Tasty translate French

Fui ao "Tasty Freeze" e comprei um enorme cheeseburguer. Estava a enfardá-lo lá atrás, ao pé do contentor, e adivinhe quem passa?

Et je vais au Tastee-Freez et j'achète cet énorme cheeseburger... et je le dévore près de la benne aux ordures et devinez qui passe en voiture.

Depois, ofereço-te um Tasty Delight.

Après, je t'offre un gâteau.

Terás de arranjar melhor do que o Tasty Delight.

Il va falloir plus qu'un gâteau.

Não o devias ter tido para começar, excepto pela cena com a rota dos congelados.

- Vous n'auriez jamais dû l'avoir, à part pour cette histoire avec le circuit Tasty Freeze.

É uma especialidade local.

Une spécialité du coin. C'est comme le Big'n'Tasty?

Só ficou para ele por causa do problema com a cadeia dos Tastee Freez.

- Vous n'auriez jamais dû l'avoir, à part pour cette histoire avec le circuit Tasty Freeze.

Muitos de vocês conhecem a Olívia como a adorável menina... dos anúncios da Tasty Juice. ( Sumo Saboroso )

La plupart d'entre vous connaissent Olivia comme l'adorable petite fille dans les pubs Tasty Juice.

Não, mas podes beber Tasty Juice.

Non, mais tu peux avoir du Tasty Juice.

Mas a carreira da pequena Olívia pode estar acabada... depois de mal ter começado... com o anúncio de hoje que a "Tasty Juice"... vai despedi-la como sua porta-voz... e substituí-la por uma nova campanha... Abre a boca, querida.

Mais la carrière de la petite Olivia en est peut être qu'à ses débuts, avec la déclaration d'aujourd'hui de Tasty Juice qui la nomme porte-parole et la remplace dans une nouvelle campagne publicitaire par la légende du rock n'roll Chuck Berry.

Miss Tasty está a escrever

Miss Tasty écrit

Vamos lá ver, Tatsy.

On va voir, Tasty...

Miss Tatsy?

Miss Tasty?

Tasty : provavelmente é um homem.

Et c'est sûrement un gars.

Tasty, tive que fazer um desvio ontem à noite.

Tasty, j'avais autre chose de prévu, hier soir.

Vou ligar à Tasty que já não vou.

Je vais dire à Tasty que je ne vais pas pouvoir venir.

- Estou a morrer para conhecer a Miss Tasty.

- Je veux savoir qui est cette Miss Tasty.

Miss Tasty.

Miss Tasty.

Então, Miss Tasty, qual é o teu nome verdadeiro?

Alors, Miss Tasty, quel est ton vrai nom?

Não, Miss Tasty.

Non, Miss Tasty.

- Como é, Miss Tasty?

- Ça gaze, Miss Tasty?

Cala-te, Tasty.

La ferme, Tasty.

Em tempos, até geriu o Club Tasty.

Il dirigeait même le Club Tasty, avant.

Bobby, ela não pôs minha camiseta da Tasty Couture nas bolsas!

Bobby, mon t-shirt Tasty Couture! Elle ne l'a pas mis dans les sacs!

Você não pôs minha Tasty Couture.

Tu as oublié mon t-shirt Tasty Couture.

Decidiste vestir uma coisa mais "moda".

Tu portes du Tasty Couture. Bon choix.

cuidado!

In a big tasty stew ( = Dans une sorte de soupe ) So... watch out! ( = Alors... fais gaffe!

Faixa dois, lado B, Tasty Pudding.

"Pudding savoureux" Piste 2, face "B", "tasty pudding".

Gosta de Tasty Pudding?

Ah, Shoot man. - Shoot man...

Eu... Sim, gosto.

- Vous creusez le "tasty pudding"?

Tasty Pudding.

Je-Je creuse le... "tasty pudding".

Sejamos justos, tu disseste que gostavas de Tasty Pudding.

Je ne peux pas partir les mains vides. En toute équité, tu... tu a dis que tu aimais le bon pudding.

- Sim. - Porque há queixa de uma luta no Tasty Time a semana passada, envolvendo-o a si e à sua mulher?

Parce qu'il y a eu un appel pour trouble à l'ordre public au Tasty time la semaine dernière, vous impliquant vous et votre femme.

Então, o Sr. Kershaw vendeu-te o Tasty Reuben?

Hé! M. Kershaw vous a vendu Tasty Reuben?

É, o Tasty Reuben agora é todo meu.

Oui. Tasty Reuben est à moi maintenant.

Recibos do Tasty Time e Choozies Chicken.

Des tickets de caisse de "Tasty Time" et "Choozies Chicken" ( Fast Food ).

Eu peço sempre um grande e saboroso da loja da esquina com bacon, mas o grande e saboroso não vem com bacon.

Je commande toujours un Large and Tasty à la sandwicherie du coin, avec du bacon, mais le Large and Tasty n'a pas de bacon.

Daqui Tasty 1-1. Abortar bombardeamento de teste. Tenho uma avaria no controlo de voo.

Ici Tasty 11, on annule l'exercice, j'ai un problème.

Torre de Nellis, daqui Tasty 1-1 com uma avaria no controlo de voo.

Ici Tasty 11, défaillance des commandes.

2-1, Tasty 1-1.

La 21, Tasty11.

Tasty Pudding.

plus que ce que vous avez payer à l'origine pour la bague.

Recebido, Tasty 1-1.

Bien reçu, Tasty 11.

Tasty 1-1, verifique a velocidade.

Tasty 11, contrôle ta vitesse.