Sôo translate French

Parabéns ao vencedor dos $ 60 milhões, o Sr. Su Lum Park.

Félicitations à l'heureux gagnant des 60 millions de dollars, M. Soo Lum Park.

"'As nossas redes sõo de ouro e prata!

"Nous avons des filets d'or " et d'argent. "

É assim que eu soo?

Est-ce vraiment ce que tu penses?

E se às vezes soo como o professor que sou, é porque gosto de ensinar.

Je parle comme le professeur que je suis car j'aime enseigner.

Naquele momento, Neelix era, em termos vulcanos, um soo-lak... a terceira parte, que pela falta de interesse, vulgarizou você mesmo. Acho que isso me incomodou.

Neelix représentait le soo-lak, le tiers, qui, par son manque d'intérêt, banalise le vôtre.

Soo Yung.

Soo Yung.

Soo Yung, vou sentir muito a tua falta.

Soo Yung, tu me manqueras beaucoup.

Anda, Soo Yung. Vamos chegar tarde.

Allez, on va être en retard.

Soo Yung, gosto muito de ti.

Soo Yung... Je t'aime.

Fiz uma promessa a Soo Yung.

J'ai promis à Soo Yung.

É sobre a filha dele, Soo Yung.

C'est au sujet de sa fille.

Lamenta a Soo Yung.

Sois désolé pour Soo Yung.

Soo estranho muitas vezes.

Je parle toujours bizarrement.

Sargento Lee Soo Hyuk, Sr.!

Sergent Lee Soo Hyuk, chef!

Isso, Soo Hyuk.

Oui, Soo Hyuk.

Vamos resolver isto rápidamente para que o Soo Hyuk possa tirar umas merecidas férias.

Terminons-en rapidement, que Soo Hyuk puisse partir.

Soo Hyuk!

Soo Hyuk!

Logo que o Lee Soo Hyuk saiu do seu posto, Os soldados do Sul fizeram aqui uma tempestade.

Dès que Lee Soo Hyuk a quitté son poste, les soldats du Sud ont déboulé comme des diables.

Lee Soo Hyuk.

Lee Soo Hyuk.

Quando Soo Hyuk ouvir isto,

Quand Soo Hyuk a entendu ça,

Soo Jung, preocupas-te com o Sargento Lee?

Soo Jung, vous ne vous faites pas de soucis à propos du Sergent Lee?

Mas desde que se alistou, tudo ficou muito melhor, graças ao Soo-Hyuk.

Mais, après son recrutement, les choses sont allées beaucoup mieux, grâce à Soo-Hyuk.

Como não parava de me pedir para conheçer o Soo Hyuk, assim fiz.

Il n'a pas arrêté de me demander de rencontrer Soo Hyuk, alors j'ai accepté.

Estás a escrever ao Soo Jung?

Tu écris à Soo Jung?

Capaz de fazer ruír a represa e reunificar o nosso País. Camarada Lee Soo Hyuk!

Camarade Lee Soo Hyuk!

E uma para o Soo Jung, também.

Et une pour Soo Jun aussi.

O tenente Choi Man Soo.

Lieutenant Choi Man Soo.

Este é o Sargento Lee Soo-Hyuk.

Voici le Sergent Lee Soo-Hyuk.

Quando conheci a Soo Jung, eu sabia que ja tinha visto o seu rosto nalgum lado.

Dès que j'ai rencontré Soo Jung, j'ai su que j'avais vu sa tête auparavant.

Tu também, Soo Hyuk!

toi aussi, Soo Hyuk!

Soo Hyuk.

Soo Hyuk.

Soo Hyuk, irmão!

Soo Hyuk, frérot!

Hey, Soo Hyuk!

Hey, Soo Hyuk!

Soo Hyuk...

Soo Hyuk...

Disse : "Eu soo mesmo assim?"

J'ai dit : "C'est vraiment moi, ça?"

Não estou a chorar por causa de como soo.

Je pleure pas à cause de ça.

Vou experimentar o tang soo do. Pronto?

Je vais essayer de faire le tang su do.

Gu Seol-soo.

Gu Seoi-soo.

- Eun-soo...

- Eun-soo...

Era aquele namorado da Eun-soo que te tinha falado.

C'était l'ami de Eun-soo dont j'ai parlé tout à l'heure.

Desde então, a Eun-soo anda estranha.

Depuis, Eun-soo est devenue vraiment étrange.

Jin-soo!

Jin-soo!

- Cadê a minha pequenina Jin-soo?

- Où est mon petit Jin-soo?

Eun-soo!

Eun-soo!

Eun-soo tenho de sair deste apartamento

Eun-soo. Je dois sortir de cet appartement.

Ouvi tudo o que dizeste a Eun-soo.

J'ai entendu tout ce que tu disais à Eun-soo.

- Sookie?

- Soo-kie?

Procuramos a Rhee-Soo.

On cherche Ri Su.

- É a Rhee-Soo?

Vous êtes Ri Su?

A Rhee-Soo tem um filho com cadastro.

Le fils de Ri Su a un casier.

- Não, não soo.

Non.