Taken translate French

Oh, railroad train Has taken him From me

Le train l'a emporté loin de moi.

But for the work I've taken on... "

Mais pour le travail que j'ai entrepris- -

Anteriormente em Taken...

Pnécédemment...

Anteriormente em Taken...

Pnêcedemment...

Anteriormente em Taken...

Pnêcêdemment...

Bem, Jamie e eu conhecemo-nos quando eu fazia pesquisa para o filme "Taken from the streets", eu fazia de gigolo.

Et bien, Jamie et moi on s'est connus quand je faisais des recherches pour le film "Sorti de la rue".

É porque não a levam tão a sério como ela gostaria.

I do not like not come taken quite seriously.

* If this world makes you crazy * * You've taken all you can bear * * You call me up *

* Si ce monde te rend fou, * * tu as pris tout ce que tu peux endurer, * * appelle-moi. *

Alguém descontrolado, a vida cobrou o seu preço

"Someone out of control, life s taken its toll"

Ou um pão de passas com o "The Road Not Taken" de Robert Frost.

Ou un pain aux raisins secs avec "The Road Not Taken" de Robert Frost.

# And you've taken all you can bear #

And you ve taken all you can bear

Tomou essa liberdade

It s taken that liberty

Que nos acompanhou Dos lápis de cor ao perfume?

Who has taken you from crayons to perfume?

Busca Implacável, Encurralada e Excesso de Bagagem.

Taken, Mauvais piège et Excess Baggage.

É uma pena não sermos o Taken de "Busca Implacável". Assim podia mergulhar a cabeça em tinta castanha e pavonear-me pela Europa à procura da minha filha jeitosa.

Si on était Taken dans Taken, je me peindrais la tête en marron et je chercherais ma fille canon à travers l'Europe.

"Foste raptada".

Tu as été Taken ( prise )

Bem visto, encontramo-nos aqui Encontramo-nos aqui

♪ point well taken ♪ ♪ meet ya back here, meet ya back here ♪

Todos vimos o "Busca Implacável"!

On a tous vu Taken.

Ninguém te vai raptar, eles aí não fazem isso, mas sabes o que fazem?

Du calme. Ça finira pas comme Taken. Tu sais ce qu'ils font?

Devia estar casado e em lua-de-mel, mas por tua causa e as tuas merdas... os gajos vêm raptar-me!

Je devrais être en lune de miel, mais à cause de tes conneries, je vais finir comme dans Taken!

- Ninguém me vem buscar.

Pas de Taken.

Pois, e porque não fazem uma sequela de "Taken" onde os gajos da "Ressaca" são levados e os únicos que os podem salvar é o "Velocidade Furiosa".

Ouais, et pourquoi est-ce qu'il ne font pas une suite de Taken où les gars de Very Bad Trip seraient enlevés et les seuls qui pourraient les sauver seraient Fast and Furious.

Por exemplo, e se a filha em "Busca Implacável" fosse a Zooey Deschanel?

Par exemple, et si la fille dans Taken était Zooey Deschanel?

Não estou a negociar, disse-te tudo o que tenho, 400.

J'avais un téléphone, je parle au méchant. et il y a le type de taken dans ce film.

Excitas-te quando estás assustada, não é?

C'est l'enregistrement de taken

- Já viu o filme Taken?

Vous avez vu le film "Taken"?

Viste o "Taken".

Tu as vu "Taken".

Adoro o Taken, mas não quero resgatar miúdas.

J'aime "Taken". Je ne vais pas voler des petites filles.

Photo taken... e enviado.

Photo prise... Et envoyée...

- Taken - Por favor, diz alguma coisa.

- Red Bedroom Team -

S04E07 "Miss Taken"

♪ Elementary 4x07 ♪ Miss Taken Diffusé le 7 janvier 2016

Transportador 2 e 3.

Transporter 2 et 3. Taken.

E fiz um filme chamado Taken.

J'ai fait un film qui s'appelle Taken.

- Ninguém te vai raptar.

Pas de Taken.

"S04.E15"

Arrow 4x15 Taken 25 Février 2016 Sync par Elderman