Translate.vc / Portuguese → French / Tami
Tami translate French
156 parallel translation
Tami Giacoppetti, a mesma coisa.
Pareil pour Tami Giacoppetti.
Tami Giacoppetti?
Tami Giacoppetti?
E este Tami Giacoppetti?
Qui est Tami Giacoppetti?
Tami Giacoppetti? Este nome diz-lhe alguma coisa?
Le nom de Tami Giacoppetti vous dit-il quelque chose?
- Sente-se, Tami.
- Asseyez-vous, Tami.
Sente-se, Tami.
Asseyez-vous, Tami.
Por que terminou consigo, Tami?
Pourquoi aurait-elle fait ça?
Continue, Tami.
Continuez.
- Obrigado, Tami.
- Merci, Tami.
Este é o Tami Giacoppetti.
Voici Tami Giacoppetti.
Está bem, Tami.
Venez, Tami.
Tami Telefona-me!
Tami Appelle-moi!
- O programa da Tami Grow saiu do sábado à noite.
- Le Tami Grow Show n'est plus à la grille du samedi soir.
A Tami não!
Pas Tami!
Tenho de ir ao recital da minha filha, ou a Tami neutraliza-me.
Je dois aller au récital de danse de ma fille ou Tami va me castrer.
Olá, TAMl.
Bonsoir, TAMI.
Mr. Ryer, há muita coisa sobre a tami que o senhor desconhece.
M. Ryer, vous ignorez beaucoup de choses.
E fui eu quem inventou a tami, idiota.
Et que j'ai inventé TAMI, crétin.
Ouça há sete nomes creditados na patente da tami.
Il y a 7 noms sur le brevet de TAMI.
Para já, se se opunha tanto à utilização da tami, por que a construiu?
Pourquoi avoir construit TAMI si vous y êtes opposée?
Pagaram-me e deixaram-me sozinha. Era o sonho tornado realidade até eu acabar de desenvolver a tami.
Mon rêve s'est réalisé jusqu'à ce que je finisse TAMI.
A TAMl falhou a entrada, por 5 minutos.
TAMI a raté son point d'entrée de 5 minutes.
A TAMl nunca se atrasou um segundo que fosse.
TAMI n'a jamais été en retard.
tami, por que te atrasaste nos cálculos?
Pourquoi tes calculs étaient faux?
- TAMl...!
- TAMI. - Accès refusé.
Vão desligar a tami durante meses, Eu vou à falência.
Ils fermeront TAMI pendant des mois. Je ferai faillite.
j igual à TAMl. Apesar de ela ser um pouco mais simpática.
On dirait TAMI, mais elle est un peu plus agréable.
Conseguem compensar a margem de erro da tami, de forma a ela poder ir onde tem que ir?
Pouvez-vous compenser la marge d'erreur de TAMI? Je l'ai construite.
Este edifício ainda ainda está sob o controlo do governo.
Ce lieu est sous contrôle fédéral. - Je ne peux pas laisser TAMI. - Bien sûr que non.
Certo. Com o disco rígido da tami, só precisamos de outro portal.
Il nous faut le disque dur de TAMI et un autre portail.
O disco rígido da tami, dá.
Le disque dur est ok.
- A Tami está bem?
- Alors, Tami va bien?
- Roger, estás a falar com quem?
Roger, à qui parles tu? C'est Tami.
Tams, tenho de ir.
Tami, je dois y aller.
Viva, Tammy!
Bonjour Tami.
Ela gastou uma fortuna na festa do Topher.
Tami Brennan a dépensé une fortune pour cette fête.
A Tammy Brennan não se poupou a esforços.
Tami Brennan s'est lâché.
Olá, Tammy. Lynette.
Bonjour Tami.
Tami, porque não te juntas ao clube literário?
Bien. Au fait Tami, qu'attendez-vous pour rejoindre notre club de lecture?
- Vá lá, Tami.
Allez, Tami.
Falo com a Tami e combino a hora.
Je vois l'heure avec Tami.
Prazer em vê-la, Tami.
- Ravi de vous revoir. Entrez!
A Tami é a pessoa perfeita para este trabalho.
C'est vous qu'il nous faut.
Tami, veste uma coisa bonita e ficas com eles na palma da mão.
Tami, mettez-vous sur votre 31, vous voyez... et ils vous mangeront dans la main.
Tami, sabe como esta gente é.
Tami, vous savez comment ils sont.
- Tammy Taylor - Sim, no 206.
- La chambre de Tami Taylor?
Tenho visto a Tammy, tenho visto a Julie.
J'ai vu Tami et Julie.
Olá, bem-vinda ao clube. Sou a Tami.
Bonjour, je m'appelle Tami.
Olá, papá.
Y a pas de tami entre nous.
Trabalho com a tami.
Je dirige les sauts avec TAMI.
A Tammy Brennan?
Tami Brennan?