Tetris translate French

- Então, qual é o teu videojogo preferido?

- Quel est ton jeu vidéo préféré? - Tetris.

- Então, queres jogar mais Tetris?

- Alors, tu veux qu'on rejoue?

Está ali um tipo a tentar bater o recorde mundial de Tetris.

Quelqu'un essaie de battre le record du monde de Tétris.

Bem, se nos chatearmos a procurar o trevo, eu tenho Tetris nesta coisa.

Au cas où on s'ennuierait, j'ai Tetris là-dessus.

- Costumo ir jogar Tetris no computador de outra pessoa.

Je pars jouer au Tetris sur un autre ordinateur.

Fui jogar Tetris

moi, j'ai joué à Tetris.

Não perdi horas a jogar Tetris para nada.

Tout le temps qu'on a passé sur le jeu vidéo Tétris va nous servir.

Amorzinho... Eu posso fazer conferências daqui e ainda estar em torneios de tetris ao mesmo tempo.

chérie, je peux fouiller dans le central de communication d'ici et continuer à participer en simultané à un tournois de tetris

Tetris.

Tetris.

Ia ligar à minha chefe mas comecei a jogar "Tetris" e não consigo parar.

Je devais appeler, mais j'ai commencé à jouer et je n'ai pas pu m'arrêter.

Mark Wiggum, um miúdo gordo, joga muito Tetris.

Mark Wiggum, un gros gamin, qui jouait beaucoup à Tetris.

O inimigo cercava-nos e eu tinha descoberto que o Johnson ia ao Carnaval da OSU vestido de Tetris, isso queria dizer que eu tinha menos de 24 horas para arranjar um disfarce diferente.

L'ennemi nous avait coincés. Et je venais juste d'apprendre que Johnson allait à la fête d'Halloween de l'Unité... déguisé en Mme Pac Man, ce qui voulait dire que j'avais moins de 24 heures... pour me trouver un autre costume.

Um agente viu-me a jogar Tetris numa máquina.

Un agent m'a vu jouer à Tetris sur une bonne d'arcade.

- Chama-se Tressling.

Tetris bras de fer.

- Combina a força do braço-de-ferro com a agilidade mental do Tetris no desporto derradeiro.

Ça conjugue la force du bras de fer avec la stratégie du Tetris, pour arriver au sport suprême.

Estás a vencer-me no Tetris, mas tens a força de um duende.

Tu me bats au Tetris, mais tu as la force du lapin de Nesquik.

É como o Tetris, mas as formas são todo o tipo de coisas da casa.

C'est comme Tetris, mais les formes sont des trucs de la maison.

Ainda bem que fiz o download do Tetris antes de ir.

Une bonne chose que j'aie téléchargé Tetris avant de mourir.

Está bem, mas não recomece o Tetris.

D'accord, mais ne réinitialise pas mon Tetris.

Para a sua informação, deixei cair aquela peça no lugar errado e terminei o jogo.

Oh! En passant, j'ai échappé le morceau de Tetris. La partie est terminée.

- Tetris hidrogénio.

- Tétrodotoxine.

Tem cuidado. Nunca jogaste tetris?

Tu as déjà joué au Tetris?

Eu vou ver se eles têm o Tetris ou algo assim.

Je vais voir s'ils ont Tetris.

Bem, jogo Zelda, Tetris.

Eh bien, de Zelda, de Tetris.

Quicken 95, Lotus 1-2-3, WordPerfect, Tetris.

Quicken 95, Lotus 1-2-3. WordPerfect, Tetris.

Foi como jogar um jogo de tetris de perda em que nenhuma forma de queijo cabia.

Comme jouer à un mauvais jeu de tétris. qu'aucune forme de fromage ne pouvait remplir.

Quem iria imaginar, que existiam competições de Tetris?

Qui savait qu'il existait Une compétition Tetris?

E a partir de um país cujo contributo para a economia global foi o Tetris e as noivas por encomenda.

Tout ça dans un pays dont la contribution économique se résume à "Tetris" et au trafic des femmes.

Jackhammer, Applejacks, Coin Drops, Rubber Bands, Turtles, 1990s.

Smurf, hip-hop, waving, krump, tetris, très années 1990...

E como empacotador com destreza e mérito, vou dizer-vos como empacotar com uma precisão tipo Tetris.

En tant qu'emballeur de grande habileté et méritant, je vais vous dire comment emballer avec une précision digne de Tetris.

E como empacotador com destreza e mérito, vou dizer-vos como empacotar com uma precisão tipo Tetris.

{ \ pos ( 192,210 ) } Et en tant que rangeur doué et de grand mérite, { \ pos ( 192,210 ) } je vous aiderai à ranger avec une précision digne de Tetris.

Ou deixar-me arrebentar em'tetris'outra vez.

Ou me laisser déchirer à "Tetris" à nouveau.

- Está na hora de entrar como no "Tetris".

- On entre, style "Tetris".

Como é que sabemos que não estás aí a jogar Tetris?

Comment on peut être sur que tu ne joues pas au Tetris?

Quando estava de licença, a Kensi e eu jogávamos Tetris e comíamos burritos uma vez por semana.

Quand je vivais à Furlough, Kensi et moi on jouait à Tetris et on mangeait des burritos un soir par semaine.

Ele pode ter apanhado Tetris!

Il peut avoir le "Tetris"!

É como o Tetris.

C'est comme dans Tetris.

Essa comparação foi uma ideia tua?

Laisse-moi deviner, la comparaison avec Tetris était ton idée?

Alguém mencionou o Tetris?

Quelqu'un a parlé de Tetris?

Digo, ainda tenho que fazer uns testes posteriores, mas parece-me ser "Tetris" para mim.

Je dois encore faire des tests plus approfondis, mais ça ressemble à Tetris pour moi.

- Tetris. - Também é o meu.

- Moi, aussi.