Swingers translate French

Nós, swingers, revoltávamo-nos contra... pessoas como você... que só pensam em dinheiro e no domínio do mundo.

Non, on se révoltait contre les blaireaux cul serré comme toi, qui ne pensaient qu'à l'argent, à la domination mondiale.

Era uma festa de swingers.

C'était une soirée échangiste.

Boca a boca. Na comunidade de swingers e algumas revistas.

Dans le milieu de l'échangisme et par des magazines.

- Não, é um bar para "swingers".

Non, un bar pour partouzards.

Vocês são swingers.

Des échangistes.

Eles são swingers. Oh.

Des échangistes.

Os teus pais são swingers!

Tes parents sont des échangistes!

Aquele filme dele, Swingers o Vince Vaughn é tão giro!

J'ai adoré son film Swingers... Vince Vaughn est trop craquant.

Era só isso que eu tinha contra o Swingers.

C'est le seul truc que je reproche à Swingers.

Rocky Marciano, Impacto Profundo, Swingers.

Rocky Marciano, Deep Impact, Swingers.

Os padrões de fala. Viste o Swingers. Penses o que pensares para mim, é importante saber como as pessoas falam.

T'as vu Swingers... et quoi que tu en penses... la façon dont s'expriment les gens, c'est primordial pour moi.

Isso foi outro aspecto que estragou o Swingers.

Ca aussi, ça craignait dans Swingers.

Ouve, Perry, surpreendentemente não me vou mudar para a tua caverna de solteiro nas Swingers Towers.

Écoute, Perry, c'est affreux mais je ne compte pas emménager dans ta garçonnière de l'immeuble des Échangistes.

- Acho que é uma festa de "swingers".

- Je crois qu'on est à une fête échangiste.

Era o Vince Vaughn janota, e não o V. Vaughn da velha guarda.

Il ressemblait plus au Vince Vaughn de Swingers que de Old School.

Aparentemente, a Sam, esqueceu-se de nos dizer que eles são swingers.

Sam a oublié de nous dire qu'ils étaient échangistes.

Eles convidaram-nos para uma festa de swingers do dia de São Valentim.

Ils nous ont invité pour une fête échangiste de St-Valentin.

Temos lugares V.I.P. para o espectáculo do dia de São Valentim das Pussycat Dolls'... depois jantar... e uma pequena festa de swingers.

on a des places VIP pour le concert des Pussycat Dolls pour la St-Valentin... puis un dîner... et une soirée échangiste.

Parece herpes numa festa de swingers.

Comme l'herpès dans une partouze.

Me pergunto como é... entre swingers.

Je me demande comment ça se passe. Entre échangistes.

É porque... eles são "swingers".

Ce sont des échangistes.

"Swingers".

Les échangistes...

Não sabia que eles eram "swingers".

C'était pas écrit "échangistes".

Os "swingers" apanharam-te, não foi?

Ces partouzards... Ils t'ont touchée, hein?

Aprendi o "Vegas, pá" com o Vince Vaughn, no "Swingers".

Je sors "Vegas, bébé", grâce à Vince Vaughn dans Swingers.

"Swingers."

Swingers.

Swingers.

Echangistes.

Queria não saber o que são swingers, sinto-os a dar-me nota em matéria de sexo.

Je peux sentir tous les gens qui me jugent sur l'échelle du baisable.

Nunca contei a ninguém que fizemos... fazíamos... Que éramos swingers.

Je n'ai jamais dit à personne qu'on s'échangeait... s'échangea... qu'on était échangistes.

Queres que eu construa um lar de idosos ou um clube de "swingers"?

Tu veux que je te construise une maison de retraite ou un club échangiste?

"Swingers." São "swingers".

Échangistes. Ces gens sont échangistes.

"Swingers" são, por definição, casais que, com consentimento...

Les échangistes sont, par définition...

É um bairro de swingers?

Tout votre quartier est échangiste? On joue aux couples.

É uma festa de swingers, não é um bordel.

C'est une fêtes d'échangistes, pas un bordel. Je sais.

Lésbicas, sexo hetero, dominação, loiras, interracial, garganta profunda, gordinhas, travestis, mulheres mais velhas, swingers, asiáticas, em grupo, mamas grandes, mamas pequenas, dupla penetração, tripla penetração,

Lesbiennes, hétéros, dominatrices, blondes, blacks, gorge profonde, obèses, trans, cougars, échangistes, asiates, gang bang, gros seins, petits seins, double pénétration, triple pénétration, femmes fontaines...

Lixaste-me no Swingers.

Nan, tu m'as baisé pour "SWINGERS."

Recusaste o Swingers por causa do Viking Quest!

Je t'ai offert "SWINGERS." et tu ne pouvais pas à cause de "VIKING QUEST."

Significa que lá dentro vivem swingers.

Ça veut dire qu'un couple échangiste y habite.

Temos o "Rei do Balanço", o "Macaco Louco", o "Enema Árctico", e, é claro, o meu favorito... a "Terapia de Electrochoques".

Nous avons le rois des Swingers et le Funky Monkey et l'Artic Enema et bien sûr, ma préférée - - thérapie par électrochocs.

Bem, há as refeições depois das orgias numa festa de swingers.

Le festin post-orgie après une partouze d'échangistes.

Você convidou todo o pessoal para uma festa de "swingers" em sua casa.

On était tous à votre soirée échangiste.

Nós temos a oportunidade para ir para um lugar onde ninguém nos conhece, onde não temos amigos, ou colegas que pensam que nós como "Swingers."

On a la chance d'aller dans un endroit où personne ne nous connaît, où nous n'avons ni amis ni collègues qui nous voient comme échangistes.

Vocês são swingers?

Vous êtes échangistes?

Se há casais na tua mesa, podem ser os chamados "swingers".

S'il y a des couples à ta table, ça pourrait être des échangistes.

Como o Oleg no Swingers Yoga.

Comme Oleg au yoga échangiste.

Swingers?

Montre-lui le tien.

É uma honra. Adorei o Swingers.

C'est un honneur.

Obrigado.

Swingers, ça dépote!

Vocês são "swingers"?

Vous êtes échangistes, c'est ça?

Eu vi o filme Swingers.

J'ai vu "Swingers".

- São swingers.

Elle y était souvent.