Tau translate French

Vamos terminar tau lição de historia.

Honey Girl, nous finirons ta leçon d'histoire.

Há pouco, numa viagem à Estrela do Norte, desapareceu nas regiões desconhecidas de Tau Ceti.

- Dernièrement en route pour l'étoile du nord Il a disparu dans les régions inconnues de Tau Seti.

O problema é que não sabemos nada de Tau Ceti e dos seus habitantes.

Mais nous ne savons rien de Tau Seti et de ses habitants.

Quando chegamos ao campo gravitacional de Tau Ceti?

Alphy, quand est-ce qu'on arrivera dans le champ gravitationnel de Tau Seti?

Alphy, é Tau Ceti.

Alphy... Voilà Tau Seti

Planeta 16 do sistema de Tau Ceti. Densidade do ar 0,051.

Planète 16 du système de Tau Seti, densité de l'air 0.051.

- Tau 8.7, Beta 0.041.

- Tau 8,7, Bêta 0,041.

Que manobra usámos para derrotar a nave romulana perto de Tau Ceti?

Quelle manoeuvre nous a permis de vaincre les Romuliens à Tau Ceti?

Quadrante de retaguarda Tau.

Cadran Tau Arrière.

A partir de agora, o teu nome Delta Tau Chi é Weasel.

Á partir de ce jour, ton nom de Delta sera Fouine.

Kroger, o teu nome Delta Tau Chi é Pinto.

Kroger, ton nom sera Pie.

Qual é o meu nome Delta Tau Chi?

Quel est mon nom de Delta?

Hoje vai haver uma festa na Delta Tau Chi e está cordialmente convidada.

La maison Delta organise une soirée et vous êtes invitée.

Gosto de acabar as operações cedo, voar até Yung Tau para as ondas da noite.

On termine l'opé et on va à Vung Dao pour la mer lisse du soir.

Vantagem! Agora vais levar tau-tau!

J'oubliais le bâton touilleur de crotte.

As nossas primeiras naves de rastreio nesta altura, já teriam regressado com espantosos resultados de Alpha Centauri da estrela de Barnard, de Sírio e de Tau Ceti.

Les premiers vaisseaux que nous aurions envoyés en exploration... rapporteraient des résultats étonnants d'Alpha du Centaure... de l'étoile de Barnard, de Sirius et de Tau de la Baleine.

- Sinto-me tau mau, Benson. - Que bom!

Je me sens mauvais.

Não será o Fong Wei Tau, por acaso?

Ce n'est pas Fong Wei Tau, quand même? Attendez.

É pior do que o Fong Wei Tau.

Il est pire que Fong Wei Tau.

A tau formatura e não pudemos ir.

et Jason avait une angine. On n'était même pas à la cérémonie.

Um alienígena do Tau Alfa C. Fazia-se chamar de "Viajante".

C'était un être de Tau Alpha C. Une sorte de Voyageur.

Enviei uma mensagem a Tau Alfa C, mas pode demorar dias para chegar.

J'ai contacté Tau Alpha C, mais le message n'est pas encore arrivé.

Suponho que não recordará de um alienígena de Tau Alfa C que esteve uma vez a bordo.

Je suppose que vous avez oublié l'être venu de Tau Alpha C qui était à bord autrefois?

Computador, tem dados sobre os habitantes do Tau Alfa C?

As-tu des informations sur les habitants de Tau Alpha C?

Tempo estimado de chegada a Tau Alfa C a fator 9,5?

Calcule la distance de Tau Alpha C à la vitesse de distorsion 9.5.

Marque um novo curso, para Tau Alfa C, e envia uma mensagem subespacial lhes avisando de nossa chegada.

Modifie le cap vers Tau Alpha C et envoie un message subspatial annonçant notre arrivée.

Tau Alfa C.

Tau Alpha C.

Tau Alfa C não existe em nossos mapas estelares.

La planète Tau Alpha C ne figure pas sur les cartes stellaires.

Vai haver uma fila de Tsim Sha Tsui para Sha Tau Kok!

Ils feront la queue jusqu'à Sha-Tou-Jiao.

Eu sou a Capitã Tau da nave SCS Pioneer.

Ici le Capitaine Tau du SCS Pioneer.

Seu nome é Tau. Ele controla a Sétima Provincia, ao norte.

Attendez. ll s'appelle Tau. ll est à la tête de la 7 e province, dans le Nord.

Devemos procurar por uma fortaleza ou armazém, qualquer lugar onde Tau possa manter a tecnologia roubada.

Il faut chercher un local de stockage, un endroit où Tau pourrait entreposer la technologie volée.

Continuarei na superfície, trabalhando com o Leonardo. Ele conhece Tau e o território.

Je reste avec Léonard. ll a accès à Tau et connaît le territoire.

- Os Tau'ri.

- Les Tauris.

Níveis de oxigénio 30 % acima do normal.

Le tau d'oygène est de 30 % supérieur à la moyenne.

Ele diz que o povo dele são os Tau'ri, inimigos de Apophis.

Il dit qu'il fait partie du peuple Tauri, les ennemis d'Apophis.

Os Tau'ri são muito fortes.

Les Tauris sont plus forts que vous pensez.

Aliei-me a estes, os Tau'ri,

Je suis un allié des Tauris,

Povo dos Tau'ri, deixem-me apresentar a Grande Conselheira Garshaw de Belote.

habitants de Tauri, je vous présente Garshaw of Belote du Grand Conseil.

Os Tau'ri.

Tauri.

Não sabíamos que eles tinham viajado até aos Tau'ri.

Nous ne savions pas qu'ils voyageaient vers Tauri.

Povo dos Tau'ri, permitam-me apresentar o Grande Conselho dos Tok'ra.

habitants de Tauri, je vous présente... le Grand Conseil des Tok'ras.

- Os Tau'ri nunca fariam isso.

Ce n'est pas dans l'habitude des Tauris.

- Os Tau'ri estão bastante avançados.

- Les Tauris sont très avancés.

Aqueles que ficaram com os Tau'ri também sabem dele.

'autres personnes sur Tauri en ont également connaissance.

Um dia, os Tok'ra e os Tau'ri vão destruir os Senhores do Sistema Goa'uid.

Les Tok'ras et les Tauris détruiront les seigneurs du système Goa'uld.

Quando fui nomeado Sir Elton, a Rainha deu-me tau-tau.

Quand elle m'a fait Sir, la reine m'a flanqué une fessée.

Vá com as pessoas de Tau'ri.

Allez avec le peuple des Tauris.

Estou pronto a infiltrar os tau'ri sob as suas ordens.

à votre ordre, j'infiltrerai tauri.

Afogou-se debaixo da capa de gelo polar em Tau Ceti Prime. Sim.

Oui.

Está na altura de levarem tau-tau!

Maintenant, je vais vous botter le cul!