Tgs translate French

E eu sei que não é o "TGS", mas arranjas emprego numa estação de televisão local.

Je sais que ce n'est pas TGS, mais... je suis sûr que tu peux trouver un boulot dans une des télés locales. Vous pourriez effectivement.

Lemon, o "TGS" sem o Tracy Jordan é uma fantochada.

Lemon, TGS sans Tracy Jordan, c'est un spectacle de marionnettes.

Não é para o "TGS", é para o meu filme :

Ce n'est pas pour "TGS", mais pour mon film.

Tenho de admitir que me agrada o facto de o Tracy já não ser o único actor no "TGS".

J'avoue être ravie que Tracy Jordan ne soit plus la seule star de cinéma dans "TGS".

Os argumentistas e eu queríamos ter casacos a dizer "TGS", mas o tipo da contabilidade diz que não pode ser, mas o "Dateline" tem...

Les auteurs et moi voudriont des vestes TGS, mais le comptable dit que ce n'est pas possible. Alors que les gars de "Dateline" en ont. Des vestes?

Então junte-se a nós amanhã para um protesto contra a inimiga da liberdade, a Jenna Maroney e o "TGS"!

Alors, rendez-vous ici demain soir pour protester contre les détestables Jenna Maroney et TGS!

"TGS", Todos Grandes Suínos.

TGS, suceurs complets sans foi.

Pela sua coragem excepcional, a cidade de Nova Iorque entrega a Medalha de Bronze a Dennis Duffy.

C'est dans les potins de Page Six. "Quel membre du personnel de TGS a traité le big boss, Jack Donaghy, de crétin de première?"

- Eu sabia que voltavas. - Não estou de volta. O Jack mandou-me cá porque quer que vás ao TGS.

Quelqu'un là-haut a changé d'avis sur le vieux Pete Hornberger.

Quem é que não gosta?

Jack m'envoie car il te veut dans TGS. Faux, c'est le destin.

Boa, Hornberger! Olá, ligou para Pete Hornberger do TGS.

Je n'ai rencontré aucune âme vivante, à part, une gigantesque lesbienne.

As miúdas mais giras de Nova Iorque vão tirar o soutien e eu quero conhecer a minha nova casa, por isso vou fazer a festa aqui, no estúdio do TGS.

- C'est ça. Les plus chaudes filles du meilleur club de New York enlevant leur brassière. J'aimerai apprendre à connaitre mon nouveau foyer donc...

- O TGS é o melhor lugar para mim.

Écoutez, TGS, c'est ma vraie place.

Ao TGS.

Au TGS.

TGS precisa de alguém que possa atrair uma audiência mais ampla.

TGS doit trouver quelqu'un qui plaise au grand public.

Nas notícias sobre TV, o comediante local e dono do Snack-bar, Rick Wayne, foi contratado por um católico, para aparecer na série TGS, com um homem negro.

Infos Spectacles, le comique local et vendeur de sandwichs Rick Wayne a été engagé par un catholique pour jouer dans TGS avec un noir.

- Está no TGS.

- Vous êtes à TGS.

- Estou no TGS?

- Vraiment?

É parte da iniciativa da Semana Verde da NBC que o TGS reduza a sua emissão de carbono, e estou a deixar-te responsável por isso.

Pour la semaine écologique de NBC, TGS doit réduire son empreinte carbone. Cette tâche est pour vous.

Fui encarregado de reduzir a emissão de carbono do TGS e todos precisam colaborar.

Je suis chargé de réduire l'empreinte carbone de TGS. Chacun doit s'y mettre.

Na verdade vamos diminuir a emissão de carbono do TGS e o que você pode fazer é abrir mão do seu mini-frigorífico.

Nous réduisons l'empreinte carbone de TGS. Ce que vous pouvez faire, c'est jeter votre mini frigo.

Senhoras e senhores, apresento...

Mesdames et messieurs, je vous présente le plus écologique de TGS,

Sr.ª Lemon, o TGS pode diminuir 5 % de duas maneiras :

TGS peut atteindre ses 5 % de deux façons.

Estou feliz em dizer que o TGS diminuiu a emissão de carbono em 7 %.

Monsieur, je suis heureux de signaler que TGS a réduit son empreinte carbone de 7 %.

Veja o TGS esta 6a feira... na... na...

Dans TGS ce vendredi à...

Meus senhores... quis que algumas das bailarinas do TGS vissem isto.

Messieurs, je voulais que les danseuses de TGS voient ça.

Eu não tive muito tempo, mas para te compensar, espero que aceites estes tapetes de rato do TGS e uma carteira para homem com o logotipo do Dateline.

Pour me faire pardonner, je vous offre ce tapis de souris TGS et ce portefeuille pour homme avec le logo de Dateline.

Jack, o TGS tinha ido para o ar se eu fosse um homem?

TGS aurait-il fini à l'antenne si j'étais un mec?

Mas ela estava a insultar bastante o meu TGS.

Mais elle se moquait trop de mon TGS.

E quem são os melhores coscuvilheiros do TGS?

Suffit de créer une petite rumeur.

O Grizz e o Dotcom.

C'est qui, les plus grosses commères du TGS?

Não tenho de te dar explicações.

Bonjour, Pete Hornberger de TGS.

Pareces ser um homem que sabe o que quer.

- Il ne saura rien. Tu es les yeux et les oreilles de TGS.

" Qual dos elementos da equipa do TGS

Duffy.

Tu és os olhos e os ouvidos do TGS, espero que nos possas ajudar a descobrir a pessoa que disse estes insultos ao jornal.

Pas besoin de me raser, de me laver, pas besoin d'être intello ou sympa. Je peux être moi-même. - C'est pas ça l'amour?

- No meu estúdio?

J'organise la fête sur le plateau de TGS. Sur mon plateau?

A pessoa'mais verde'do TGS, Sr. Frank Rossitano.

M. Frank Rossitano.

- TGS.

- TGS.

Você escreve para o TGS com o Tracy Jordan?

Vous écrivez TGS avec Tracy Jordan?