Translate.vc / Portuguese → French / Tennison
Tennison translate French
25 parallel translation
Menina Tennison?
Mme Tennison?
Tennison já reclamou de si.
Tennison s'est plainte de toi.
- McGee, onde está a Tennison?
Localise Tennison.
A fazer o download do pedido de voo da Tennison.
Je récupère le formulaire de Tennison.
- Dê-me o dinheiro, Tennison.
- Donnez-moi l'argent.
- Tennison, vá imediatamente... para as Comunicações e ajude o Morgan.
- Tennison, allez aider Morgan aux Transmissions.
Tennison.
Ah, Tennison.
Agente Tennison, está a testar a minha paciência hoje.
- Comment l'a-t-on tuée? Agent Tennison, vous testez ma patience.
Blake, Doyle, Morgan, Tennison, quero-vos em Pembridge aqui.
Blake, Doyle, Morgan, Tennison, je vous veux à Pembridge là-bas.
Esta é a Agente Tennison.
Voici l'agent Tennison.
Escuto. - Morgan, Tennison, ao gabinete do chefe.
- Morgan, Tennison, allez dans le bureau du patron.
Tennison, autópsia.
Tennison, autopsie.
Agente Condicional 517G Tennison associada as Serviços de Suporte, em Hackney, senhor.
L'agent à l'essai 517G Tennison, attaché au B Relief, Hackney, monsieur.
Agente Tennison... importa-se de se agachar?
Agent Tennison, voulez-vous bien vous accroupir?
Não queria que, na verdade, fizesse essa parte, Tennison.
Il voulait pas que vous le fassiez vraiment, Tennison.
Sim, senhor. Esteve bem, Tennison.
Oui, monsieur.
Aquele era um dos piores.
Vous vous en êtes bien sortie, Tennison. C'était l'une des pires.
Agente Condicional 517G Tennison, associada as Serviços de Suporte, em Hackney, senhor.
Policière stagiaire 515G Tennison, attachée au B Relief Hackney.
Tennison, não devia ter feito isso.
Tennison, vous n'auriez pas dû.
Tennison?
- Tennison?
Tennison, pode chamar um táxi para este cavalheiro?
Tennison, pouvez-vous appeler un taxi pour ce monsieur?
Tennison, verifique a garagem, veja aquilo que consegue encontrar.
Tennison, allez fouiller le garage.
- Tennison.
- Tennison.
Tennison?
Tennison?
- Com pressa, Tennison?
- À la bourre, Tennison?