Sumner translate French

Talvez sim.

Capitaine Sumner!

Esta é a Sra. Washington. Meu nome é Sumner Washington.

Le chariot a lâché près d'ici, j'ai les bagages.

- Olá, Charlie. - Onde pomos isto, Sr. Sumner?

Bonjour, Charlie.

O meu marido, David Sumner. - Sr. Venner.

David Sumner, mon mari.

- Ele está levando uma eternidade. - Eu e o Bobby tratamos disso para você, Sr. Sumner.

On pourrait vous aider, avec Bobby.

Houve tempo, Sra. Sumner... em que era capaz de me suplicar por isso.

Il fut un temps, Mme Sumner, où vous étiez prête aux pires folies pour moi.

Estamos de saída, Sr. Sumner.

On s'en va.

- Adeus, Sr. Sumner. - Adeus.

Au revoir, M. Sumner.

- Eu só o trouxe em casa. - Barny Hood.

David Sumner...

- Agora. Aberta ou fechada, Sr. Sumner?

Tout de suite.

Sr. Sumner. Gostaria de ir à caça conosco um dia destes?

Ça vous dirait de faire le coup de feu avec nous?

Oh, mas já caçou, não caçou, Sr. Sumner?

Mais vous savez tirer?

Abra a arma, Sr. Sumner.

Portez-le ouvert.

O senhor fica aqui, Sr. Sumner.

Vous vous tiendrez ici, M. Sumner.

Tenho muito tempo, Sr. Sumner.

J'ai tout mon temps.

ANTIGO FORTE SUMNER, NOVO MÉXICO, 1881

OLD FORT SUMNER, NOUVEAU-MEXIQUE, 1881

Forte Sumner.

Fort Sumner.

Forte Sumner.

A Fort Sumner.

Sumner!

- Head! - Présent!

Presente!

Sumner!

Sim. Trabalhei um pouco, perto do Forte Sommer.

Un petit peu, près de Fort Sumner.

Não podemos ir para o Norte... porque o Murphy viria por Fort Summer.

Le Nord est bloqué, des gars de Murphy arrivent de Fort Sumner.

Foi enterrado com Charley Bowore no velho Forte Summer.

Il a été enterré aux côtés de Charley Bowdre à Fort Sumner.

Bairro de SUMNER

Ville de Sumner

Se é que já houve algum. A maioria de nós vem da melhor gente daqui de Sumner.

La plupart d'entre nous faisons mieux que les gens de Sumner.

Já viu um lugar como o Sumner, Sr. Mann?

Avez-vous dé1à vu un endroit comme Rosewood, M. Mann?

Vou até Sumner, comprar uma bebida para alguns dos rapazes.

Je vais à Sumner acheter... quelque chose à boire pour les gars.

Sumner, Cedar Key, Estive 3 vezes em Gainesville

Rosewood, Sumner, Cedar Key, et trois fois à Gainesville.

Há alguém de Sumner por trás deste negócio.

Sumner est derrière tout ça.

Há alguns rapazes lá no Sumner... Se soubessem que eras tu, não esperariam o sol se pôr para pegá-lo.

Il y a des gars là-bas à Sumner s'ils étaient toi... ils ne se laisseraient pas surprendre ici... par le coucher du soleil.

Ouça. Reúna todos os homens que possa encontrar... e vá para Sumner, o mais rápido possível.

Rassemble tous les hommes que tu peux trouver... et fonce jusqu'à Sumner.

Isso é do outro lado de Sumner, Sr. Wright.

C'est de l'autre côté de Sumner, M. Wright. Comment on va y arriver?

Nós vamos à noite, de volta para Sumner, apanhar as mulheres e crianças, tirá-los para fora de Gainesville.

Nous partirons la nuit, nous contournerons Sumner, nous prendrons les femmes et les enfants... et nous les emporterons à Gainesville. Il parle d'aller à Sumner!

Ele está falando sobre Sumner! Onde começou a maldita coisa!

C'est là où toute cette fichue histoire a commencé!

É o Ronald Sumner?

Ronald Summer?

Acabei de ir à balança.

- En fait, oui... - Sumner Davis.

Tenho a tua foto e o teu currículo... mas devo dizer-te, não és exactamente o que procuramos.

- Sumner, bonjour. Si vous cherchez votre tante Karen, elle n'est pas là. Elle ne travaille pas pendant les jours qui se terminent par... "di."

- O quê? - Nada...

Pourquoi tu m'as dit que Sumner était marié?

Na outra noite, quando fui ver o Seussical, O Musical...

Trésor, t'es spéciale, et Sumner... Il ne l'est tout simplement pas.

Fala a Connie Sumner, a do dia ventoso.

Je suis Connie Sumner, celle de la tempête.

Edward Sumner.

Edward Sumner.

Mrs. Sumner?

Madame Sumner?

Olá, Mrs. Sumner.

Bonjour Madame Sumner.

Pensei que talvez quisesse dar uma olhada nas minhas belas damas.

Je m'appelle Sumner Washington, je suis coiffeur.

Ouça, Sr. Sumner... nós viemos aqui buscar este retardado mental.

On veut ce salopard.

- Sumner!

- Présent!

- Presente!

- Sumner!

És um homem morto!

Ecoute, j'ai parlé à Sumner.

- Ele anda a ter um caso. - Ele o quê?

La raison pour laquelle je veux pas que tu sortes avec Sumner est...

Sumner.

Sumner.

Connie Sumner.

Connie Sumner.