Terms translate French

4 parallel translation

Terrível? "Terms of Endearment", "Love Story", "Steel Magnolias"?

Déprimant? Joël, et Tendres Passions? Love Story?

Sabe, no Terms of Endearment, a cena da Shirley MacLaine no hospital... a passar-se por a filha não ter uma injecção?

Dites, vous vous souvenez du film où Shirley MacLaine perd les pédales parce qu'on ne veut pas faire une piqûre à sa fille?

Que tal o final de laços de Ternura?

Et la fin du film Terms of Endearment?

Já viste o "Laços de Ternura"?

- Avez-vous déjà vu "Terms of Endearment"? - Mmm-hmm.