Tails translate French

Açoites, uma cauda.

Cat-o'- nine-tails.

Homer, eu voei com os Red Tails na Segunda Grande Guerra.

J'ai fait partie des Red Tails pendant la guerre.

Procura a Dusty Tails e Pergunta-lhe Pelo Macaco Azul.

Parle à Dusty Tails du Singe Bleu.

Encontra a Dusty Tails.

Trouve Dusty Tails.

Encontramos a Dusty Tails, salvamos o teu pai, sacamos o diamante praticamos o kung fu consoante for preciso.

On trouve Dusty, on sauve ton père, on prend le diam, on la joue kung-fu à volonté.

Sabias que a Dusty Tails canta o tema de seis dos filmes do Damian Drake?

Tu sais que Dusty a chanté dans 6 films de Drake?

Assim, Permitam que apresente Miss Dusty Tails!

Je dis... je vous présente Miss Dusty Tails!

Aquele pato tarado e o filho maluco, o DJ,... e a chanfrada da Dusty Tails...

Ce m'as-tu-vu-tu-tu de canard, ce dingo de DJ et cette chabadadouba de Dusty Tails...

Vamos discutir os detalhes numa sala privada.

Allons discuter les dà © tails dans la pià ¨ ce privà © e.

É dificil ser criticado por alguém que gravou sete episódios de "Um milhão de dólares cara ou coroa".

C'est dur d'accepter une critique venant de quelqu'un qui vient d'enregistrer sept épisodes de "Million Dollar Heads or Tails".

Miudos, "Um milhão de dólares cara ou coroa" Era um programa muito popular. Com um objectivo muito simples.

Les enfants, Million Dollar Heads or Tails était un jeu très populaire avec une règle simple.

Porquê esta súbita obcessão pelo cara ou coroa?

D'où te viens cette obsession soudaine avec "Heads or Tails"?

Bem, parece que o cara ou coroa tem um trabalho disponivel.

Et bien, il s'avère que "Heads or Tails" ont un poste qui s'est libéré.

Então agora, por causa desse incidente o cara ou coroa está à procura de uma nova especialista de rotação de moedas.

A cause de cet incident, " Heads or Tails'recherche une nouvelle spécialiste du lancer de pièce.

Bem, também o cara ou coroa.

Comme "Heads or Tails".

Então no dia seguinte a Robin ligou ao cara e coroa para respeitosamente declinar

Le jour suivant, Robin appela Heads or Tails pour refuser la proposition.

Aceitas-te o trabalho no cara ou coroa?

- T'as pris le job chez "Heads or Tails"?

Quando os detalhes deste caso foram tornados públicos Eu pintei as minhas unhas assim durante toda a semana.

Quand les d Ž tails de l'affaire ont Ž t Ž rendus publics, je me suis vernis les ongles comme  a pendant une semaine enti  re.

E se tornássemos alguns detalhes públicos, como as cobras?

Et si on rendait public certains d Ž tails de l'affaire publique?

Aqueles'Red Tails'não se mexem.

Ces queues rouges restent là.

Espero voltar a encontrar aqueles'Red Tails'na próxima vez.

J'espère qu'on reverra ces queues rouges la prochaine fois.

Vocês são os'Red Tails', certo?

Vous êtes les queues rouges, non?

Você sabe, os'Red Tails'?

Vous savez? Avec les queues peintes en rouge?

Estes amigos são os "Red Tails".

Ces gars là, sont les queues rouges.

Eu prefiro os'Red Tails'a fazerem todo o percurso onde precisamos de protecção.

Je préfère que les queues rouges prennent le tronçon où on a besoin de protection.

Penso que temos os'Red Tails " em todo o percurso.

Je pense qu'on va garder les queues rouges jusqu'au bout.

Os detalhes da conspiração, que são agora do domínio público, eram, na altura, indecifráveis para nós.

Les d茅tails de la conspiration, aujourd'hui de notori茅t茅 publique, nous 茅taient alors impossibles 脿 appr茅hender.

# In my tie and tails

# In my tie and tails

- Queremos detalhes.

Que s'est il passà ©? - On veut des dà © tails.

Red Tails?

Des queues rouges?