Swap translate French

Como vemos na televisão.

C'est comme Swap Shop.

Falas comigo e fazemos um swap.

- Tu viens me voir, on va faire un swap.

"Swap Shop", "Cheggers Plays Pop", todo o tipo.

Les émissions que j'ai faites sont culte, maintenant.

Ela estava a ver "Wife Swap".

Elle écoutait Wife Swap.

Eu odeio as bonecas. Mas hoje em dia, ofende a sensibilidade da nossa sociedade... quando transmitem reality shows sobre troca de esposas. Quando a criança média escuta sobre disfunção retal antes...

Je déteste ces poupées, mais risquent-elles de heurter la sensibilité de notre société, qui programme des émissions de télé-réalité comme "Wife swap", et dans laquelle un enfant en sait plus sur les troubles de l'érection

Fala-lhe da noite de troca, fofa.

Pourquoi tu ne lui dis pas pour le Swap-a-Palooza, chérie?

Aquele vaso Lalique falso que trouxe da Super-Swap.

Ce faux vase Lalique que j'ai trouvé sur Super-Troc.

O swap de crédito é uma boa ideia. A execução é que não é.

Les Contrats de Défaut de Crédit sont une bonne idée.

Eu desconhecia o que era um CDS, swap de risco de incumprimento.

J'ignorais la notion de "couverture de défaillance".

Se houver incumprimento da hipoteca as seguradoras pagam. Swap de incumprimento.

En cas de défaut de paiement, la compagnie d'assurance paie, la défaillance est échangée.

É o final do "Celebrity Pet Swap".

C'est la finale de Celebrity Pet Swap.

O Perna Oca Troca Tudo?

Le, euh, Hollow Leg Swap-Em-Out?

Com o pessoal do blog, sim.

Avec des gens de Story Swap, ouais.

Então o blog permite baixar histórias de outras pessoas.

Alors Story Swap vous permet de télécharger les histoires d'autres gens.

Os fulanos adoraram a tua ideia dos cartões de presente.

Les gars ont adoré votre cadeau de carte de swap idée.

Torre nível 3.'Swap'da VS!

Tour de niveau 3. Swap de VS!

O teu sonho de sempre é participar no "Troca de Esposas".

Ton plus grand rêve c'est d'être sur wife swap.

Swaps de risco de incumprimento que dêem retorno se a obrigação subjacente falhar.

Un Credit Default Swap qui rapportera si l'obligation sous-jacente fait défaut.

Quero dizer, se o capital do fundo baixar de mais, os contratos swap ficam inválidos.

Si les actifs diminuent trop, les contrats de swap deviennent nuls.

Diga-me que a Morgan Stanley não detém esses contratos swap.

Dites-moi que Morgan n'est pas le garant de ces swaps.

Chama-se espaço de troca, e estes dados, incluem vídeos e trechos de áudio.

C'est appelé l'espace de swap, et ces données incluent des vidéos et des petits bouts d'audio.

Aquele swap que fez com a Arcadian Railroad. - O momento é curioso.

Cet accord d'échange qu'il a fait sur Arcadian Rail Road... le timing est très curieux.

Aquele swap que fez com a Arcadian Railroad.

Cet accord d'échange qu'il a fait sur Arcadian Railroad...

Começaste a ver o Wife Swap, por isso, agora podemos estar sempre a falar disso.

Tu as regardé Wife Swap, on peut enfin en parler tout le temps.

Harlin, aconselho vivamente # cash funding in lieu of a stock swap. Sim! O fígado é gostoso, não é?

c'est affreux, sordide... pousse-toi, ça m'intéresse.

- Perdeu o juízo?

- Un Credit Default Swap?