Tada translate French

Alees tada.

Alees tada.

Mary Jensen, estamos a enterrar os teus restos mortais no local da antiga capela do hospital, e espero que a tua alma atormen - tada encontre assim o descanso.

Mary Jensen, nous enterrons ton souvenir, à l'emplacement de l'ancienne chapelle et espérons que ta petite âme tourmentée trouvera enfin le repos.

E eu estou farta de estar aqui sen - tada a dar à língua.

Et moi de discutailler.

Alguém teria levantado um dedo para mim e você sabe as conseqüências, assim como eu.

Dans ce désert aussi chacun sait ce qui se passe dans cette ville... Comment les gens ont été massacrés. Comment des femmes et des vieillards étaient torturés au nom de TADA.

Como as mulheres e idosos estavam sendo torturados em nome de TADA.

J'ai essayé très difficilement de revenir vers toi, soeur.

- Cinco dólares, tanso!

Tada! À toi de me donner cinq dollars.

- Tom. - Sr. Presidente, é com prazer que lhe apresento Sua Excelência Tada Sumatra da Tailândia.

J'ai le plaisir et l'honneur... de vous présenter son Excellence Sumatra.

Irei reverter o método de captura e... Sim!

Je vais rejouer la capture à l'envers, et tada...

Bem, por um lado, eles são organizados, ambientes de trabalho muito limpos, normalmente com uma mala que pode levar às costas ou na mão.

Tada! Merci, merci. A présent, j'appelle un volontaire.

Tada!

Tada!

Um de vocês é muito, muito sortudo porque tenho... uma bomba, um bilhete a mais para o concerto da Alanis Morissette.

L'un de vous a beaucoup, beaucoup de chance, parce que j'ai... un tada... un billet supplémentaire pour le concert d'Alanis Morissette.

Depois deito-me no trampolim, dou um pouco mais de balaço desço, dou a volta ao prédio...

J'atterris sur le trampoline, je saute un peu pour rire je descends, je tourne le coin et "tada pouët!"

Eu disse que ia parar de roer as unhas e...

J'ai dis que j'arrêterais de me ronger les ongles, et tada!

Surpresa.

Tada!

Tadá!

Tada.

Disse "Tadá!".

J'ai dit "tada".

- Espera lá, tu servias às mesas...

Tada! Attends un peu. Aux dernières nouvelles, tu servais dans ce vieux...

Eu queria dizer... tipo... "ta-da" ao entrar, mas em vez disso disse o seu nome.

J'avais prévu de... surgir dans votre bureau en criant "tada!", mais... j'ai dit votre nom.

É pena o meu nome não ser "ta-da."

Dommage que je ne m'appelle pas "tada"!

Mas encontramos... Outro número.

Mais nous avons trouvé... tada...

- Tchauzinho.

Tada.

Usamos um pouco de matemática e..., sabemos onde o objeto aterrou na Mãe Terra.

Avec quelques calculs, et tada! on a le point d'impact sur Terre.

Tadá!

Tada!

Aqui está.

Tada!

Que mal feito.

Ici! Tada. Un serpent!

Sou o Kero.

Tada! Je m'appelle Kero!

E uma escultura!

Tada!

Comida chinesa.

Tada!

Salvei-te!

Tada! Je t'ai sauvée

Voilà.

Tada.

Agora estou aqui sentada.

- Tada! Et là, je suis plus là, je suis ici!

- Ta-dah!

- Tada!

- Prendo-o ao abrigo do TADA.

Vous serez tous jugés pour terrorisme!