Tecnología translate French

A maior parte da enorme tecnología militar canadiana foi criada e financiada pelos Estados Unidos.

Une grande partie de la technologie militaire canadienne a été construite et fournie par les Etats-Unis.

O dispositivo de memória e a tecnología MNEME permite reviver suas próprias lembranças.

Eh bien, la technologie MNEME permet de revivre tes propres souvenirs.

Eles tiveram a imaginação suficiente para usar a tecnología MNEME para roubar nossas recordações.

Ils ont été assez imaginatifs pour utiliser la technologie "MNEME" pour voler nos souvenirs.

- Agora escute... - Creio que você já ouviu rumores sobre alguém que está vendendo tecnología para ver sonhos no mercado negro por estes dias.

Ecoutez... d'après la rumeur, quelqu'un vendrait au marché noir la technologie du surfeur de rêves.

Um componente pirata da faca de energia procedía de um mercado de tecnología no cruzamento da Segunda com a central.

Le composant illégal du couteau à énergie provient d'un entrepôt sur la Deuxième.

O trato era que financiavam o projeto e eu decidiria o que fazer com a tecnología.

Vous deviez financer le projet et moi, décider des applications de cette technologie.

Sentí que estava em um cenario nO espaço, um cenario de ciencia e tecnología que me havía permitido chegar

J'avais l'impression d'être sur un plateau, quelque part dans l'espace. Un plateau que la science et la technologie m'avaient permis d'atteindre.

mas para o que agora vía e sentía nesse momento ciencia e tecnología não teem respostas

Mais pour ce que je voyais et plus encore, ce que je ressentais, à cet instant précis, la science et la technologie n'avaient pas de réponses.

As córneas digitáis de GeneCo proporcionam uma resolucão de alta tecnología e baixa densidade, sem sacrificar o estilo. "OFERTA LIMITADA"

Cornées Digitales GeneCo vous fournit tout son art de la technique de résolution de faible densité sans sacrifier le style.

Já que sou asiático, devo ser bom com tecnología, não?

Comme tous les Asiatiques, je suis doué en technologie!

Que se pode usar a tecnología, para provar que existe, cameraman. É o melhor que conseguimos fazer.

L'usage des toutes dernières technologies, mon cher Brian, c'est le mieux qu'on puisse faire.

Com esta tecnología, Vega brilhará como um farol de esperança por mil anos.

Avec cette technologie, les lumière de Vega brilleront dans le phare de l'espoir pendant 1 000 ans.

Juntamente com alimento e nossos medicamentos, posso oferecer 500 noivas, todas em idade fértil, em troca dessa tecnología para construir o nosso proprio reactor.

En plus de la nourriture et de nos médicaments, je peux offrir 500 épouses, toutes en âge de procréer, en échange de la technologie pour construire notre propre réacteur.

Meu carro. 40 milhões de euros em tecnología de ponta.

Ma voiture. 40.000.000 investis dans la recherche.