Tassel translate French

Katrina Van Tassel... filha única do velho Baltus Van Tassel... o mais rico lavrador da aldeia.

Katrina Van Tassel, fille unique de Baltus Van Tassel, le fermier le plus riche du comté.

Tal não sucedeu até... à celebração anual da festa de Halloween que realizava o pai... de Katrina, e esta aproveitou para avivar o fogo... entre os rivais.

CHEZ LES VAN TASSEL CE SOIR. A la fête annuelle d'Halloween de son père, Katrina décida d'attiser les braises couvant entre les deux rivaux.

Em toda a aldeia... não havia festa mais alegre... que a que dava o velho Van Tassel.

Rien dans les environs n'égalait les réjouissances à la ferme Mynheer Van Tassel.

Sabia que o velho Van Tassel gostava... de escutar os contos de fantasmas dos seus convidados.

Car, lorsqu'il se faisait tard, Van Tassel priait ses invités de lui raconter des histoires de fantômes.

Procuro Baltus Van Tassel.

Je... cherche Baltus Van Tassel.

Por favor, diga a Mr Van Tassel que desço já de seguida.

Dites à M. Van Tassel que je descends.

A enfermeira que a tratou durante a doença é agora Lady Van Tassel.

L'infirmière qui la soigna est devenue Lady Van Tassel.

Porque ninguém me disse que os Van Garrett são parentes dos Van Tassel?

Il y a autre chose. Nul n'a évoqué la parenté des Van Garrett et des Van Tassel.

Farei uma lista dos nomes, sendo Baltus Van Tassel o mais importante.

Dressons la liste des habitants. D'abord le 1er d'entre eux, Baltus Van Tassel.

Nada mais nada menos que o parente mais próximo de Van Garrett, Baltus Van Tassel!

le suivant dans la liste de succession, Baltus Van Tassel!

- Contra o Van Garrett! O senhorio que não teve misericórdia e nos deixou à fome, enquanto Baltus, a sua afectada mulher e a filha nos roubavam a casa.

De Van Garrett, le propriétaire qui nous condamna à la famine pendant que Baltus Van Tassel et sa famille volaient notre foyer.

Ela ligou ao Tassel Room para dizer que estava doente.

Elle a appelé pour dire qu'elle était malade au Tassel Room.

O Tassel Room.

Le Tassel Room.

É como se me chamassem Rastle ou Tassel... ou Hassel-Castel.

C'est comme si je m'appelais Linceul ou Tilleul... ou Ta-gueule Castle.

- Katrina Van Tassel.

Katrina Van Tassel.

Van Tassel. Se não é o Sr. Ichabod Crane.

Si ce n'est pas là Monsieur Ichabod Crane.

Até lá, Sr.ª Van Tassel.

Au plaisir, Mme Van Tassel.

Van Tassel.

Van Tassel.

A feiticeira da qual fala... O nome dela é Katrina Van Tassel.

La sorcière dont tu parles son nom est Katrina Van Tassel.

- A que clube masculino devemos ir primeiro, o Skin City ou o Tassel Castle?

On devrait allé dans quelle boîte de gentleman en premier, La ville de la chaire, ou le château du gland?

Masbath, arranje onde ficar com os criados de Van Tassel.

Tu logeras chez les Van Tassel.

- Helena Van Tassel.

Helena Van Tassel.