Teldar translate French

Susan, arranja-me a análise da compra da Teldar Paper. Trá-la cá, por favor.

Susan, apportez-moi l'analyse concernant le LBO sur Teldar Paper.

Parece que estamos a ficar com mais de 5 % da Teldar.

On va dépasser les 5 % dans Teldar.

A Teldar Paper, hã?

Teldar Paper?

A Teldar está a disparar.

Teldar décolle en flèche.

Ou quando alguém me ouve a comprar a Teldar e decide comprar algumas para ele?

Ou qu'on entend que j'achète du Teldar et qu'on en achète?

Dá uma vista à Teldar Paper, mas não me cites.

Peut-être. Regarde Cheldar Paper, mais je ne t'ai rien dit.

O meu cliente quer comprar um grande lote da Teldar. Precisa de camuflar a compra.

Mon client veut du Teldar, mais en disséminant ses ordres.

Está, Frank. Arranja 500.000 acções da Teldar até ao limite de $ 26.

Frank, achète 500 000 Teldar, 26 $ maxi.

- A como está a Teldar?

- Où en est Teldar?

A Teldar Paper está empenhada até ao cabelos, como um miserável país da América do Sul.

Teldar est endetté comme un pays crasseux d'Amérique du Sud.

Bem, agradeço a oportunidade que me deu, Sr. Cromwell, como o maior accionista da Teldar Paper, para falar.

J'apprécie l'occasion que vous me donnez, M. Cromwell, en tant que plus gros actionnaire de Teldar, de m'exprimer.

Não nas acções da Teldar.

Pas sur l'action Teldar!

A Teldar Paper, Sr. Cromwell, tem 33 vice-presidentes, cada um a ganhar mais de $ 200.000 por ano.

Teldar Paper a 33 vice-présidents, chacun gagnant plus de 200 000 $ par an.

E a ambição, lembrem-se do que vos digo, não só salvará a Teldar Paper, mas também essa outra empresa mal gerida chamada EUA.

Et la soif, notez bien mes paroles, sauvera non seulement Teldar Paper, mais une autre société en dysfonctionnement : les USA!

Só a Teldar Paper leva-nos dois anos a reorganizar.

Redresser Teldar prendra 2 ans!

Um tipo da Jackson Steinem a comprar grandes tranches da Teldar Paper para uma conta offshore.

Un type de chez Jackson Steinem achète du Teldar à la pelle pour un compte étranger.