Translate.vc / Portuguese → French / Terrell
Terrell translate French
132 parallel translation
Bem-vindos a Terrell.
Bienvenue à Terrell.
Capitão Terrell, preparar para ser teletransportado.
Terrell, prêt pour le thermo-transfert?
Nave Reliant chama Capitão Terrell.
Spationef Reliant appelle Terrell!
Capitão Terrell, responda, por favor!
Capitaine Terrell, répondez!
Mate-o já, Terrell!
Terrell! Tuez-le tout de suite!
O Terrel, da Carolina do Norte.
Terrell, Caroline du Nord.
Olá, Terrell.
Ouais, T.
Terrell, come e cala-te.
Mange, Terrell.
Compreende que o que está em jogo é a autorização para combater contra Terrell em Illinois?
Votre combat contre Terrell dans l'Illinois et votre licence sont en jeu.
- Adam Terrell.
- Adam Terrell.
Adam Terrell.
Adam Terrell.
- Sou Adam Terrell.
- Adam Terrell.
Aquece de novo este molho no microondas. Està frio.
Terrell... remets ça au micro-ondes, ça a refroidi.
Quando o Terrell estiver de férias, talvez vá.
Quand Terrell aura fini l'école, peut-être.
Que me dizes, Terrell?
Qu'en dis-tu?
O Terrell precisa só de falar com uma pessoa.
Terrell a besoin de parler à quelqu'un.
O jovem Terrell.
Terrell.
O pai do Terrell estava a passar por um mau momento.
Le père de Terrell allait mal.
- O Terrell devia ter 6 ou 7 anos. - E viu?
Terrell devait avoir six ou sept ans.
E este é o meu... È o Terrell.
Et lui, c'est Terrell...
O Terrell é... - È um favor.
C'est pour un service.
O Terrell consegue montar tudo o que imaginar.
Il peut vous fabriquer tout ce que vous voulez.
Entäo, vais poder fazer-me um grande servico, Terrell.
Alors, tu vas pouvoir me rendre un grand service.
A história do Terrell é dura.
On en dit de belles sur Terrell.
Que tal väo as coisas com o Terrell?
Ça va avec Terrell?
- O Terrell Wilkins.
Terrell Wilkins.
- Quem é o Terrell Wilkins?
Qui est Terrell Wilkins?
Se algo acontecer e ficar preocupada com dineiro para olhar pelo Terrell...
Si jamais... il arrivait quelque chose... et que tu aies besoin d'argent pour Terrell...
Querida, o que é que o dineiro vai fazer pelo Terrell?
En quoi l'argent pourrait servir à Terrell?
Terrell, mete-se na fotografia.
Terrell, va avec eux!
Và là. Fica entre nós, Terrell.
Mets-toi entre nous.
Não me parece, Terrell.
On a un MAC-10. Je crois pas, Terrell, je crois pas.
A de execuções é a unidade Ellis... mas, no final do ano, vão mudar para a unidade Terrell.
Les condamnes sont a Ellis, mais ils vont passer a l'unite Terrell a la fin de l'annee.
Olivia Robidoux costumava cantar com Marvin Gaye e Tammi Terrell.
Olivia Robidoux était choriste pour Marvin Gaye et Tammi Terrell.
Sempre achei que cantava melhor que Tammi Terrell.
J'ai toujours trouvé que vous chantiez mieux que Tammi Terrell.
Mas como o Terrell esteve doente...
Seulement, Terrell a été malade et tout.
Para nós dois e para o Terrell.
Pour toi et moi, et Terrell.
Estes dois, Octavia Figueroa e Terrell Davenport, estavam lá em cima.
Eux, Octavia Figueroa et Terrell Davenport, étaient en haut.
Terrell Davenport.
Terrell Davenport.
Najiv Patel tinha vestígios de líquido de limpeza nas mãos, o que o coloca no andar de cima, deixando o Jared Perkins e o Terrell Davenport.
Najiv Patel avait du produit d'entretien sur les mains donc il était en haut. Il reste Jared Perkins et Terrell Davenport.
Terrell Davenport saiu da prisão de Fishkill há três meses.
Terrell Davenport sort de prison.
Vamos falar com o Terrell.
Allons parler à Terrell.
Encontrámos as tuas impressões nos sacos e na fita, Terrell.
On a trouvé vos empreintes sur les sacs et l'adhésif.
A Octavia não resistiu, Terrell.
Elle n'a pas survécu.
Acreditas no Terrell?
Tu crois Terrell?
Tu deves de a impressão do dedo direito do Terrell Davenport.
Es-tu l'empreinte du pouce de Terrell Davenport?
Ouvi dizer que o Terrell está a melhorar.
Terrell fait des progrès?
O Terrell disse que nunca o tinha visto.
Il dit ne l'avoir jamais vu.
- E o combate com o Terrell?
Et Terrell?
Terrell McCaleb. Talvez um dia lhe faca uma visita.
Un jour, je vous rends visite.
Terrell Davenport, um dos sobreviventes.
Terrell Davenport, un des survivants.