Sunrise translate French

E o Sunrise Kid P'ra vocês cantar vão...

Et Sunrise Kid La chantent pour vous

Senhorita Cloris Boston... Kalahari em Sunrise.

Mlle Cloris Boston... en Kalahari Sunrise.

Sunrise Kalahari!

Kalahari Sunrise!

Eu disse, Kalahari Sunrise!

J'ai dit, Kalahari Sunrise!

Tequila sunrise triplo.

Triple tequila sunrise.

Uma recepcionista do Hotel Sunrise em Alvarado, diz que ele está lá hospedado há quatro dias.

Des témoins auraient vu cet homme parler avec une des victimes peu avant le crime.

- Sim. A Sunrise Films mandará o cheque.

Sunrise Films vous enverra le chèque.

Broadway, Atlantic City, Carlton's Restaurant, na Sunrise Highway... e Sunrise Lounge.

Broadway... Atlantic City... Ie Carlton Auto-Grill... et le piano-bar du Sunrise.

A propósito, isso não é um Silven Surprise, é um Silken Sunrise.

Ce n'est pas une surprise pastel, mais une sottise bleu ciel.

A violência em filmes é motivo de preocupação e a Sunrise quer tudo menos dar essa imagem.

La violence au cinéma est sur la sellette, Roman. C'est de la publicité dont se passerait bien le studio.

Obrigada por ligar para os Sunrise Picture Studios, se deseja saber o menu, marque 1...

Bienvenue aux studios Sunrise. Pour le menu général, tapez 1.

... para saber de novas estreias da Sunrise, marque 4, para saber de produtos comercia - lizados pela Sunrise, marque 5.

Pour les prochaines sorties, tapez 4. Pour la boutique, tapez 5.

Meu Deus, a Maureen esteve nos estúdios da Sunrise...

Maureen Prescott était aux studios Sunrise.

E pediu-me a Sunrise que produzisse "A Facada".

Le studio m'a proposé Stab. On me l'a proposé.

Ela também serve à mesa no Sunrise Lounge.

Également serveuse au Sunrise Lounge.

Leve-a ao Sunrise para a avaliação psicológica, sim?

Juste de l'emmener à l'hôpital voir le psy.

Neste caso... Sangrento Tom Wallbanger pôr-do-sol na praia.

Voici une margarita bloody sunrise grenadine-orange.

Sei que alugou um quarto no motel Sunrise.

Je sais juste qu'il est au Sunrise Motel.

Uma actriz deslumbrante apareceu do meio do nada para capturar as almas dos cinéfilos à volta do mundo no seu filme de estreia "Sunrise, Sunset".

Une nouvelle ingénue qui débarque de nulle part... et conquiert tous les cœurs du public des cinémas dans son 1er film Sunrise, Sunset.

Desde que tomou a nação de rompante no seu filme de estreia "Sunrise, Sunset", ninguém conseguiu obter uma entrevista ao vivo pela televisão com esta estrela em ascensão fabulosa, Simone, até agora.

Depuis qu'elle a conquis le pays avec son 1er film Sunrise, Sunset nul n'a réussi à interviewer en direct à la TV la fabuleuse starlette-comète... Simone. Jusqu'à présent, du moins.

As vencedoras são Simone por "Sunrise Sunset"

Les gagnantes sont Simone dans Sunrise, Sunset.

Não tive oportunidade de pedir desculpa pelo sucedido.

Je dois encore m'ex cuser pour ce qui s'est passé lors de Sunrise.

Bem-vindo ao Sunrise Cincinnati.

Bienvenue sur Sunrise Cincinnati.

- Na Mobil, em Sunrise.

- La station-service au début de Sunrise.

Está a assistir ao filme Sunrise na WMAQ, Canal 5 de Chicago.

Vous regardez le film du matin sur WMAQ-TV. Chicago Chaîne 5.

Uma Tequila Sunrise.

Une tequila sunrise.

O alvo pretendido é o Centro Comercial Sunrise Hills.

Curtis, la cible est le centre commercial Sunrise Hills.

Repito, o alvo pretendido é o Centro Comercial Sunrise Hills.

Je répète, la cible est le centre commercial Sunrise Hills.

Querem que o Jack os ajude a rebentar uma caixa de gás Sentox no Sunrise Hills, onde estão agora.

Ils s'attendent à ce que Jack les aide à libérer le gaz dans le centre commercial Sunrise Hills.

Querem que o Jack os ajude a rebentar uma caixa de gás Sentox no centro comercial Sunrise Hills.

Ils s'attendent à ce que Jack les aide à libérer le gaz dans un centre commercial.

Sra. Logan, fiz o rascunho de uma carta para a família das vítimas do Sunrise Hills Mall. Está aqui para ver. Obrigada.

Mme Logan, j'ai rédigé une lettre pour les familles des victimes de Sunrise Hill.

A maior parte deles foram feitos à volta da casa dele em Sunrise.

La plupart étaient autours de la maison qu'il possède à Sunrise Manor.

Acho que sei o que a Meg quis dizer com "nascer do sol".

Je crois savoir pourquoi Meg a dit "Sunrise".

APARTAMENTOS NASCER DO SOL

APPARTEMENTS SUNRISE

Não podem usar o mesmo que eu dei ontem à noite, à CNBS e à NBS?

On ne peut pas utiliser le même que celui qu'on a donné à NBS Sunrise, NBS Nightly News, CNBS et FN-NBS?

Parece que foi ontem que saíste de dentro da caixa e eu sonhava ter sexo contigo. "Sunrise, Sunset."

On dirait que c'était hier quand tu es sortie de cette caisse... et que j'avais planifié de coucher avec toi.

Um Nascer-do-Sol de Tequila.

Un Tequila Sunrise.

Sunrise. ( Nascer do sol )

Aurore.

E, hum, o que se passa com a Sunrise?

Et qu'est-ce qui ne va pas avec Aurore?

Adeus Sunrise.

Au revoir, Aurore.

Olá, queria um martini seco e sujo e uma tequila sunrise, por favor.

Bonsoir, un martini sec et impec et un tequila sunrise, s'il vous plaît.

Na verdade, prefiro a tequila sunrise por causa das cores.

En fait, je préfère le tequila sunrise, à cause des jolies couleurs.

Como ver o nascer do sol, na calada da noite.

* How to see the sunrise in the dead of night *

Centro de Habilitação Amanhecer? Não!

Centre de cure Sunrise?

Tenho usado Bayberry com Tahitian Sunrise.

Je l'ai mis avec Aube Tahitienne.

Ou talvez estejam no cesto, ao lado do Tahitian Sunrise.

Cherche dans le panier, à côté d'Aube Tahitienne.

Faça com que o vôo da Sunrise se encontre com o 117 no pouso.

Dirige le vol Sunrise dans un couloir d'atterrissage croisant celui du 117.

Aquela bola de fogo era uma residência privada perto de Sunrise Mountain.

Cette boule de feu était une résidence à Sunrise Mountain.

O Centro Comercial Sunrise Hills.

Un centre commercial.

- Nascer do Sol. - Nascer do Sol?

- Sunrise.

Que quer isso dizer?

- Sunrise?