua Majestade, Filipe II de Espana.

" Nous revendiquons la souveraineté de l'île de Playa de Suenos, au nom de Sa Majesté Philippe Il d'Espagne.