Suresh translate French

O Suresh foi morto?

- Suresh a été tué?

- Suresh?

Suresh, c'est ça?

Havia um Professor Suresh na Universidade de Madras.

Il y avait un professeur de génétique nommé Suresh à l'université de Madras.

Deve haver muitos Suresh na sua terra.

Il doit y avoir des tonnes de Suresh, d'où vous venez.

- Suresh?

- Suresh, hein?

Havia um professor Suresh na universidade de Madras.

Il y avait un enseignant Suresh à l'université de Madras.

Provavelmente existem imensos Sureshs de onde vem.

Sûrement beaucoup de Suresh là bas!

Chandra Suresh.

Chandra Suresh.

Quero que o Dr. Suresh o faça.

Je veux que le Dr Suresh s'en charge.

- Suresh!

C'est Suresh.

Dr. Suresh!

Dr Suresh.

O seu amigo Suresh me procurou hoje de manhã.

Ton ami Suresh est passé à mon bureau de campagne ce matin.

Eu estou procurando o Chandra Suresh!

Je cherche Chandra Suresh.

E então pegas no Papá Suresh e voltas para a Índia?

Et maintenant? Tu vas juste ramener papa Suresh en Inde?

- O Suresh vai voltar para a Índia.

- Suresh est parti pour l'Inde.

O meu nome é Chandra Suresh, sou um genetista.

Je m'appelle Chandra Suresh, je suis généticien.

O meu nome é Chandra Suresh.

Je m'appelle Chandra Suresh.

O Suresh estava certo, é tão claro agora.

Suresh avait raison. Tout est si clair, maintenant.

Há um professor... O Dr. Suresh.

Il y a un professeur.

Ele tem uma lista de nomes.

Dr Suresh. Il a une liste de noms.

Eu morava ao lado do Chandra Suresh.

J'étais Ia voisine de Chandra Suresh.

Sou o Dr. Suresh e preciso de te tirar sangue.

Je suis le Dr Suresh. Je vais te faire une prise de sang, si tu veux bien.

Que conferência inspiradora, Dr. Suresh.

Édifiant, Dr Suresh.

Para onde irá, Dr. Suresh?

Où irez-vous, Dr Suresh?

Temos recursos para lhe oferecer, Dr. Suresh.

Nous avons des moyens, Dr Suresh.

Não podes confiar neles, Suresh!

Ne les crois pas, Suresh.

Lembras-te do Dr. Suresh?

- Tu te souviens du Dr Suresh?

Depois de falares com o Dr. Suresh, serás.

- Après avoir vu Suresh, tu le seras.

Vamos falar com o Dr. Suresh, sem ti.

On ira voir le Dr Suresh sans toi.

Fala Mohinder Suresh.

C'est Mohinder.

Bem-vindo a casa, Dr. Suresh.

Bienvenue à la maison, Dr Suresh.

Preciso da sua ajuda, Dr. Suresh.

J'ai besoin de votre aide, Dr Suresh.

Queres mesmo matar o Dr. Suresh? O único homem que pode salvar-te?

Tu veux vraiment tuer le Dr Suresh, le seul homme qui puisse te sauver?

Recebi um telefonema do Dr. Suresh, é possível que tenha encontrado uma cura.

J'ai reçu un appel du Dr Suresh. Il a peut-être trouvé un remède.

Depois do Suresh me consertar, tiro-te o teu de bom grado.

Après que Suresh m'aura aidé, je serai ravi de prendre les tiens.

Será que o Suresh sabe que o tens sob vigilância?

Est-ce que Suresh sait que tu l'as mis sous surveillance?

Dr. Suresh, podemos contar consigo?

Dr. Suresh... vous êtes des nôtres?

Dr. Suresh.

Dr. Suresh.

Porque estão à procura do Dr. Suresh?

Pourquoi cherchez vous Dr Suresh?

Eu conheço o Dr. Suresh.

Je connais le Dr. Suresh

Você e o Dr. Suresh?

- Vous et le Dr. Suresh?

É por isso que precisam de encontrar o Dr. Suresh.

Vous cherchez le Dr Suresh pour ça.

Eu ajudei o Suresh com tantas pessoas como vocês.

J'ai aidé Suresh avec des gens comme vous.

Sou o Dr. Mohinder Suresh.

Je suis le Dr. Mohinder Suresh.

Eu conheço o Dr. Suresh.

Je connais le docteur Suresh.

Não, Dr. Suresh, você é que vai.

Non, Dr. Suresh, vous allez le faire.

O Suresh?

Suresh?

- Chandra Suresh? - Isso.

- Chandra Suresh?

Você é o Chandra Suresh?

Êtes-vous Chandra Suresh?

O Suresh saiu, vai voltar para a Índia.

Suresh repart en Inde.

Obrigado, Dr. Suresh.

Merci Dr. Suresh.