Sweets translate French

"Misamisa Happy Sweets"!

"Misamisa's Happy Sweets"!

É a Misamisa! "Happy Sweets"!

C'est Misa Misa! De "Happy Sweets"!

Peguei um perfil do assassino com o Sweets.

Sweets m'a donné un profil du tueur.

Quer dizer Dr. Sweets.

Vous voulez dire Dr. Sweets.

Sweets fala que o assassino é definitivamente homem.

Sweets dit que le tueur est un homme.

Sweets diz que o assassino trabalha sozinho e tem um emprego respeitável.

Sweets dit que le tueur bosse seul, et qu'il a un travail d'ouvrier respectable.

Você percebeu que Sweets está descrevendo você, certo?

Vous vous rendez compte que c'est vous que Sweets décrit, n'est-ce pas?

Sweets tinha razão.

Sweets avait raison.

Dr. Sweets disse que podemos supor que assassino trabalha para viver.

Dr. Sweets dit qu'on peut supposer que le meurtrier travaille pour vivre.

Bem-vinda ao Balsam's Ttersweets Taffy Sweets Emporium.

Bienvenue au grand magasin Balsam de bonbons et sucreries doux-amers.

E nasceu a Balsam Sittersweets Taffy Sweets Emporium.

Et Balsam's Bittersweets taffy sweets emporium était né.

O inspector da saúde Andrew Brown crê-se ser agora o principal suspeito do assassinato do co-proprietário do Bitterersweets Taffy Sweets Emporium, Senhor Billy Balsam.

L'inspecteur sanitaire Andrew Brown est considéré comme le suspect numéro un dans le meurtre du co-propriétaire de "Balsam's Bittersweets taffy sweets", Billy Balsam.

Eu sou o general Mariott Sweets.

Je suis le général... "Merriot Suites".

- Nós falamos muito sobre o trabalho.

Sweets n'a pas tort.

Sim, Dr. Sweets. Vou perguntar-lhe.

Oui, Dr Sweets, je lui demanderai.

Nesta situação, o Sweets iria atirar-se ao uso desse vocábulo.

Ce que Sweets ferait dans cette situation, c'est qu'il sauterait sur l'usage des mots.

O Sweets não sabe ver se estamos a mentir.

Sweets ne peut pas dire si quelqu'un ment.

O Dr. Sweets diz que trabalha com peixes tropicais.

Dr. Sweets dit que vous travaillez avec des poissons tropicaux.

Sweets, a sua coisa está a abater.

Hé, Sweets, votre, euh, truc est en train de tanguer.

Sweets, peço desculpa.

Hé, Sweets, j'avais tort.

- O Sweets não levou nada, ontem à noite.

Dites-vous une chose, Sweets n'a rien eu la nuit dernière.

Nisto, estou com o Sweets.

Je suis avec Sweets là-dessus.

- O Sweets é demasiado pálido.

Sweets est trop pâle? Oui.

Sweets, eu e a Ossos vamos ao bowling, esta noite.

Hé, Sweets, Bones et moi on va au bowling ce soir.

Vá lá, Sweets.

Merci.

O que diz de irmos jogar bowling?

Allez, Sweets. Et si on allait au bowling?

- O Dr. Sweets acha que ela é uma assassina.

Bien, Dr Sweets pense toujours qu'elle est la tueuse.

- O Dr. Sweets encontrou o vídeo do Sour.

Dr. Sweets a trouvé la vidéo MySpace de Tommy Sour.

Qual é o problema, Sweets?

C'est quoi le problème, Sweets?

Um colega, Sweets.

Un partenaire, Sweets.

Eu enviei a minha lista ao FBI, que a enviou ao Sweets.

Je vais lui dire, OK? J'ai envoyé ma liste au FBI, ils l'ont renvoyée à Sweets.

O Sweets decidiu não dizer à Dra. Brennan que eu estava vivo.

Vous avez décidé de ne pas dire au Dr Brennan que j'étais vivant.

- Por causa do que o Sweets disse?

- On peut arrêter d'en parler? - C'est à cause de Sweets?

- O Sweets diz que o Hodgins é o assassino.

- Sweets. Sweets a dit qu'Hodgins est le tueur.

- O Sweets.

- Qui? - Sweets.

- Achas que o Sweets é o assassino?

Vous pensez que Sweets est le tueur?

Acreditem, o Sweets é o culpado.

Car croyez-moi, Sweets est notre homme.

Onde estava depois da explosão?

- Ouais. Sweets, où étiez-vous après l'explosion?

Sweets, faça isto pela Ossos. Compreende?

Sweets, vous allez laisser au moins ça à Bones, vous avez compris?

- O Sweets fez o perfil psicológico do teu pai.

Pourquoi? Parce que Sweets a établi le profil psychologique de Max pour l'accusation.

- Sweets, a terapia acabou.

Sweets? Pas de thérapie! Est-ce que...

Sweets, vou ter saudades suas.

Bien, Sweets, vous... Vous allez me manquer.

- Chama-se Dr. Sweets.

C'est Dr Sweets.

Pushing Daisies Season01 Episode08

Saison 1, Épisode 8 - Bitter Sweets ( "Aigres Douceurs" )

Vamos a isso, Sweets.

Attrapez-ça, Sweets.

Óptimo.

Ouais, c'est super, Sweets.

- Mas o Sweets...

- Mais Sweets...

- Quem? - O Sweets.

- Qui?

Parecemos o Sweets.

Super, maintenant on est comme lui.

- Concordo com o Sweets.

Désolé, mais je suis d'accord avec Sweets là.

- Obrigado, Sweets. De nada.

- Merci, Sweets.