Translate.vc / Portuguese → French / Sunil
Sunil translate French
47 parallel translation
- Sunil, desejo-lhe felecidades
- Je vous souhaite le bonheur, Sunil.
Sunil Babu, não quer mais?
Encore un peu, M. Sunil?
Sunil Babu, meus sinceros cumprimentos!
Mes compliments les plus chaleureux, M. Sunil!
Sim Sunil Babu, conte-nos mais
Oui, M. Sunil. Dites-nous encore.
Certamente, Sunil Babu.
Certainement, M. Sunil.
Sunil..
Sunil.
Sunil Babu. isto tem levado tanto de seu tempo
Cela a pris tant de votre temps, M. Sunil.
Estou Sunil "Chopper" irmã Bhope's.
Je suis la soeur de Sunil Chopper Bhope.
Estamos realmente preocupados com o bem estar do Sunil.
Nous nous inquiétons du bien-être de Sunil.
Dr. Weston, por favor, chame-me Sunil.
Dr Weston, appelez-moi Sunil.
Apesar de, claro, termos aqui um problema... porque eu, Sunil Indrajit Kapoor, nunca tive um triunfo.
Mais il y a un problème... Moi, Sunil lndrajit Kapoor, n'ai jamais connu de triomphe, et je ne sais pas comment réagir.
Certo, Sunil, certifica-te que temos todas as bebidas da lista.
Bon, Sunil, assure-toi qu'on a tout ce qu'il faut en alcool.
Quem puder, ajude o Sunil e a Ava a descarregar o carro.
Si quelqu'un peut aider Sunil et Ava à décharger le camion, ce serait super.
Aquele é o Sunil Sharma.
Voici Sunil Shama.
Estou a manter o Sunil preso...
Je retiens Sunil...
Prendeu o Sunil por causa da sua pele morena.
Vous avez arrêté Sunil juste car il est noir.
Sunil, pode contar-me o que quis dizer com "a culpa é minha"?
Sunil, pouvez vous me dire pourquoi vous avez dit "c'est ma faute"?
Sunil, posso acusá-lo de homicídio.
Sunil, je peux vous accuser de meurtre.
Não gostas do Sunil?
Vous n'aimez pas Sunil.
Pertence ao Sunil Sharma.
Elle appartient à Sunil Sharma
Sunil Tripathi era um estudante em Brown.
Sunil Tripathi était étudiant à Brown.
Eles começaram a comparar a foto do FBI de um dos suspeitos com a do Sunil Tripathi.
Ils ont commencé par comparer la photo du FBI d'un des suspects à Sunil Tripathi.
Ás 2 : 43 desta manhã, uma homem chamado Greg Hughes manda um tweet em como o scanner da policia de Boston tinha identificado os nomes dos suspeitos como sendo Mike Mulugeta e Sunil Tripathi.
A 2h43 ce matin, un homme, Greg Hughes, a tweeté que le scanner de la police de Boston avait identifié les suspects comme étant Mike Mulugeta et Sunil Tripathi.
Suspeito identificado como sendo Sunil Tripathi. "
Le suspect a été identifié comme étant Sunil Tripathi. "
A segunda pergunta é, por esse ponto de vista, às 2 : 43 desta manhã, alguém da nossa estação tinha investigado o Sunil Tripathi?
Deuxième question, à ce moment-là, à 2h43 ce matin, quelqu'un a pris des nouvelles de Tripathi?
Com cinco oficiais superiores do FBI, três do Dep. de Justiça, incluindo um do gabinete do Procurador Geral, outros cinco da Polícia de Boston, todos eles dispostos a poderem ser identificados na gravação, todos eles negando categoricamente que Sunil Tripathi é suspeito.
Cinq seniors avec le FBI, trois au Département de la Justice, incluant un au bureau du Procureur, cinq autres de la police de Boston, tous prêts à être identifiés, tous niant catégoriquement que Sunil Tripathi est un suspect.
2 : 57 A.M., 14 minutos após o primeiro tweet, um correspondente da NBC News, tweeta a teoria do Sunil Tripathi para os seus 180.000 seguidores.
2h57 ce matin, 14 minutes après le premier tweet, un correspondant pour NBC News tweete la théorie de Sunil Tripathi à ses 180 000 followers.
Sou Sunil Indrajit Kapoor, dono e proprietário deste grande e rentável hotel.
Sunil Indrajit Kapoor, propriétaire et directeur de ce magnifique et lucratif hôtel.
O Barão Von Strucker pensou que o Sunil Bakshi... estaria bem preparado para servir nessa posição, então, porque é que ele não está presente?
Le Baron von Strucker pensait que Sunil Bakshi aurait été parfait pour ce poste. - Alors pourquoi n'est il pas ici?
A Agente 33 infiltrou-se na sua Base para libertar o Sunil Bakshi?
Agent 33 a infiltré votre base pour libérer Sunil Bakshi?
Sunil Bakshi.
Sunil Bakshi.
O Barão Von Strucker pensava que o Sunil Bakshi... estava preparado para servir. Então, porque é que ele não está presente?
Le Baron von Strucker pensait que Sunil Bakshi était parfait pour nous servir, alors pourquoi est-il absent?
O Sunil Bakshi deu-nos algumas informações surpreendentes... quando terminamos com ele.
Bakshi a revélé quelques informations surprenantes quand nous essayions de tourner la page avec lui.
É um cliente regular aqui no Sunil's Café.
C'est un client régulier ici au café Sunil.
Chamo-me Sunil Chhetri.
Je m'appelle Sunil Chhetri.
Sunil Chhetri... Joga no Nepal, não é?
Sunil Chhetri... il joue au Népal, pas vrai?
As mesmas que foram usadas no ataque à ONU e que mataram o Sunil Bakshi.
Les mêmes utilisées lors de l'attaque de l'ONU et utilisées pour tuer Sunil Bakshi.
Perdemos Sunil Markesh.
Nous avons perdu Sunil Markesh.
Sou o Sunil Bakshi. E hoje... iremos falar sobre justiça.
Je suis Sunil Bakshi, et aujourd'hui je vous parle de justice.
Se pensa que me pode obrigar... Sunil Bakshi, a entrar no ar, e difamar a HYDRA... então... está completamente louco.
Si vous croyez pour me forcer, moi, Sunil Bakshi, à calomnier Hydra à l'antenne, vous avez perdus l'esprit.
Sunil Shekhar Bhope.
Sunil Shekhar Bhope.
Certo... 3ª temporada |
In Treatment Team Sunil - Week Two Sunil
Acho que o nosso tempo acabou, Sunil.
Je crains que le temps soit écoulé.
Sunil, aquelas crianças...
Sunil, ces enfants...
- Sunil, isso é treta.
- Hey, SUnil, c'est un abruti. - Pardon?
- Ali está ele, General.
Le voilà, Général. Sunil Bakshi...
Sunil Bakshi?
Sunil Bakshi?