Sunaina translate French

Fui deixado sem dinheiro e sem Sunaina

Je suis resté seul et... - Sunaina.

- Sou a Sunaina.

Je m'appelle Sunaina. Bien.

Sunaina, preciso de te ver. Preciso mesmo.

Sunaina, il faut que je te voie.

Linha privada, Sunaina. Estas palavras dizem-te alguma coisa?

Ça veut dire quoi "ligne privée"?

Sra. Kapoor, sou a Sunaina.

Mme Kapoor! Je suis Sunaina.

Sonny, ama a Sunaina?

Vous aimez Sunaina?

E com "te" refiro-me à Sunaina, Jay, não a ti.

Toi, Jay, si on doit être beaux-frères, j'espère qu'on sera amis. Sunaina.

Porque, Sunaina... amor da minha vida, nunca mais vou acreditar que não tenho valor.

Parce que, Sunaina, amour de ma vie, je ne croirai plus jamais que je ne vaux rien.

Esta é a Sunaina Shantanu Palawar. A mulher que amo e com quem quero casar.

Sunaina Shantanu Palawar, la femme que j'aime et veux épouser.

Sunaina, posso não ter o direito de julgar... mas tenho o direito materno de me preocupar.

Sunaina. Je n'ai pas à juger, mais en tant que mère, j'ai le droit d'être inquiète.

Há obstáculos, Sunaina.

Oups, Sunaina.

Deixa-me só incutir-te uma palavra na mente, Sunaina.

J'aimerais juste te rappeler quelque chose.

- Sunaina.

- Sunaina! - Sonny.

- Instinto, Sunaina.

- L'instinct, Sunaina.

Quando é que tu e a Sunaina fazem a vossa dança?

Quand allez-vous danser?

A olhar para trás e a rir-se. Tendo-me tirado o ganha-pão... e a minha Sunaina.

Il m'a pris mon gagne-pain et ma Sunaina.

Muito bem, Sunaina, pode falar-me do seu vestido ou é...

Sunaina. Vous pouvez me décrire votre robe...

As maravilhosas famílias do Sonny e da Sunaina deram-lhes raízes e agora... shaadi ( o casamento )

Les familles de Sonny et Sunaina leur ont donné des racines et... Le mariage

E o Sonny e a Sunaina anunciaram hoje que querem enfrentar essas horas, essas coisas, esta vida, juntos.

Sonny et Sunaina ont annoncé aujourd'hui qu'ils veulent vivre ces heures, ces choses, cette vie, ensemble.

E as maravilhosas famílias do Sonny e da Sunaina deram-lhes raízes...

Les familles de Sonny et Sunaina leur ont donné des racines.

Sonny e Sunaina!

Sonny et Sunaina!

Sunaina

Sunaina.

E Sunaina?

Et Sunaina?

Porque esta é a minha Sunaina.

C'est ma Sunaina.

Mummyji, não tire conclusões precipitadas.

Sunaina n'est pas là pour Mme Hardcastle, mais pour coucher avec moi. Ne te méprends pas.

Preciso de ver a Sunaina.

Je veux voir Sunaina.

Sunaina... esperas que te peça desculpa.

Tu attends des excuses?

- Sunaina?

- Sunaina?