Translate.vc / Portuguese → French / Tail
Tail translate French
57 parallel translation
Usa-se a primeira palavra.
Un "tail de mionca".
Os Crow querem saber se vai até à Ravina de Medicine Tail.
Les Crows veulent savoir si vous allez descendre Ia coulée de Medicine TaiI.
Mas não seria melhor mandar um pelotão à Ravina de Medicine Tail?
Mais, ne serait-ce pas mieux d'envoyer une patrouille dans Ia coulée?
Ele pergunta se és o grande guerreiro... que vingou a Mulher Louca do Wolf Tail Valley. Ela tem grande poder.
Il demande si vous êtes le grand guerrier... qui venge la femme folle de la vallée de la Queue-du-Loup.
Começa com um fantástico backside carve... e prossegue com um El Gario tail tap.
Il commence par un appui talon frotté... et se prépare pour un "El Gario tail tap".
"Abana Uma Cauda de Penas", dos Five Du-tones.
"Shake a Tail Feather", par les 5-Dutones...
Deixa-me sozinha, mãe. "Abana Uma Cauda de Penas", é uma canção selvagem.
"Shake a Tail Feather" est une chanson de Blancs.
1865, Jornal de Oposição.
1865, "Devil's Tail Press".
Cocktail!
Coq-queue-tail!
O cock era meu... e o tail pertencia a uma jovem muito bela, apaixonada por... D.H. Lawrence.
Apéro-débat, suivi d'ébats avec une très jolie nana passionnée de D.H. Lawrence.
Mimosa.
Cock tail.
Também já não temos caudas. ( Cócsis = "Tail Bone" ; "Tail" = Cócsis )
Il s'est cassé un os qui sert à rien.
Disse que estava farto de trabalhar com um rabo de saias.
Il a dit qu'il en avait marre de bosser avec un split-tail.
Extremidade arredondada.
Boat tail.
O gajo dirige uma grande Harley Soft Tail.
Il roule en Harley Softail.
Atrás do fullback,
Tail...! Derrière le fullback!
Cottoan-tail e Peter.
Trotsaut, Flopsaut... "...
Mas o Flopsy, o Mopsy e o Cotton-tail comeram pão e leite e amoras silvestres ao jantar.
"et lui en fit boire une bonne dose. " Flopsaut, Trotsaut et Queue-de-coton, "en revanche, eurent du pain, du lait et des mûres pour leur dîner."
Frank Rossitano tem todas as edições da revista Black Tail.
Frank Rossitano a tous les exemplaires publiés du magazine "Black Tail".
- Cá está, a minha bebida-choc.
- Et voilà. Mon "choc-tail".
SEM RASTO
FBI Portés Disparus S05E12 "Tail Spin"
Blue Tail, acho.
Le Blue Tail, je crois.
Vou ao Blue Tail, ver se alguém a reconhece.
Je vais passer par le Blue Tail, voir si quelqu'un la reconnaît.
Falei com o barman e com vários empregados do Blue Bar Tail.
J'ai parlé avec le barman et plusieurs employées du Blue Tail Bar.
Mais alguma coisa para além de comprar um terreno e criar gado?
Rien d'autre à part acheter un terrain et à © lever du bà © tail?
Eu cortei o teu tio no "Yellow-Tail Sushi Room."
J'ai tranché ton oncle comme un sushi de limande.
Leslie Tail.
Leslie Tait.
Podemos apanhar Cauda Mane'n para ser o padrinho?
Pitié, Mane'N Tail comme sponsor!
Se é bom o suficiente para o seu cavalo, é bom o suficiente para você. Mane'n Tail.
"Si c'est bon pour votre cheval, c'est bon pour vous."
Mini Cooper, Shampoo Mane'N Tail, a ilha de Aruba e Pizza congelada de Amy.
Mane'N Tail, l'île d'Aruba, et les pizzas d'Amy.
Como se conheceram? "Cãota-nos" como foi.
Comment vous vous etes rencontrés, raconte nous l'histoire ( tale = tail ( queue ) )
Ouvi na cassete do Derek, rabo de cavalo.
Je l'ai entendue sur une cassette de Pony tail Derek.
Two and a Half Men temp10 Ep11 Give Santa a Tail-Hole
♪ Two and a Half Men 10x11 ♪ Give Santa a Tail-Hole Diffusé le 13 décembre 2012
Um Red Tail P-51!
Un avion P-51 à queue rouge!
Encontrámo-nos no "Ox Tail".
On se voit au "Ox Tail".
Se conseguires, vai ter comigo ao Ox Tail e faz as malas.
Retrouvez-moi au "Ox Tail" et préparez-vous.
Mas juro-te que posso fazer uma tail grab de olhos fechados - e sem fracturar o joelho.
Mais je te jure, que je peux faire un tail grab les yeux fermés et sans me casser la rotule.
Eu digo-te, se jogarmos como deve ser, vamos conseguir uns contos de fada.
Moi, je dis que si on joue bien nos cartes ce soir, on va s'offrir un "fairy tail" ( conte de queues ). ( jeu de mot "fairy tale" = conte de fée )
"Contos de fada"?
"fairy tail"?
Porque, tu sabes, "conto" tem dois significados.
parce que tail peut avoir 2 significations.
Fairy Tail em Boystown.
Le Fairy Tail à Boystown.
Estás em Boystown, fora de um bar chamado The Fairy Tail.
On est à Boystown, devant un bar qui s'appelle le "Fairy Tail".
Com as velas prontas
♪ With a ring-tail set ♪
COMANDANTE SEBASTIAN GRAVES UNIDADE CAUDA DE TIGRE
COMMANDEUR SEBASTIAN GRAVES TIGER TAIL
SEDE DA CAUDA DE TIGRE UNIDADE DE OP. CLANDESTINAS MI6
QG DE TIGER TAIL UNITÉ SECRÈTE DU MI6
Cauda de Tigre!
Tiger Tail!
Ele foi um Red Tail.
Il était pilote.
O nosso campeão, Tail Lights.
Notre champion en titre : Tail Lights.
Somos gado.
On est le b # tail.
É uma "boat tail" de calibre 6.7mm.
C'est du.264, balle en cul de bateau, fabriquée sur mesure par Winchester en 1989.
Estamos a chamar Mane n Tail.
Je vais les appeler.