Teenie translate French

A Teenie nomeou a Barb, e foi a partir daí.

Teenie a nominé Barb, c'est comme ça que c'est arrivé.

Quando a Teenie me disse, achei um disparate e que não podia fazê-lo.

Quand Teenie m'en a parlé, j'ai pensé que c'était idiot. Que je ne pouvais pas le faire.

Sarah, Teenie, Ben!

Sarah, Teenie, Ben!

A Teenie tem a apresentação.

Teenie a un spectacle.

Acabas o fato da Teenie. É fácil. Remendas as calças do Ben.

Tu dois finir le costume de Teenie, recoudre le jean de Ben et surveiller les garçons.

Vais entregar o fato à Teenie, às 15h30. Compra uns collants pretos.

Tu dois apporter le costume à Teenie à 15 h 30, et achète-lui un collant noir.

Teenie, cheguei!

Teenie, je suis là.

A Teenie está de rastos. Completamente desgostosa.

Teenie est dévastée, inconsolable.

A Teenie subiu ao palco com um par de collants velhos.

Teenie a dû s'exhiber avec un vieux collant de femme.

Os Chineses batiam tachos e panelas para afastar os demónios que tentavam devorar a Terra... segundo a Teenie.

Les Chinois tapaient sur des casseroles pour chasser les démons qui essayaient de dévorer la terre, d'après Teenie.

- Teenie, vai buscar o fato.

- Teenie, va chercher ton costume.

Obrigada. Não sei do teu casaco, Teenie.

Je ne sais pas où est ta veste.

Vou ter de te deixar a ti e ao Ben com a Teenie McAllister.

Je vais devoir te déposer avec Ben chez Teenie McAllister.

E lembra a Teenie que é dia de Honey Bees.

Rappelle à Teenie qu'elle va au club des Abeilles aujourd'hui.

- Teenie...

- Teenie.

- Meninos, vão ver a Teenie.

- Les garçons, allez voir Teenie.

Teenie, esse frasco era novo.

Teenie, cette bouteille était pleine.

- A Teenie ouviu tudo.

- Teenie a tout entendu.

Teenie, vai chamar o pai e a Margene. Diz que o pequeno-almoço está quase.

Teenie, va chercher ton père et Margene et dis-leur qu'on prépare le petit-déjeuner.

A Sarah e a Teenie. Queres que pensem que podem andar assim?

Tu veux que Sarah et Teenie croient que c'est normal de se balader dans cette tenue?

- Pega na Teenie e vão lá para fora.

- Sarah, emmène Teenie dehors.

Sim, é a Teenie.

Oui, c'est Teenie.

Primeiro... O baptizado da Teenie, no sábado.

Tout d'abord, le baptême de Teenie samedi.

O Ben é capitão da equipa de basebol e a Teenie dá que fazer, mas... é de esperar, de uma criança no programa GATE...

Ben est capitaine de l'équipe de base-ball, et Teenie nous donne du fil à retordre, mais c'est normal pour une enfant inscrite au programme EDT...

A Teenie fez oito.

Elle vient d'avoir huit ans.

E mal conhece a Teenie, a não ser de coisinhas como esta.

Elle connaît à peine Teenie, sauf en photo.

Teenie!

Teenie!

Teenie, senta-te.

Teenie, assieds-toi.

Teenie, vai para casa.

Teenie, rentre à la maison.

Vim devolver o Game Boy da Teenie, antes de ir para o aeroporto.

Je voulais rapporter la Game Boy de Teenie avant de prendre l'avion.

Falei com a mãe e ela disse que teria imenso prazer em baptizar a Teenie na bacia da ala deles.

J'ai parlé à maman, et elle a dit qu'elle serait ravie de baptiser Teenie dans leur paroisse.

E a Teenie vai pelo mesmo caminho.

Et Teenie suit ses traces.

Desculpa, Teenie.

Je suis désolée, Teenie.

A Teenie tem de ser inscrita hoje na escola de Verão.

Il faut inscrire Teenie à l'école, aujourd'hui.

- Teenie, dá-me o telefone.

- Teenie, passe-moi le téléphone.

A Nicki, a Margene, o Wayne, o Raymond, o Ben, a Sarah, a Teenie, o Aaron e o Lester não são um erro.

Nicki, Margene, Wayne, Raymond, Ben et Sarah, Teenie, Aaron et Lester ne sont pas une erreur.

A Teenie abana os pés e dá pontapés na parede.

Teenie bouge ses pieds et cogne sur le mur.

Aquela é a Teenie.

C'est Teenie.

Preciso que levas a Teenie para as Honeybees.

Emmène Teenie aux Abeilles.

E pela conquista da Teenie, como nova galardoada da Honeybees em cuidados primários.

Et pour la réussite de Teenie comme nouvelle porteuse du badge des Abeilles.

Teenie, preciso de falar com a tua irmã um minuto.

Teenie, il faut que je parle à ta sœur.

A Teenie diz que te viu a carregá-lo numa carrinha e a levá-lo.

- Je l'ai emprunté. Teenie a dit qu'elle t'avait vue le charger et t'en aller.

- Disseste que a Teenie tinha febre.

- Teenie avait de la fièvre. - C'était vrai.

E a Teenie, querida.

Teenie, ma chérie.

Teenie!

Tinie!

- Como foi lá parar, Teenie?

- Elle était par terre, entre les maisons.

- Não sei, Teenie.

Laisse ton frère tranquille.