Tani translate French

25 parallel translation

Que gentileza, Tanne!

- Comme c'est gentil, Tani.

- Tanne gosta de me fazer companhia, não é?

Et Tani aime bien rester avec moi. Et elle dessine très bien.

Adoraria ver seus desenhos. Posso?

J'aimerais beaucoup voir tes dessins, Tani.

- Não vá. Somos só você e eu e Tanne e Mano e Pepera e Mimi.

Il y a Terru et moi et Tani et Manu et Papera et Mimi.

Crianças! Papera, Mano, Tanne!

Les enfants, Papera, Tani, Manu.

- Quem? - Mano, Tanne e eu.

Papera, Manu, Tani et moi.

KO NISHIMURA TAKESHI KATO, AKIRA TANI

- Aqui! - Tani.

A toi, Tani.

Tani.

Tsuneko Tani.

Tani.

Compraram duas mulheres-serpente u'tani.

Ils ont acquis deux servantes d'U'tani.

Acha que trouxe paz, Tani?

Tu crois que j'ai argué pour la paix, Tani?

Tani, ele mudou de ideias.

Tani, il a changé d'avis.

Tani!

Tani... não é por ele ficar que também vais ficar.

Tani, ce n'est pas parce qu'il le dit qu'il faut que tu t'en sentes obligé.

Tani, eu vou.

Tani, J'irai.

Isto aqui vai ficar muito mau, Tani.

C'est sûr le point de devenir mauvais ici, Tani.

Tani, o que se passou?

Tani, qu'est ce qui s'est passé?

- Meus novos irmãos.

- Manu, Tani.

Agora você, Tanne.

À toi, Tani.

- É uma boa garota.

Tu es gentille. Au revoir, Tani.

E de você Tanne.

Et de toi, Tani.

Achas que trouxe paz, Tani?

Tu penses que j'ai fait la paix, Tani?