Terry translate French

Debbie, Sonia, Terry.

Debbie, Sonia, Terry.

Meninas, o vosso tio Terry, ele tem uma imaginação muito activa.

Bon, les filles, votre oncle Terry, il a une imagination très fertile.

- deixem o tio Terry sozinho.

- laissons oncle Terry seul.

Como te atreves de falar sobre o Terry desse modo?

Comment oses-tu parler de Terry comme ça?

Terry... quem é este?

Terry, tu me présentes?

Terry, não quero ser mal educada, mas o Big John está chateado.

Pardon, mais Big John s'énerve.

Sim, Terry. Eu mato-te.

D'accord, je te buterai.

Carrie, querida... Desculpa.

Terry, chéri... désolé...

O Terry gosta mesmo de ti.

Terry vous apprécie beaucoup.

Podem conhecer a nova namorada do Terry.

Vous rencontrerez la copine de Terry.

Tu e o Terry podem levá-las para cima?

Tu peux les prendre et les monter avec Terry?

Sabias que ele tentou com o Terry?

Tu sais, il avait essayé avec Terry?

O Terry partiu-lhe a mão.

Terry lui a cassé sa putain de main.

Terry, o que se passou?

Terry, quoi de neuf?

Estou só a brincar, Terry.

Je te taquine Terry.

O Terry.

C'est Terry.

Terry, o que se passa aqui?

Terry, que se passe t-il ici?

Sam, o Terry está morto.

Sam, Terry est mort.

Terry não tinha nenhum seguro de vida.

Terry n'avait aucune assurance vie.

Maldição, Terry.

Oh bon sang, Terry.

Mas suicídio, Terry?

Mais le suicide, Terry?

Terry foi morto por uma arma e vocês estão a planear ter 21 armas no seu funeral?

Terry a été abattu avec un fusil et vous tous prévoyez d'en avoir 21 à son enterrement?

Bem, isso pode ser tudo verdade mas o que interessa é que o Terry não dava importância a nada disto.

Oh, c'est peut être très classe, mais le fait est que Terry n'en a jamais eu rien à faire de tout ça.

O Terry Bellefleur que vão enterrar amanhã não é o Terry Bellefleur que eu conheci.

Le Terry Bellefleur que l'on va tous enterrer demain n'est pas celui que je connaissais

O Terry gostava mesmo dele.

Terry l'aimais vraiment.

Estava a perguntar-me se já soubeste sobre o Terry.

Je me demandais si tu avais entendu pour Terry.

Quero dizer, era o velho Terry. E... Tive um vislumbre de como seria uma vida com ele feliz.

Je veux dire, c'était l'ancien Terry, et j'ai eu un aperçu de comment ça serait une vie avec lui, heureux.

Tinha muita simpatia pelo Terry.

J'aimais beaucoup Terry.

Terry, e a mulher com quem saías?

Hey, Terry. Où est cette jolie dame avec qui tu sortais?

Por falar nisso, o meu amigo Terry, adorou o teu Mini.

Oh, au fait, mon ami Terry, adore ta Mini.

Terry Malloy.

Terry Malloy...

Terry!

Salut, Terry.

Então, Terry?

Ouais, Terry, quoi de neuf?

Porquê a Bridget não foi à escola?

Terry : pourquoi Bridget n'est-elle pas à l'école?

O que há no seu coração, Terry?

Ce qui est sur ton cœur, Terry?

Sabe, Terry... Todos precisam de amor.

Tu sais, Terry, tout le monde a besoin d'amour.

O que foi, Terry?

Quoi de neuf, Terry?

- Estou a dizer, Terry.

Je te le dis, Terry.

Este é o problema, porém... Os pais listados na certidão são Ray e Terry Beckett.

Il y a quelque chose les parents inscrits sur l'acte de naissance sont Ray et Terry Beckett.

Tu e o tio Terry praticavam boxe?

Toi et oncle Terry aviez l'habitude de boxer?

- Terry! - Diz!

Yo.

- Percebi, Terry.

Okay, j'ai compris, Terry.

Vá lá, Terry.

Allez, Terry.

O Terry disse que o Mick saiu com uma mulher.

Terry a dit que Mick était sorti avec une nana.

Não te lembras de mim e do Terry a cozinhar e a limpar para ti?

Tu ne te souviens pas de Terry et moi faisant à manger et le ménage pour toi?

O teu pai e o tio Terry é que começaram a combater. Não vou meter-me.

Quand ton père et ton oncle Terry lancent les hostilités, je ne reste pas dans les parages.

- Terry, onde está o Mickey?

Sérieusement, Terry, où est Mickey?

- Não é, Terry?

Ouais, Terry, hein?

Terry, vem já para aqui.

Terry, ramène tes fesses ici.

Maldito sejas, Terry.

( Arlène pleure ) Arlene : Bon dieu, Terry.

!

Hey, Terry.