Teena translate French

- Teena Marie?

- Teena Marie?

Acha que voltou a estar na moda, mas só me tem a mim, à Tina, à Maria e duas velhas sexalettes.

Il dit que ça revient à la mode. Pour l'instant, il n'a que moi, Teena Marie et d'anciennes Sexelettes.

A Teena vai ficar aqui até a conseguirmos colocar numa família adoptiva.

Tina restera avec nous jusqu'à ce qu'elle ait une famille d'accueil.

Teena, estas são as pessoas de quem te falámos.

Tina, ce sont les gens dont je t'ai parlé.

Tens um coelhinho muito lindo, Teena.

C'est un beau lapin, Tina.

Nada, para além das tuas perguntas facciosas à Teena, comprova a teoria da mutilação por alienígenas.

Rien, hormis tes questions à Tina, n'étaye ta théorie de mutilation par des ovni.

O nome desta rapariga é Teena Simmons.

Elle s'appelle Tina Simmons.

Não, parece que as duas Evas restantes estão a livrar-se dos pais para manterem a Teena e a Cindy na família.

Non, il semble que les deux Eve restantes se chargent d'éliminer les parents afin de conserver Tina et Cindy dans la famille.

Teena Simmons, apresento-te a Cindy Reardon.

Tina Simmons, je te présente Cindy Reardon.

Vai ser difícil quando a Teena for adoptada.

Cela va être difficile quand Tina sera placée. Ouais.

Teena...

Teena...

Não ficas mais aqui, Teena.

Fini de squatter ici, Teena.

CONVOCATÓRIA TEENA BRANDON

citation À comparaître TEENA BRANDON

Teena, sei lá o que te vão fazer.

J'en sais rien.

Teena Brandon.

Teena Brandon.

Teena Brandon, processo no 72391.

Teena Brandon, numéro de dossier 72391.

Teena Brandon, processo no 72391, roubo de automóveis.

Teena Brandon, numéro de dossier 72391. Vol de voiture.

Esta Teena parece bem passada da cabeça.

Cette Teena m'a l'air mal barrée.

O nome verdadeiro do Brandon é Teena.

Le vrai nom de Brandon est Teena Brandon.

"Teena Brandon, 19, presa por excesso de velocidade."

"Teena Brandon, arrêtée pour excès de vitesse."

Estávamos a falar deste jornal em que apareces, Teena.

On parle de toi dans ce journal, Teena.

Quer dizer, Teena?

Enfin, Teena?

Lana, tudo o que a Teena disse é mentira.

Lana, Teena a menti sur tous les plans.

Sabes bem que provocaste isto, Teena.

T'es responsable de ce qui t'arrive, Teena.

John Lotter foi condenado pela morte de Brandon Teena.

John Lotter a été condamné pour le meurtre de Brandon Teena.

A fabulosa Tina.

La fabuleuse Teena.

Então fiz uma colheita de ADN e encontrei uma combinação no sistema, para Teena Milford.

donc j'ai essayé avec l'ADN et j'ai eu un résultat dans le CODIS pour une Teena Milford.

Enquanto isso, procuramos todos os telemóveis ligados à Teena Milford, a investigar o bairro dela, a questionar toda a sua família.

Pendant ce temps, nous suivons chaque téléphone qui est connecté à Teena Minford, nous faisons le tour des voisins, interrogeons tous les membres de sa famille.

Teena Milford, Polícia de Nova York!

Teena Milford, police de New-York.

A Teena está aí dentro, não há saída.

Teena est là dedans, prise au piège.

E, Teena, isto é, sem dúvida, a coisa mais preciosa que tenho.

Voici ce qui est sans doute mon bien le plus précieux.

A Teena tem um cliente regular chamado Jack Macy, acho eu.

Tina a un client qui s'appelle Jack Macy, je crois.

- Quer dizer, Teena, ou o que for.

Ou Teena... peu importe.

Que caverna, Teena.

Quelle belle grotte!

E eu peguei isso da Teena quando ela não estava olhando.

Et j'ai pris ça à Teena quand elle ne regardait pas.

Tina McGuire.

Teena Maguire.

Os meus amigos chamam-me "T".

Mes amis m'appellent Teena.

Lembras-te da Tina McGuire?

C'est Teena Maguire.

" Espero para telefonar-te, desejo as tuas melhoras

Prompt rétablissement, Teena.

Tina.

Teena.

Tenho que ver a Tina.

Je dois voir Teena.

Apressa-te ou faço-te o mesmo que fiz à Tina.

Dépense-les rapido parce que je vais te faire ce que j'ai fait à Teena.

Para a Tina e a pequena.

Pour Teena et la petite.

Tina, não regresará ao tribunal.

Teena ne reviendra pas au tribunal.

- Teena?

Tina?

- O que vai acontecer à Teena?

- Que va-t-il arriver à Tina?

E agora, Tina...

Maintenant, nous accueillons Teena,

Não se mexa, Teena!

Ne bouge pas, Teena!

Teena?

Teena?

- Olá, Tina. - Menino lindo.

Salut, Teena!

Viste a Tina McGuire?

Avez-vous vu Teena Maguire?