Sunni translate French

Sunni.

Sunni.

Sunni!

Sunni!

A população é mais de 80 % Islamita Sunni, amiga dos Talibã.

La population est musulmane à plus de 80 %, et amie avec les Talibans.

- É uma marca Sunni.

- C'est un signe sunnite.

É um grupo Sunni que faz parte dos rebeldes, no Iraque.

C'est un groupe sunnite découlant des insurgés en Irak.

Só posso imaginar as coisas terríveis que aqueles sunitas estão a fazer com a minha pobre e doce Miriam

Je ne peux qu'imaginer les monstruosités... que ces insurgés Sunni font endurer à ma pauvre et douce Miriam.

Estou-me a degladiar como uma plebéia. uma vassala que pensa que é uma libertadora. E um alien que está a agir como um invejoso de 4 anos.

Je jongle un bébé qui souffre de coliques... une diplômée de Vassar qui croit être une combattante de liberté Sunni... et un extra-terrestre qui agit comme un enfant de 4 ans jaloux!

Está bem, Sunni. Começamos quando estiveres pronta.

Sunni, c'est quand tu veux.

- Tem cuidado, Sunni.

- Fais gaffe, Sunni.

Diz-nos assim que vires alguma coisa, está bem, Sunni?

Dis-nous quand tu vois quelque chose.

Meu Deus! Sunni, estás bem?

Sunni, ça va?

- Para trás! Jesus, Sunni, acalma-te.

Sunni, détends-toi.

Escuta, Sunni. Estás a entrar em pânico e estás a passar-te!

Tu paniques et tu pètes les plombs.

Sunni, esse arranhão está a ficar infectado.

Ta plaie s'infecte beaucoup.

Dá-nos... Sunni...

Sunni!

Sunni, aguenta, vamos já aí abaixo, está bem?

Sunni, tenez bon. On arrive.

- Vamos a isto. Tudo bem, vamos tirar-te daí, Sunni.

On va te libérer.

- Meu Deus! - Sunni! Estou a tentar!

Sunni!

Dois dos membros da nossa equipa, o engenheiro Michael Zahir... e a realizadora de documentários Sunni Marshe, morreram.

Deux membres de l'équipe, l'ingénieur Michael Zahir et la cinéaste Sunni Marshe, sont morts.

Tudo bem. Está bem, Sunni, tem cuidado.

Sunni, soyez prudente.